Will you issue any alert to the overseas Chinese there and Chinese tourists visiting Thailand?
对在泰国的中国侨民以及去泰国的中国旅游者有何提醒？
Representatives from Chinese-funded institutions, overseas Chinese and Chinese students also went to the airport to see off the premier.
在土中资机构、华侨、留学生代表也到机场欢送。
The festive spirit of the Chinese New Year is spreading around the world. Overseas Chinese are celebrating from Bangkok and Rio DE Janeiro to North America.
华侨的春节庆祝从曼谷，里约热内卢到北美，遍布全球。
To guide and develop works regarding overseas Chinese in fields of economy, scientific cooperation, cultural exchanges, publicizing and Chinese language education;
指导、推动涉侨经济、科技合作、文化交流、宣传及华文教育工作；
The image of the other in Philippine Overseas Chinese literature is one kind of expression and description of living experience, for those Chinese who lived in Philippine.
菲律宾华文文学中的异族想象，是那些生活在菲律宾的华人，对于自身异地生存经验的一种表述与描绘。
There is also something that reminds people of the course of mankind's history and traditional Chinese culture, especially overseas Chinese or foreign citizen of Chinese origin.
尤其对于海外华人华裔，这个平台将能帮助他们回顾，继承和发扬中国的传统服饰和文化。
The jade civilization has over ten thousand years of history, and up to the present, the Chinese people (including overseas Chinese), advocates the traditional culture of jade articles.
中国的玉文化已有近一万年的历史，并至今仍表现出中国人(包括海外华人)，崇尚玉器的文化传统。
Chinese education is the main way that the overseas Chinese carries on the national language and the Chinese tradition education.
华文教育是海外华人对其子女施以民族语言和中华传统教育的主要途径。
Contemporary Chinese literature overseas in Chinese literature and Ethnic Chinese literature is the main attributed to the scope of foreign literature, instead of the scope of Chinese literature.
当下的海外华文文学，以华人文学与华裔文学为主体，属于外国文学范畴，而不是中国文学范畴。
Thus, overseas Chinese poetry manifests a tendency of recurrence to traditional Chinese poesy on the one hand and of mergence with the gist of modern Western poesy on the other hand.
因此，在中西诗艺相通的基础上，海外华文诗歌表现了向中国诗学传统回归且与西方现代诗学精华融合贯通的趋势。
He needs to know, the same situation happen to overseas friends reading Chinese, but we don't insult Chinese; instead we are patient to learn and show sincere respect.
他要知道，同样的事要是发生在海外朋友看中文上，我们不会侮辱中文，相反，我们会耐心的学并致意崇高的敬意。
Secondly, I will make them known how to enjoy Chinese foods and how to use the chopsticks and other things, as well as customs and traditional proprieties of Chinese and overseas.
其次，向他们介绍怎么食用以及如何使用筷子技术等问题，告诉他们中国与国外的风俗习惯和传统礼节；
We always attach great importance to the safety of Chinese diplomatic missions overseas, and have taken necessary security measures to ensure the safety of Chinese institutions and people overseas.
我们一贯高度重视中国驻外使领馆安全，一直并将继续采取必要安保措施，确保中国在外机构和人员安全。
This multimedia product serves the need of Chinese teaching in both international schools in China and Chinese language schools overseas.
适合用于中国国际学校、海外中文学校的汉语多媒体教学或自学的辅助学习材料。
Domestic and overseas culinary skills exchange: We will invite national-class senior Chinese food chefs and overseas chefs to share insights in culinary skills in Chinese food.
海内外厨艺技能交流——邀请国家高级中式烹调技师与海外厨师交流切磋中国菜烹调技艺。
MaLa brings to light new works in translation by Chinese writers, as well as original writing in English by foreign residents of China and Chinese writers living overseas.
《麻辣》向读者推荐中国作者的最新译作以及旅居中国的外国作者和海外华侨的英文作品。
This promoted the connection between the migrants and the home town of overseas Chinese, which shows an advantage of the overseas Chinese resource day by day.
随着新移民潮的兴起与延续，跨国移民与侨乡的联系愈发紧密，侨乡的侨务资源优势日益显现。
Chinese martial arts known overseas, and the Chinese people can be characterized by Yang Shen gas, light, fast and elegant.
中华武术扬名海外，而中国人的特点是能以气养身，轻、快、飘逸。
With the globalization of Overseas Chinese movements, Chinese language culture has been spread widely, and meanwhile, Oversea Chinese education has simultaneously evolved.
随着华人活动的全球化，带动华语言文化的广泛传播，海外华文教育随之而发生演变。
More and more Chinese brands are finding their niche16 in overseas markets. Only time will tell if this is just a trend or a Chinese brand made to stay.
越来越多的中国品牌正在逐步发现适合它们的海外市场。只有时间才能证明，这是一股短期的潮流还是中国品牌长远的生存方式。
When overseas Chinese come back to China, they see great changes and enthusiastically exclaim: It's time to rejuvenate Chinese-style garments.
当华侨回到中国的时候，他们见到棒的变化而且热心地大叫：它是该使华人-风格的衣服年轻的时候。
Some of them are designed by foreigners, and the others by the Chinese. Some returned overseas Chinese just brought in the designs from where they lived and did the building accordingly.
这些楼房、别墅的设计者有的是外国人，有的是中国人，也有的人从侨居地带来图纸按图建造。
CNS was sponsored and established by Chinese journalists and renowned overseas Chinese experts on October 1, 1952.
1952年10月1日，中新社由中国新闻界和侨界知名人士发起成立。
Chinese Newspaper is one of the three greatest pillars in the overseas Chinese society in Malaysia and is an important part of the overseas Chinese society.
华文报业是马来西亚华人社会的三大支柱之一，是华人社会的重要组成部分。
Therefore, this dissertation tries to elaborate the Southeast Asia overseas Chinese remittance and the modern Fujian area overseas Chinese district construction relations from following three aspects.
为此，本文试从以下三方面来论述东南亚华侨汇款与近代福建地区侨乡建设间的关系。
Therefore, this dissertation tries to elaborate the Southeast Asia overseas Chinese remittance and the modern Fujian area overseas Chinese district construction relations from following three aspects.
为此，本文试从以下三方面来论述东南亚华侨汇款与近代福建地区侨乡建设间的关系。
应用推荐