If necessary, teams may apply to the Chief Judge PRIOR to performance for exemption from this rule.
如有需要，参赛队伍可以在赛前向主裁判申请免于执行本条规则。
You see, I'm chief judge of this courthouse, way out I figure, it's gonna take 3 years for this to get to trial, hell, 5, with my friends.
你看，我是这个法院的首席法官，根据我定的规矩，这个案子得等上3年才能审判，或者，在我朋友的帮助下，5年？
In April, judge Alex Kozinski, chief judge of the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit in San Francisco, attempted to put the kibosh on the case.
今年4月，美国旧金山第九巡回上诉法院首席法官亚历克斯·科金斯基决定终止此案。
Wrote Chief Judge Alex Kozinski: "The Winklevosses are not the first parties bested by a competitor who then seek to gain through litigation what they were unable to achieve in the marketplace."
审判长亚历克斯•克兹恩斯基写道：“当事人被竞争对手打败之后，力图通过起诉获得自己在市场上无法取得的收益，在这方面文克莱沃斯兄弟不是第一人。”
The circuit judges in each circuit select from within their ranks a chief judge who, subject to the authority of the Illinois Supreme Court, has certain administrative powers for the circuit.
每一个巡回区的巡回法官在本巡回区内推举出一名首席法官，该首席法官在伊利诺斯最高法院的领导下，对该巡回区具有一定的行政权力。
The state's most senior judge, Supreme Court Chief Justice Jim Spigelman, declined a request to be interviewed for this article.
JimSpigelman是国家最高级法官，也是最高法院的审判长(首席法官)，他拒绝了为他的文章作采访的请求。
A recent analysis of the Supreme court under John Roberts, the current chief justice, co-authored by Richard Posner, an appeals-court judge, found it to be markedly business-friendly.
来自最高法院现任首席法官JohnRoberts和一家上诉法院法官RichardPosner两人共同最新的分析发现，这明显是为了给商界开道所为。
The Lord Chief Justice, Lord Judge, made legal history by agreeing to allow the trial to be heard by a judge alone.
第一上诉法庭的首席法官（TheLord ChiefJustice）和其他主法官因为同意由法官单独审理案件而创下了司法史上的奇迹。 这是该权利通过以后的首次运用。
Last month a federal judge dismissed Taitz's lawsuit seeking to challenge the chain of military command up to Obama as commander-in-chief.
上个月，一名联邦法官驳回泰特茨的诉讼，诉讼对直到作为总司令的奥巴马的军事指挥体系提出异议。
The judge is compiling a report about the case to submit to the Lord chief justice, the most senior judge in England and Wales, who has the ear of cabinet ministers.
法官正在写本案报告并将递交给首席法官，这个法官是英格兰威尔士最高阶的法官，据说能和内阁部长说得上话。
Chief U.S. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
两对同性恋伴侣提出诉讼，宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
To judge by the average age of chief executives in the US, Mr Mason may be being a little over-sensitive.
以美国首席执行官的平均年龄来衡量，梅森可能有点过于敏感了。
The ITC staff had concluded and a chief administrative law judge had determined that Apple and Research in Motion (RIMM) were not in violation of Kodak's disputed patents.
此前，ITC调查小组和一名主审行政法官都认定苹果公司和ResearchinMotion公司并未侵犯柯达公司相关专利。
Chief U. s. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
两对同性恋伴侣提出诉讼，宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
The chief administrative judge for Maryland's 7th Circuit said Nalley told him what he had done on Monday.
马里兰第七巡回法庭的首席执行法官称，Nalley告诉了他自己在周一作出的行为。
Confusion is the chief cause of worry, and the most practical way to judge impartially is keep our emotion out of the confusion.
迷茫是焦虑的主因，而要做到全面及客观，先把情绪从迷茫中抽离出来。
Despite the small numbers, candidates from SZU were of good quality, said Yang Jingyi, a judge for Saturday"s selection. Yang was the chief protocol coach for the Shanghai Expo last year."
曾在去年上海世博会担任礼仪总教练的杨静怡老师表示，尽管人数不多，但深圳大学报名选手的素质都很高。
Despite the small numbers, candidates from SZU were of good quality, said Yang Jingyi, a judge for Saturday"s selection. Yang was the chief protocol coach for the Shanghai Expo last year."
曾在去年上海世博会担任礼仪总教练的杨静怡老师表示，尽管人数不多，但深圳大学报名选手的素质都很高。
应用推荐