Should there be any inconsistency between the Chinese and English versions of these Terms of Use, the English version shall prevail.
如本使用条款的中英文版本有歧异，概以英文版本为准。
Will this do? The thing you want to see only in the computer games opening ceremony just clear, no people have ready-made Chinese and English version!
要这个干嘛？你要的东西只能在电脑里重新看亚运会开幕式才比较清楚，没有人有现成的中英文稿！
Singed in Sofia on the 28th day of June, 2000 in duplicate in Chinese, Bulgarian, and English languages, each version being equally authentic.
本协定于一九九八年十二月十八日在北京签署，一式两份，每份均用中文、僧伽罗文和英文写成，三种文本同等作准。
One of my Chinese friends lent me this book. She said it in both Chinese and English. I read the English version. Stimulating. Interesting.
我的一位中国朋友借给我这本书。她说，这是中英对照本，我读了英文版，很有意思，很触动。
This application is NOT an American-English language version. It operates in the Chinese language and the User Interface is in Chinese.
此应用程序是不是美国英语语言版本。它在中国的语言和用户界面是在中国。
The Chinese translation of this contract will faithfully represent the spirit of the English version and shall be binding oin both parties.
此合同的中文版本如实地代表了英文版本的实质精神并对合同双方都有约束力。
This General Terms and Conditions is prepared in English and the Chinese translation is for reference only. In the case of any discrepancy, the English version shall prevail.
本通用条款和条件以英文制作，中文译本仅供参考。如有任何不符，以英文版本为准。
The Entry Form is in English and Chinese. Should there be any discrepancy in meaning; the English version should be final.
此份报名表格及比赛规则分别以中、英文拟成，若内容上有任何差异，则以英文版本为准。
Website professional strong, easy to get professional identity, I have some suggestions, website building traditional Chinese version and English version, and a simplified Chinese version.
网站专业性强，容易得到专业人士的认同，我有一些建议，网站建设中文繁体版与英文版，还要一个中文简体版。
Each of us will sign two formal versions of the contract: the Chinese version and the English one.
我们每人将要签两份合同的正式文本：中文本及英文本。
I am aware that this declaration is construed by the English version and the Bank will not be held responsible for any misunderstanding that may be caused by the Chinese translation.
本人知晓本声明以英文版本为准，银行对可能因中文翻译所导致的任何误解不承担任何责任。
Remarks: in case of any discrepancy between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
备注：英文版和中文版如有差异，以中文版为准。
This Agreement is written both in the English language and in the Chinese language, and, in case of discrepancies, the Chinese version shall be preferred.
协议采用英文及中文书写，而且当二者出现差异时，以中文版本效力优先。
Today I compiled my works on Great Harmony and related works on Harmony into a Chinese book and its English version.
今日我完成了汇编我有关大圆融及圆融的作品为中文版的《大圆融》一书及其英文版。
This contract is written in English and Chinese, both versions having the same force. Where there is not complete equivalence between the two versions the English version shall prevail.
本合同用中英文书写就，两个文本具有同等效力。如中英不完全对等，以英文为准。
Contents of this page shall be based on the English version and the Chinese version is for reference only.
本页内一切内容以英文版本为准，中文版本仅供参考。
A couple of years later, I read the English version of this book and not long ago, I fortunately read the Chinese version as well.
几年后我读了英文版本，不久之前，我又有幸读了中文版本。
Part Two focuses on the differences between Chinese and English on the level of vocabulary and the gapping of these differences in order to produce a faithful and idiomatic translated version.
第二部分探讨中文和英文在词汇层次上的不同之处以及如何应对这些不同之处以使译文更忠实，更地道。
These terms are constituted by both English and Chinese and in the event of a discrepancy, the English version shall prevail.
本一般条款及条件由英文版本及中文版本构成，如有任何不一致，应以英文版本为准。
There is no English version of customs declaration till now , but I can translate the chinese version and send scanning one to you then .
直接给他说没有英文版的报关单，但是可以把报关单复印了直接在上面翻译了，然后扫描给国外客户。
There is no English version of customs declaration till now , but I can translate the chinese version and send scanning one to you then .
直接给他说没有英文版的报关单，但是可以把报关单复印了直接在上面翻译了，然后扫描给国外客户。
应用推荐