But in 960 a new power, Song (960-1279), reunified most of China Proper.
但是在公元960年，出现了一个新势力，宋(960- 1279)，重新统一了大部分中国。
They ruled in the northeastern region of the area known as "China proper", in the Yellow River valley.
他们排除在东北地区的地区被称为“中国适当”，在黄河流域。
Starting in 1644 it expanded into China proper and its surrounding territories, establishing the Empire of the Great Qing.
它于1644年开始扩大到中适当及其周边地区，建立了帝国的大清。
Instead of waiting many weeks to repair the railways and amass supplies, General Lin Piao immediately dispatched his soldiers on foot through the Great Wall and south into China proper.
满洲地区的解放军并没有坐等好几个星期，修复铁路，筹办军需，而是立即徒步行军，南下进关。
Fossils from north-eastern China show animals that had feathers but clearly could not have flown, as well as ones that look like proper birds.
中国东北发现的化石表明，有羽毛的动物很显然并不会飞行，同样那些看起来和鸟一模一样的动物也不会飞。
A: China always upholds a proper settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.
答：中方一贯主张通过对话与谈判妥善解决伊朗核问题。
We will continue to take the fundamental interests of the people of China and the world as our starting point and make new contributions to the proper resolution of hotspot issues and global problems.
我们将继续从中国人民和世界各国人民的根本利益出发，为妥善解决热点问题和全球性问题作出新的贡献。
As I have mentioned, China supports contacts between the US and the DPRK and hopes the contacts create conditions for the resumption of the Six-Party Talks and a proper settlement of relevant issues.
我刚才说过，中方支持美朝展开接触，希望有关接触能为重启六方会谈、妥善解决相关问题创造条件。
The Greater China and Latin America markets accounted for fewer netbook shipments, but interestingly, they received more netbooks than proper laptops.
而大中国区和拉丁美洲地区的上网本销量则相比之下更少，但有趣的是这些地区的上网本销量比普通笔记本还要高。
As long as we adopt proper measures and are awake of people's attention and efforts, we can surely prevent the spreading of AIDS in China.
只要我们采取适当的措施，唤起大家的注意和努力，我们就肯定能够防止艾滋病在中国蔓延。
The trial area will be expanded to cover over 80% of all counties, county-level cities and city districts in China. Areas possessing the proper conditions may expand the trial faster than others.
试点范围扩大到全国80%以上的县(市、区)，有条件的地方还可以搞得更快一些。
Sure giving red envelop to friends and relatives during various festivals or particular events is a tradition in China, is it a proper way to show our concern to these people we care about?
在重要节日或特别的时刻亲朋好友红包的确是中国的一大传统，那么这真的是我们向亲朋好友表达关心的合适方式吗？
The Buyer must hold the above-mentioned goods in custody for WIRTGEN CHINA, take proper care of them, and insure them as appropriate.
买方必须为WIRTGEN CHINA代为保管前述货物，对这些货物采取适当保护措施，购买适当保险。
Selection of proper way for ash cleaning is every important aimed at features of high ash content in solid recovered fuel in China.
针对我国生活垃圾灰分多的特点，选择合适的清灰方式很是重要。
S. and China. This is not to downplay our differences, but rather to put them in their proper context both historically and in the broad scope of our overall relationship.
这并非低估我们的分歧，而是把它们放进它们的恰当的历史背景和我们范围广阔的整体关系的背景中去。
On the Iranian nuclear issue, China hopes that Iran can cooperate with the IAEA, promote dialogue and consultation and realize the proper solution of the issue at an early date.
关于你提到的伊朗核问题，中方希望伊方与国际原子能机构合作，推动对话协商进程，从而使这个问题早日得到妥善解决。
Selecting the proper classification features, the primary crop types in North China could be identified through the analysis of the vegetation index time series in growth season.
通过对作物生长期内植被指数变化曲线分析，选择合适的分类特征，进行华北地区主要作物类型识别。
In the patent area, we are particularly good at drafting applications, devising China patent strategies, and obtaining proper protection for marketable technologies.
在专利权领域，天咨律师事务所尤其擅长起草专利权申请、拟定专利申请方案，并为价值极高的技术获取适当的保护。
But with no proper support in China, these car owners have been wearied about sending their expensive cars with transport companies in China.
但是由于在国内无法获得适当的支持，这些车主已经疲于在国内寻找可靠的运输公司来运输这些价值不菲的车辆。
Within the framework of the Chinese law, we grant foreign citizens with due consular protection and guarantee the right of foreign consular missions in China to pay proper consular visits.
同时，在中国法律框架范围内，我们也会对外国公民给予正当领事保护，给予外国驻华领事机构合理的探视途径和权利。
On the other hand, it will affect China negatively, so we should consciously know the problems and the prospect and take proper countermeasures.
应当清醒地认识到我国所面临的问题和前景，并积极采取恰当的应对策略。
On the other hand, it will affect China negatively, so we should consciously know the problems and the prospect and take proper countermeasures.
应当清醒地认识到我国所面临的问题和前景，并积极采取恰当的应对策略。
应用推荐