Religious unity remained as much a chimera as ever.
宗教统一仍旧是一通幻想。
It was childish nonsense—the chimera of frazzled ganglia.
那是幼稚的废话——疲倦的神经节的嵌合体。
Efficiency is therefore a chimera.
因此，效率是一种妄想。
Clearing of the Chimera group continues.
奇美拉集团的清理继续中。
Then the chimera could be a hermaphrodite.
那么嵌合体就是双性体。
Tribal totem: chimera a powerful dream-spirit of variegated form.
部族图腾：奇美拉，一种奇形怪状的强大梦中怪物。
Is this wave of affluence a chimera or does it have solid underpinnings?
这波富裕的浪潮纯粹是海市蜃楼还是会奔流不息呢？
Minutes beyond the city limits, it's hard to recall that chimera at all.
但是在进入城市之后的数分钟内，却很难产生这种幻觉。
Therefore a search for our hero, Bellerophon, we created a monster Chimera.
这样，为了造就我们的英雄贝拉尔芬，我们制造了一个怪物——凯米拉。
Perhaps they are chasing a chimera: they all wish to be above-average performers.
也许他们追求一种幻想：他们都希望比工作者的评价水平要高。
Chimera can be reduced by induction of multiple shoots from irradiated rice seeds.
从经过辐照的水稻种子诱导多发苗可以减少嵌合体的发生。
Efficiency will reduce the Focus cost of Chimera Shot, Aimed Shot, and Arcane Shot.
效率将会降低奇美拉射击、瞄准射击与奥术射击的集中值消耗。
I think Nekhorvich created a virus in chimera, and anti - virus to kill it in Bellerophon.
我认为奈科维克制造了一种凯米拉病毒，并制造了贝拉尔芬抗毒素。
Chimera Shot now deals 150% of weapon damage instead of 30%. Mana cost changed from 540 to 375.
奇美拉射击的伤害现在为150%武器伤害(之前是30%)。耗魔从540下降为375。
In 1839 the surgeon Alfred Velpeau concluded that"the abolition of pain in surgery is a chimera."
1839年，外科医生阿尔弗雷韦尔波总结道：“术后疼痛的消失就是一种幻想。
As soon as the Chimera threat is gone, the Light forces will intervene on the surface of this planet directly.
当奇美拉不再构成威胁之后，光明势力就会直接出手介入地表世界。
In fact, "Chimera" biology is a very commonly used term is also very common in the natural biological phenomenon.
其实，“喀迈拉”是生物学上非常常用的一个术语，也是在生物界非常普遍的自然现象。
Chimera: also Chimaera. a fire-breathing she-monster usually represented as a composite of a lion, goat, and serpent.
客迈拉：一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物。
All SSP factions that were not controlled by the Chimera have already joined the Galactic Confederation in 2012 or before.
所有不受奇美拉控制的秘密太空计划派系在2012年甚至更早以前就加入银河联盟。
Learn how to identify little mini's and chimera African violets in this free gardening video about caring for African violets.
了解如何识别有关非洲紫罗兰卑视小的和在这个自由幻想非洲紫罗兰园艺视频。
Sublunar space was always a region of intense Chimera activity, as it is the last line of defense before the planetary surface.
由于月下空间是通往地球表面的最后防线，这里以前一直是奇美拉的密集活动范围。
Once it became clear to me that this belief was a chimera, I began playing with a different image of the course of legal history.
我一旦清楚了这些，就发现这种信念竟是一种幻想的产物，我便开始玩弄起法学史各个进程中的概念来。
Chimera shot: the secondary effects of this shot will now still be triggered even when the target dies from the ability's damage.
奇美拉射击：即使目标死于此技能的伤害，此技能的附属效果依然会生效。
Chimera, on the other hand, had small but powerful implant stations positioned at various Lagrange points for the last 26,000 years.
另一方面，奇美拉从26,000年以前就在许多拉格朗日点上设置威力强大的小型植入物监哨站。
The Light forces are now taking certain actions to remove the Chimera infiltration from all Earth-originating Secret Space programs.
光明势力正在进行清除所有奇美拉安插在所有人类秘密太空计划的渗透份子。
In this sense the czars are back, not a great development for the rest of the world or for the fading chimera of a "common European home."
在这个意义上，沙皇又回来了，对于世界其他国家或渐行渐远的“欧洲共同家园”梦想而言，这可不是什么好事。
In this sense the czars are back, not a great development for the rest of the world or for the fading chimera of a "common European home."
在这个意义上，沙皇又回来了，对于世界其他国家或渐行渐远的“欧洲共同家园”梦想而言，这可不是什么好事。
应用推荐