Greenough wears a blue chequered shirt, red scarf and brown chaps.
格里诺穿着一件蓝格子衬衣、红围巾，棕色皮套裤。
Zhaiqiao has had a chequered history with elections.
寨桥村的选举有过一波三折的历史。
The world of tomorrow will be a chequered board of interdependence and rivalry.
明天的世界将是一个起伏跌宕董事会依存和竞争的关系。
The most exotic, chequered flower we have, its bells like the lanterns in a bedouin's tent.
这是我们拥有的最具异国风情的格子样花，它的钟形花冠仿佛贝都因帐篷里的灯笼。
The loincloths for women come in seven different colors and two designs — plain and chequered.
女士裈有七种颜色以及一色和棋盘格两种款式。
At least we know what we have to do, but again it was important to arrive at the chequered flag.
至少我们知道现在不得不做什么，但是完赛依旧是十分重要的。
Marriage is one long conversation chequered by disputes---Robert Louis Stevenson, Scottish novelist.
婚姻是一次长谈，争论使其丰富---罗伯特。路易斯。史蒂文森，苏格兰小说家。
A cyclist, wearing a chequered-blue sarong and T-shirt, the attire of many village men, pull up outside the hut.
一个骑自行车的人在土屋外停下，他身穿格仔蓝纱笼和T恤，村里许多人都是这种装束。
But the heart of his book is its account of the unification, or Risorgimento, and of Italy’s subsequent chequered history.
而他这本书的核心是记述意大利的复兴运动及随后格局多变的历史。
But the heart of his book is its account of the unification, or Risorgimento, and of Italy's subsequent chequered history.
而他这本书的核心是记述意大利的复兴运动及随后格局多变的历史。
Today's is a dark blue snail-shell, spiralled and chequered with paler blue and purple, picked up somewhere on the Downs.
今天的这个是我在英国南部威尔特郡的白垩山丘捡到的一个深蓝色的蜗牛壳，上面有呈螺旋状的，淡青色和紫色交叠着的花纹。
The Countess– who was only plain Bess Hardwick then – embroidered him a coat all chequered over with black and white squares.
伯爵夫人——那是还只不过是贝丝·哈德维克——为他织了一件绣满黑白方格的外套。
The obvious one is investment banking, although the firm’s chequered past and those British regulators may make that difficult.
最明显的一个是投资银行，尽管该公司身着格子衣服的过去时代及英国监管机构可能让事情变得难办。
The old lady smiled, pointed at my tofu approvingly and went back to crocheting the red and white chequered slippers she was making.
老妇人笑着指了指我碗中的臭豆腐表示赞赏，然后她继续用钩针编织她的红白格子拖鞋。
When Alice is found dead in their New York flat, evidence of foul play is investigated by two men with their own chequered romantic stories.
当爱丽丝被发现死于一栋纽约公寓里之后，两名人员开始着手调查与谋杀有关的证据，而碰巧这二人也有着自己悲欢离合的爱情故事。
Hence, the history of the masters of the Songliuling Imperial Mausoleums was almost the entire chequered history of the South Song Dynasty.
所以，六陵主人的历史几乎就是一部南宋王朝兴衰的历史。
The girl can have her dress painted in gay patterns, dotted or chequered, appear as if made of velvet or satin , or even of wood or candies.
女孩的服装变得艳丽，有点状或条纹花样，就象是用天鹅绒或缎子制成的，甚至是用木材或糖果做成的。
In 2001 voters overwhelmingly backed Mr Berlusconi (rejecting this paper's view that his chequered business history made him unfit to lead Italy).
2001年，贝卢斯科尼获得了选民们的压倒性支持(驳回了本报认为在商场上摸爬滚打多年的他不适合领导意大利的观点)。
Mental health experts say while the theory behind tryptophans for improving mood is solid, its use by depressed patients has a chequered history in Australia.
心理健康专家指出说，色氨酸改善情绪的理论是纯粹的，但在澳洲，抑郁症患者对于它的使用却有着曲折的历史。
D - who is the first to admit she has her own chequered relationship history - discovered that by applying these principles she could finally make the right choices.
作为第一个勇于承认自己复杂恋爱史的人，她发现采用一些法则会使她做出正确的选择。
Britain can draw upon not just its own chequered experience but also that of countries like Canada and Sweden, which ran up big deficits in the 1990s and then erased them.
加拿大和瑞典等国也是如此，90年代它们积欠了大量赤字之后成功将其清除。英国不但可以利用自身的经验，还可以利用他人的经验。
Participants sat in a dimly lit room and watched a black and white chequered screen which became greyer in six distinct stages, reducing the contrast between each square.
受试者在暗房内观察带有不同颜色方格图样的屏幕，该屏幕在六个不同的颜色背景下逐渐变暗，变暗过程中颜色差异减小。
This can leave you with kind of a chequered Tiberium field and your Harvester will likely start to wonder far away from the Refinery, even though there is Tiberium close to it.
这样特殊的采矿方式，可能会给游戏玩家你留下一小块一小块类似象棋棋盘相同的矿场，甚至于游戏玩家你的矿车会视而不见矿厂附近的泰矿，而独自跑到远离矿厂的地方去。
Same function as DPP-250: frequency control, adjustable stroke, touch heating, positive forming, capsule orientating, image and character register, air cushion heating-seal and chequered plates.
产品介绍：功能与250型类同：变频调速、行程可调、接触加热、正压成形、胶囊调头、图文对版、气垫热封、上下网纹。
We remain on pole position until the last minute, the chequered flag, so that was a little surprise and for sure a much better feeling and fantastic taste this pole position here in Italy for Ferrari.
我们直到最后一分钟，直到方格旗仍然保持杆位，所以那有点意外，当然在意大利这里为法拉利赢得杆位感觉要好很多，非常棒。
We remain on pole position until the last minute, the chequered flag, so that was a little surprise and for sure a much better feeling and fantastic taste this pole position here in Italy for Ferrari.
我们直到最后一分钟，直到方格旗仍然保持杆位，所以那有点意外，当然在意大利这里为法拉利赢得杆位感觉要好很多，非常棒。
应用推荐