The chimney pots are purely ornamental.
这些烟囱管帽纯属装饰。
He travels in a sleigh and comes down the chimney.
他坐着雪橇到处跑，顺着烟囱到屋里来。
It is a tale which holds children from play, and old men from the chimney corner.
这是一个让孩子们不敢玩耍，让老人不敢呆在烟囱角落的故事。
They knocked at the chimney of the Finland woman; for as to a door, she had none.
他们敲着芬兰女人的烟囱；因为她没有门。
There tends to be a lot of obsidian flakes and chips in the hearth ashes, but not the chimney.
炉灰里往往有很多黑曜石的细屑碎片，但不是在烟囱里。
Well might the ferrets rush wildly for the fireplace and get hopelessly jammed in the chimney!
雪貂很可能会疯狂地冲向壁炉，毫无希望地被卡在烟囱里！
Heidi slept very well in her chimney corner, but it took her many days to get accustomed to it.
海蒂在她烟囱角落里的床上睡得很好，但是她花了很多天才习惯。
He passed a cairn of stones that once had been a chimney, and a dry well covered with a slab of the tin so rusty it served as more warning than a safeguard.
他经过了一个曾经是烟囱的石冢，以及一口盖着生锈的锡板的枯井，井盖已经绣得与其说是一种防护，不如说是一种警告。
For example, if she thinks about a chimney, she sees detailed pictures, like the one in her old house, and then those in her hometown.
例如，如果她想到烟囱，眼前就会出现详细的图片，比如她旧房子的烟囱，还有她家乡的烟囱。
She rattled the poker up the chimney and tapped the walls.
她把拨火棍顺着烟囱搅得格格响，又敲打墙壁。
If I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.
如果我不听话，也就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那只公鸡就会从烟囱上下来。
Sparks from the chimney ignited the shingles.
从烟囱里冒出的火星燃着了屋顶板。
He leaned forward, judging the position of the lamp chimney by the heat on his face.
他探出身去，根据脸上受到的热量来判断灯罩的位置。
The pale smoke from the cottage chimney pencilled up.
白烟从农舍烟囱中成束上升。
After cremation, water is used to cool gases in the crematorium chimney.
火化之后要用水来冷却火葬场烟囱中的气体。
I don't like smoking, but I don't mind somebody even a chimney smoking.
我不喜欢抽烟，可是我也不介意其他人，甚至是烟鬼抽烟。
Basque returned, set a lighted candle on the chimney-piece and retired.
巴斯克进来，把一支燃着的蜡烛放在炉架上又走了。
Critics quipped that IIT's only church spire was the chimney of its power plant.
评论家们打趣说，就连教堂的塔尖看上去也和发电站的烟囱一样。
The station chimney is 183m tall, the second highest free-standing structure in Scotland.
其电厂烟囱高达183米，也是苏格兰第二高的独立式结构烟囱。
One went down the chimney and landed in a pair of shoes that had been left on the hearth.
有一枚金币从烟囱里进来，落在了放在壁炉上的一双鞋子里。
A fireman had placed his back against a tall chimney, and seemed to be acting as sentinel.
一个消防队员靠在高烟囱旁好象在那儿站岗。
Cosette was in her usual place, seated on the cross-bar of the kitchen table near the chimney.
珂赛特待在她的老地方，她坐在壁炉旁一张切菜桌子下面的横杆上。
From then on, red stockings were hung by the chimney in hopes Santa would fill them with gifts.
从那以后，红色长筒袜就常被挂在烟囱上，希望圣诞老人能够在里面塞满礼物。
Rapid failure functions like the draft of a chimney: the fast exit of failures sucks in new entrants.
快速失败的作用就像烟囱的草稿：快速消失的失败正吸干参与者。
Adele smoked like a chimney, and would drift around in loose white gowns with a gold cigarette-holder.
阿黛尔吸烟，像个烟囱，而且，她会身着白色宽松长衣，带着金制烟斗四处游逸。
The next morning, the light smoke was seen stealing from the cottage chimney up the mountain side.
第二天早晨，轻烟从小屋的烟囱飘向山边。
NOTE: Do not use your fireplace for cooking until the chimney has been inspected for cracks and damage.
注意：不要使用你的壁炉来煮食，直到烟囱已被检查过裂缝和损坏。
NOTE: Do not use your fireplace for cooking until the chimney has been inspected for cracks and damage.
注意：不要使用你的壁炉来煮食，直到烟囱已被检查过裂缝和损坏。
应用推荐