Mr. Murdoch is deputy chief operating officer of News Corp.
新闻集团还持有BSkyB 39%的股份。詹姆斯·默多克是新闻集团副首席运营长。
Youku was founded in 2006 by a former chief operating officer of Sohu.
优酷创立于2006年，其创始人是搜狐的前首席运营官。
Prior to joining Kleiner Perkins, he was president and chief operating officer of Oracle (ORCL).
加入凯鹏华盈之前，莱茵是甲骨文公司（Oracle）的总裁兼首席运营官。
Peter Chernin, one of Hollywood’s most prominent executives, quit as president and chief operating officer of News Corp.
好莱坞其中一位杰出的主管，彼得•彻宁，作为新闻集团的总裁和首席运营官离任。
Peter Chernin, one of Hollywood's most prominent executives, quit as President and chief operating officer of News Corp.
Peter Chernin作为一个好莱坞最突出的管理人员之一，辞去新闻集团(News Corp)总裁和首席营运官的职务。
"People have been a bit sloppy with the word advertising," said Richard Pinder, chief operating officer of Publicis Worldwide.
“人们对口号说教式的广告已经有点意兴阑珊了，”阳狮国际的首席运营官richard Pinder说。
In September 1999, Mr. Fu was appointed Executive Director, Executive Vice President and Chief Operating Officer of CNOOC Ltd.
1999年9月，傅先生出任中国海洋石油有限公司执行董事、执行副总裁兼首席作业官。
THE world is divided into two, according to Shachindra Nath, chief operating officer of Religare Enterprises, an Indian financial firm.
ShachindraNath是印度一家名叫Religare Enterprises的金融公司的首席运营官，他认为世界将会分成两个部分。
Zheng, my first blogger friend who was a teacher in a remote city, now is working as chief operating officer of a social networking website.
比如Zheng，他原本只是一名普通的教师，现在已经是一个社交网站的运行主管了。
Tilapia demand "has grown at a phenomenal rate, " says Keith Decker, president and chief operating officer of High Liner Foods USA, the Danvers (Mass.)
罗非鱼的需求量“已呈惊人增长，”High Liner（美国）食品公司总裁兼首席运营官基思.德克(KeithDecker)说。
The 41-year-old, who has a degree from University College Dublin and an MBA from Harvard, has been chief operating officer of Loblaw since January 2007.
自从2007年一月开始，拥有柏林大学学位、哈弗MBA学位的四十一岁的他就一直在罗布劳公司担任首席运营官。
Sharah Samburg, the chief operating officer of Facebook, has described the declining proportion of women in computer science in the USA as an emergency.
萨拉·萨姆伯格是脸谱网站的首席营运官，他将美国计算机科学领域女性比例的减少称为亟待解决的紧迫事件。
"There was already creativity inside Disney, but Bob removed the barriers to it," says Peter Chernin, chief operating officer of News Corporation, a rival media group.
但迪斯尼的竞争对手——新闻集团的首席运营官彼得·切尔宁却说：“迪斯尼本身就极具创造力，鲍伯所做的只是把阻碍创造力发挥的障碍移走而已。”
Morrisons has appointed the chief operating officer of Canada's largest retailer, Loblaw, as the new chief executive of Britain's fourth-largest supermarket chain.
莫里森公司已经委任加拿大最大零售企业罗布劳公司的首席运营官做新一任英国第四大连锁超市的首席执行官。
When I mentioned that idea to Alain Bassil, the chief operating officer of Air France, he nodded and said, "that would be a good solution." Then he added, "Hopefully soon."
我把这个想法告诉了阿兰·巴希尔，法航的首席运营官，他点点头说道：“这种方法是很可行的”，但他又加了一句，“希望尽快能投入使用。”
Richard Wegman is Chief Operating Officer of Global green USA, who has been pioneering green building for affordable housing, schools and communities for more than a decade.
理查维根曼，是美国绿能计划的工程设计主任，他倡导包括负担得起的房屋学校，及社区的绿建筑，超过十年之久。
But Clive Dickens, the chief operating officer of Absolute radio - formerly Virgin - said commercial radio would remain viable, although he conceded there would be casualties.
但是，克里夫·狄更斯——-原维尔京绝对电台首席运营官，表示商业电台将保持活力，但他承认会有伤亡。
Ms Belinda Yeung, Executive Director and Chief Operating Officer of Regal Hotels Group said, "We are honored to be able to partner with Sicheng Group in this major hotel project."
富豪酒店集团执行董事兼首席营运官杨碧瑶表示﹕「富豪酒店集团很荣幸参与四城房产的富豪繁花中心酒店项目。
'One of the biggest challenges in retirement is really staying engaged,' says Tom Nelson, chief operating officer of AARP in Washington. Here are some steps to pave the way to retirement.
华盛顿AARP的首席运营长汤姆·纳尔逊(Tom Nelson)说，退休生活最难的一个地方是让自己有事做。
“There's certainly increased competition between the hand- held platforms and the mobile devices,” John Schappert, chief operating officer of Electronic Arts Inc. , said in an interview.
EA公司.首席执行官John Schapper在一次访问中谈到：“手持平台设备与移动设备的竞争必将日益激烈。
BP's chief operating officer of exploration and production, Doug Suttles, said the company was using remote operative vehicles (ROVs) to try to find out how much oil was leaking into the sea.
英国石油公司勘探和开采石油的总执行官DougSuttles表示，他的公司正用可远程操作的机械来尝试弄清到底有多少石油已泄漏到海洋中。
On February 1, 2007, the board of directors of the Registrant appointed Mr. Tao Fan as the Chief Operating officer of the Registrant, subject to the terms and conditions set forth in Tao's Agreement.
2007年2月1日，该注册公司的董事会指定樊韬为该注册公司的首席运营官，按照“韬的协议”中所提出的条款的条件。
Now Mr Skinner (pictured), an expert on the firm\'s overseas operations, becomes chief executive, and Mike Roberts, head of its American operations, joins the board as chief operating officer.
现在斯肯纳先生成为了首席执行官，他是公司海外运营的专家。而麦克罗伯兹，美国市场运营官，加入了董事会成为首席运营官。
Zuckerberg offered her the job of chief operating officer.
扎克伯格聘请她担任首席运营官。
The Google vice president of global sales and operations will become chief operating officer at the social network company later this month.
这位Google前任全球销售及运营副总裁，在本月晚些时候将成为facebook的首席运营官(COO)。
"The safety of our customers and employees is our primary concern, and we are grateful there were no serious injuries," Southwest chief operating officer Mike Van DE Ven said in a statement.
“客户和雇员的安全是公司首先关注点，我们很高兴他们没有受到严重的伤害，”MikeVande Ven，西南航空首席运营官，在发布会上表示。
The day-to-day management of Apple will pass to its chief operating officer, Tim Cook, who filled in for Mr Jobs in 2004 when he received cancer treatment. See article.
苹果的首席运营官TimCook将代为管理公司的日常事务，Tim在2004年Steve接受癌症治疗时也曾作出接管。
So Boeing sought to plug the gap by hauling Harry Stonecipher, an industry veteran who had previously acted as the company's president and chief operating officer, out of retirement。
我觉得是不是应该翻译成， “波音公司为了填补菲尔•康迪特离去的空缺，让本来打算退休的哈里斯通塞弗德继任，哈里斯通塞弗德是业内行家，曾任公司总裁及首席运行官。” --楼上说得对。
So Boeing sought to plug the gap by hauling Harry Stonecipher, an industry veteran who had previously acted as the company's president and chief operating officer, out of retirement。
我觉得是不是应该翻译成， “波音公司为了填补菲尔•康迪特离去的空缺，让本来打算退休的哈里斯通塞弗德继任，哈里斯通塞弗德是业内行家，曾任公司总裁及首席运行官。” --楼上说得对。
应用推荐