Words of wedding; some customs; the differences betweeen China and western countries.
婚礼的单词，习俗，中外习俗差别。
The paper mainly deals with the cultural differences of body languages between China and western countries.
本文将综合评述中西方人体语言之文化差异。
Due to the various different cultural backgrounds, there are differences on diet between China and Western countries.
由于中西方不同的文化底蕴，在饮食上出现了差异。
With the development of communication between China and western countries, more and more classical Chinese novels have been translated into foreign languages.
随着各国之间交往的不断加深，有越来越多的中国古典小说被翻译成其他语言销往国外。
Differences in polite principles between English and Chinese language culture are the concrete reflection of the differences of cultural background between china and western countries.
英汉语言文化中礼貌原则的差异，实质上就是中西方在总的文化背景方面差异的具体体现。
No one can exceed him in the definition in spirits of China's traditional culture. Neither can in gnomic contention on difference existed in cultures between China and Western countries.
他的关于中国传统文化精神的定义，他的关于中西文化差异的精辟论断，至今也无出其右者，其见事见理之明察深刻，举世罕有。
Different humane environments and social conditions have created in China and western countries respective traditions of sincerity founded on morality and sincerity based upon legal principles.
中西方不同的人文环境和社会条件分别造就了德性诚信和法理诚信的传统。
By comparison of current education situation between China and western countries, systematically analyzes main problems existed in current education, discovers the root resource of these problems.
通过对中西方当代教育现状的比较，对当代教育存在的主要问题进行了系统的分析，揭示了存在这些问题的根源。
In this paper, the theory and practical methods of health preserving between ancient China and western countries are compared, and the similarities between Chinese and western cultures are revealed.
文章对古代中希两国养生理论养生观念和实际方法进行了比较，揭示了中希方养生文化的相通性。
The rose is regarded as a symbol of love in both China and some Western countries.
在中国和一些西方国家，玫瑰都被视为爱情的一种象征。
As far as we know, there is a huge cultural difference between China and the western countries.
据我们所知，中国和西方国家之间存在巨大的文化差异。
In their willingness to consume almost all the animal, both China and Japan score far better than most western countries.
就吃下动物所有部位的意愿而言，中国和日本要远远排在大多数西方国家的前面。
In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization state, rather than as a nation state.
换言之，中国不像世界上的西方国家和多数国家，它由它自身文明所形成，它是作为一个文明国家而不是一个民族国家而存在的。
The intellectual inheritance of Western countries from ancient Greece is enormous, and likewise the impact of ancient China on contemporary China and other parts of Asia.
西方国家从古希腊继承了大量的知识遗产，同样，古老的中国文化也对当代中国乃至亚洲产生了巨大影响。
Fear and jealousy lead Western countries to often attack China and try to keep it out of their inner circle.
恐惧和嫉妒让西方国家不断攻击中国，试图阻止中国进入它们的核心圈子。
Western China, with its vast landmass, large population, beautiful landscape and rich resources, borders 14 countries and has a great potential for development.
中国西部地域辽阔，人口众多，山河壮美，资源富集，与周边14个国家接壤，发展潜力巨大。
It was one of the first Western countries to establish diplomatic relations with the People's Republic of China and the first Nordic country to forge a comprehensive strategic partnership with China.
丹麦是最早同新中国建交的西方国家之一，也是率先同中国建立全面战略合作伙伴关系的北欧国家。
While it urged the U.S., Western European countries and China to run deficits to stimulate their economies, countries in Eastern Europe were required to pull back on spending, sometimes sharply.
虽然它敦促美国、西欧国家和中国保持赤字以刺激经济，但却要求东欧国家削减开支，有时更要求大幅削减。
The western region of China and our neighboring countries are highly complementary in energy and resources and there is a solid foundation for cooperation and bright prospects for development.
中国西部地区和周边国家能源资源互补性很强，具有良好的合作基础和发展前景。
Extremely popular in China and all over the world, this stir-fried noodle dish comes in many varieties. Cantonese Chow Mein is the most famous in Western countries.
享誉中外的炒面有很多种风味，在西方国家广东炒面最受欢迎。
Research on inflation accounting models in China should save, while inflation accounting research and practice experience of the western developed countries also has a positive significance to China.
我国通货膨胀会计模式的研究应未雨绸缪，而西方发达国家通货膨胀会计研究和实施经验对我国也有积极的借鉴作用。
Moreover, while Western sanctions will drive Russia and China closer together, they are not the only reason for the strategic convergence between these two countries.
此外，虽然西方制裁将促使俄罗斯和中国更加紧密地联系在一起，但这并不是两国之间战略趋同的唯一原因。
The four Western countries would have preferred moves towards more sanctions, but Russia and China said no.
四个西方国家希望采取更多制裁措施，但俄罗斯和中国表示否决。
Although Asian countries are generally more conservative in social customs than western countries, there have been several notable examples of women leaders in both China and India.
尽管在社会风俗方面，亚洲国家比西方国家保守，但中国和印度都曾有过妇女当领导人的突出事例。(顺译、逆译、合译)。
The trans-fatty acids contained in hydrogenated oil pose a severe threat to health that has led many Western countries to ban its use, but its production and use are still rather common in China.
由于氢化油中的反式脂肪酸严重威胁人类健康，很多西方国家已经对其封杀，而氢化油的生产和使用在我国依然十分普遍。
The trans-fatty acids contained in hydrogenated oil pose a severe threat to health that has led many Western countries to ban its use, but its production and use are still rather common in China.
由于氢化油中的反式脂肪酸严重威胁人类健康，很多西方国家已经对其封杀，而氢化油的生产和使用在我国依然十分普遍。
应用推荐