I want to know if you have confirmed the existence of such an agreement since previous media reports said that China was yet to verify it.
我想明确一下你刚才证实确实存在这样一个协议，因为此前媒体报道中提到中方尚未证实该协议。
She was very confused by distorted reports of the western media on China, which she knows and understands.
西方媒体对她了解、熟知的中国事情歪曲报道，让她非常困惑。
The Chashma Project III & IV mentioned in recent media reports are carried out according to the cooperative agreement in nuclear power signed by China and Pakistan in 2003.
近日媒体报道中提及的恰希玛三期、四期项目，是根据中巴两国2003年签署的有关核电领域合作协议开展的。
Many reports and comments in the Western media, however, fail to grasp the basic facts and concepts of a nation such as China.
然而，西方媒体的许多报道和言论没有抓住与中国相关的基本事实和概念。
Q: Recent media reports say that some Chinese businessmen in Moscow are having a hard time after the Cherkizovsky Market was closed. How does China plan to help them out?
问：最近有媒体报道莫斯科切尔·基佐·夫斯基市场关闭以后，一些华商在莫斯科的处境非常困难，中方计划如何进一步帮助这些华商尽快摆脱困难？
Some media reports in China have suggested that China and Pakistan are considering building an energy pipeline for diversifying China's energy supply. What would you like to comment on this?
据中方媒体报道，双方将考虑修建能源管道，使中国的能源供应更多元化，请问您有何评论？
So far, Russia has not exported S-400s, although there were reports in the Russian and foreign media that Moscow had been offering the system to China, the United Arab Emirates and Greece.
尽管俄罗斯和外国媒体称，莫斯科已提供该系统给中国、阿联酋和希腊，但迄今为止，俄罗斯还没有出口S-400系统。
Second, Chinese media reports that more patrol boats have been sent to the disputed territory in the South China Sea. I wonder if you could confirm that.
第二，有中国媒体报道称，中方将向南海有争议的海域派出更多的巡逻船，你能否证实这个消息？
The drill in the South China Sea is a regular one conducted by the Chinese Navy in accordance with its annual training plan, said China's Ministry of National Defense, refuting foreign media reports.
针对有媒体称此次南海军演是应对南海仲裁案结果即将出炉，中国国防部表示，这是海军根据年度计划进行的例行性演练。
The China 's image in the American media can' t be changed overnight. But we should strive for more positive reports and establish a better international image.
要想改变中国在美国媒体上的形象，决非一朝一夕能够做到的，但我们应多争取积极报道，树立良好的国际形象。
Beijing and Moscow signed two arms-sale contracts in which China will buy Russian fighter jets and submarines, media reports said.
媒体报道称，中俄已签署两份军售合同，中方将从俄罗斯购买战斗机和潜艇。
To push forward the domestic media in presenting China to the world, and guide and coordinate external press and reports.
推动中国媒体对外说明中国、指导和协调对外新闻报道。
Chinese media came out with reports last year which mentioned sudden steep rise in Labour costs in China.
中国媒体去年报道中国劳动力成本突然上升。
The study of the China-related reports in the American mainstream media is one of the hotspots in the academic research in recent years.
美国主流媒体的涉华报道是近年来学术研究的一个热点。
The study of the China-related reports in the Japanese mainstream media is one of the hotspots in the academic research in recent years .
日本主流媒体的涉华报道是近年来学术研究的一个热点。
At that time, in the informal reports by U. S. media, Confucius' complex principle for the diet was used to describe the well-considered reception of China.
当时，在美国媒体轻松的花絮报道里，孔子复杂的饮食原则被拿来形容中国接待工作的细致认真；
As one of the most important media, Time Magazine has been all along attached importance to reports about China.
作为世界最重要的主流媒体之一，美国《时代》周刊一贯重视对中国的报道。
China's new labor laws are pushing dozens of factories in southern China to close or shift operations to lower-cost places such as Vietnam, according to local media reports and labor organizations.
据当地媒体和劳工组织称，中国的新劳动法已促使华南地区的许多工厂或是关闭或是将业务迁到了越南等低成本地区。
China's new labor laws are pushing dozens of factories in southern China to close or shift operations to lower-cost places such as Vietnam, according to local media reports and labor organizations.
据当地媒体和劳工组织称，中国的新劳动法已促使华南地区的许多工厂或是关闭或是将业务迁到了越南等低成本地区。
应用推荐