This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
Where are the adviser's checks and balances?
顾问的制约与平衡状况怎样？
Checks and balances prevent abuse of power and compel compromise.
权力的制衡防止了权力的滥用，并且迫使政客们做出妥协。
"We have said we will look at checks and balances," says Mr Herbert.
赫伯特先生表示：“我们说过要参照制衡原则。”
The most glaring red flag in the Madoff scandal was the lack of checks and balances.
马多夫丑闻中最突出的警告信号就是缺乏制约与平衡。
Thanks to a number of mechanical checks and balances, brake failure rarely occurs.
多亏了一系列的机械制衡，制动失效才很少发生。
We're familiar with some of them: the system of checks and balances, the Senate, etc.
有些制度我们很熟悉：制约平衡制度、参议院制度等等。
We have checks and balances in place to ensure transparent and accountable management.
我们建立了制衡制度，确保透明和负责任的管理。
What looks like a system of checks and balances today could look like gridlock tomorrow.
如今看起来像是一个权力制衡制度，而明天可能就会陷入僵局。
The Need for a Governing Process Providing the Required Checks and Balances to Assure success.
需要通过治理过程进行必要的检查和权衡以确保成功。
We seek transparency and strive to maintain a good compliance culture with checks and balances.
我们追求透明并力求维护一个良好的确认与平衡的承诺文化。
This series of checks and balances ensures that the product you are buying is truly the best available.
这一系列的检查与称量用来保证你所购买的产品是真正最合适的。
We have greatly enhanced our already robust system of checks and balances to maintain analytical independence.
我们极大地加强了我们已经非常强大的检查与均衡体系，这样能是我们保持分析的独立性。
"We have to have checks and balances. It's important to recognize they are quality compliance," said Hite.
我们必须有制衡。认识到他们是达标是很重要的，“海特说。”
The separation of power as well as this system of checks and balances is what makes our country run smoothly.
权力的分离以及这个制约和平衡系统一同使我们的国家的顺利运行。
This school, then, sees in a system of checks and balances a universal principle for all pluralist societies.
现实主义学派认为所有的多元社会中的普遍原则是相互制约与平衡的系统。
Germany's federal system and culture of checks and balances deliberately brakes swift central decision-making.
德国的联邦体制和制衡文化有意延缓了中央的快速决策。
The key to resolve this problem is to establish four valid types of internal mechanism of checks and balances.
第一，我国内部治理机制的核心问题在于没有处理好上市公司内部的权利分立和相互制衡。
This however, was largely based on the experience of Norway, which has an effective system of checks and balances.
但此建议大多是基于挪威的经验而言，该国拥有一个有效的制衡体系。
There needs to be a system with effective checks and balances to guarantee the health and dignity of China's own.
这需要有效的制衡制度来保证中国人的健康和尊严。
The processes and institutions that create laws are slow and methodical, replete with redundant checks and balances.
制定法律的过程与制度是缓慢而有条不紊的，具有充分的检验与权衡。
In fact, there are all sorts of checks and balances put in to place to insure against fraud or any sort of manipulations.
实际上，这次计票采取了各种各样的价差方式，确保不出现舞弊现象和其他任何形式的谬误。
Business processes are, for the most part, deterministic 3, and people typically add checks and balances to ensure determinism.
业务流程大部分是确定的3，人们一般增加制约与平衡(checks and balances)来确保确定性。
Thus a standoff system of resentment- filled checks and balances existed for five thousand years after the second break up.
因此，第二次灾难后，一个对峙、充满怨恨、相互制衡的制度持续了五千年。
The IHR also introduced a series of checks and balances designed to ensure that no one, myself included, had unfettered power.
《国际卫生条例》还提出了一系列检查和平衡做法，以确保包括我在内的所有人都没有不受约束的权力。
Mr Berlusconi has sought to justify this by arguing that the myriad checks and balances in the system make Italy ungovernable.
贝卢斯科尼称，冗杂的制衡使得意大利无法管理，希望以此为正名。
The result is that the Madisonian system of checks and balances has metamorphosed into something akin to a parliamentary system.
其结果是相互制衡的麦迪逊系统变质成类似成议会系统的某些东西。
The result is that the Madisonian system of checks and balances has metamorphosed into something akin to a parliamentary system.
其结果是相互制衡的麦迪逊系统变质成类似成议会系统的某些东西。
应用推荐