Under the spreading chestnut tree.
在这棵茂盛的栗子树下。
Under the spreading chestnut tree.
在这棵盛开的栗子树下。
At last, the bird perched on a branch of a chestnut tree.
最后这只怪鸟，停在一颗栗树的枝头上。
One morning he found Ursula weeping under the chestnut tree at the knees of her dead husband.
另一天早晨，他发现乌苏娜在栗树底下——她正把头伏在已故的丈夫膝上抽泣。
On a late summer's afternoon, when he was seven, Henry ran away from home and hid in a 13 hollow 14 chestnut tree.
一个夏末的午后，七岁的亨利离家出走，藏到了一棵栗树的树洞中。
The in-between area would then function as an interior courtyard with the canopy of the large chestnut tree as a roof.
介于两者之间的区域将作为内庭，与大板栗树作为华盖。
It has turned into a kind of treasure hunt. We need a chestnut tree leaf, a reel of cotton and an English/Serbian speaker.
就像寻宝一样，我们需要一张核桃树叶，一卷棉花和一个英语-塞尔维亚语的翻译。
On another occasion, the BBC was forced to apologise after he rammed a pick-up into a chestnut tree to test the vehicle's strength.
还有一次，为测试汽车的安全性，他开着一辆皮卡径直撞向了一颗栗树，后来BBC不得不出面道歉。
There was no law, not even an unwritten law, against frequenting the Chestnut Tree Cafe, yet the place was somehow Ill. omened.
没什么法律不准常去栗树咖啡馆，连不成文的法律也没有，然而那地方却颇有点凶险。
He stopped for an instant in front of the chestnut tree and once again he saw that the empty space before him did not arouse an affection either.
他在栗树前面停了片刻，再一次看见，即使这块主地也没激起他的任何感情。
Ten years later, the "writing lodge", as she called it, was moved down to the far end of the garden, under the chestnut tree next to the flint churchyard wall.
又过了10年，写作间被挪到了花园最深处，处在紧挨着教堂燧石墙的栗树的庇护之下。
Collected 100 pounds of chestnut midnight, greedy witch handed them 20 pounds, greedy witch was so reluctant. "This is my chestnut tree, they actually got so much, oh yo …""
收了100斤板栗的时分，贪巫婆交给了她们20斤，贪巫婆心里十分舍不得。“这是我的板栗树，她们居然得了这么多，哦哟……”
He stayed there, exposed to the sun and the rain, as if the thongs were unnecessary, for a dominion superior to any visible bond kept tied to the trunk of the chestnut tree.
他就那么日晒雨淋，仿佛绳子没有任何意义，因为有一种比眼睛能够看见的绳索更强大的力量把他拴在粟树上。
A special type of coffee with calming effects is produced from dried chestnuts, while the chestnut tree leaves are used for their therapeutic properties in lung diseases and rheumatism.
添加干栗子成分冲泡的特殊咖啡具有宁神的疗效，栗子叶也有放松精神的作用，可用于帮助治疗肺部疾病和风湿类疾病。
I remember turning at the curve of the road, and arriving at the large, old-fashioned house with its slated roof and a huge chestnut tree rising up from behind it to cover parts of the roof.
我忆起，在路的转弯处转弯，便可达一幢老式的大房子。一棵大栗树从房后伸出来，遮盖了板石瓦房顶的一部分。
Descending the laurel walk, I faced the wreck of the chestnut-tree; it stood up black and riven: the trunk, split down the centre, gasped ghastly.
我走下月桂小径，面前是横遭洗劫的栗树，黑乎乎的已经被撕裂，却依然站立着，树干中一劈为二，可怕地张着大口。
Main ingredients: tree tea oil, lavender, horse chestnut fruit, witch hazel, cress extract, Vitamin, natural plant essence and etc.
主要成份：茶树油、薰衣草、七叶果、金楼梅、水芹提取液、维他命、天然植物精华等。
These factors such as variety, ago of the tree, nutrition of the tree affected bud differentiation of chinese chestnut.
影响板栗花芽分化的主要是品种、树龄和树体营养状况。
Inheritance of PGI isozymes in chestnut species was analyzed using isoelectric focusing on thin layer polyacrylamide slab gels and single tree progeny method.
采用超薄聚丙烯酰胺平板凝胶等电聚焦电泳和单株后代法，分析了栗属种的PGI同工酶的遗传。
The experiment reveals that chestnut-bud substitution for broad-leaf tree sawdust can produce a good effect.
结果表明：板栗苞替代阔叶树木屑培养蜜环菌效果良好。
The experiment reveals that chestnut-bud substitution for broad-leaf tree sawdust can produce a good effect.
结果表明：板栗苞替代阔叶树木屑培养蜜环菌效果良好。
应用推荐