In the contemporary Chinese cultural context, the former's prosperity and the latter's lagging behind have formed a sharp contrast.
在当代中国的文化语境中，前者的繁荣和后者的滞后形成了鲜明的对比。
The differences between Feminism and female in Chinese and Western social and cultural background determine the special boundary between feminism and female arts in Chinese cultural context.
“女性主义”与“女性艺术”在中西两种不同社会文化背景中的差异性，决定了“女性主义”与“女性艺术”于中国文化语境中的特殊性界定。
His good fortune is that the gatekeepers to the global mainstream art are either of his own kind or familiar with it-while they definitely are not familiar with the Chinese cultural context.
他的幸运在于全球主流艺术正是与他同属一类或是他所熟识的——但他们必定不熟悉中国的文化语境。
This paper aims at exploring how to present the cultural context in translating classical Chinese poetry into English.
论文针对如何在中国古典诗词英译中体现文化语境这一问题进行了探讨。
It seems that many problems can be reduced to this basic proposition as to how to research ancient Chinese literary theory under the contemporary cultural context.
似乎很多问题都可以归结到如何在现代文化语境下研究中国古代文论这样一个基本命题。
The conception of popular culture ought to be interpreted within Chinese native cultural context.
应在中国本土文化语境中去解读大众文化概念。
The first chapter of the research focus in the Chinese context is subversive historical cultural relations with the description, showing its own evolution of the overall style.
第一章的研究重点是针对中西语境中的雅俗文化关系进行历史的描述与考察，展现其自身演变的总体风貌。
In such cultural context, alienation should be adopted as the principal strategy for translating Chinese culture-loaded words but.
在这样的文化语境下，异化应成为汉语文化词语翻译的基本策略，但同时应注意把握异化适度的原则。
Against the background of globalization, there emerge multiple cultural identities in Chinese context.
在全球化背景下，中国语境正呈现出多元文化形态。
Under the context of traditional Chinese culture, Chinese classical pedagogical discourse is formed with the specific cultural background.
在中国传统文化语境下，中国古典教育话语具有相应特点的话语范式。
Chinese scholars' interests show particularly cultural character and thus Benjamin's figure in the cultural context of China is meaningful.
中国研究者眼中的本雅明形象是别具意味的，研究兴趣的侧重显示出中国文化语境的特征。
In the 1990's, the connection of the western feminism theory and Chinese plural cultural context produced the pure feminism writing, and Chen Ran was a representative.
上世纪90年代，由于西方女权理论与中国多元文化语境的相逢，催生出了纯粹的女性主义写作，陈染是其中典型代表。
From the cultural context dimension, this paper tries to outline the process, examine its cause and reveal the inspiration to the present Chinese culture.
本文试图从文化语境视角对金庸经典化过程进行梳理，尝试探讨这一文化现象的成因及对当前中国文化的启示。
This study conducted in the Chinese unique cultural context, examined the influence social comparison on students 'self-evaluation.
本研究是在中国特有的社会文化背景下进行的，检验了社会比较对当代大学生自我评价的影响作用。
In the cross-cultural economic background and context, how to form Chinese management culture which is based on eastern humanity characteristics has attracted the attention of all sectors.
在跨文化经济背景与语境下，如何形成基于东方人文特质的中国管理文化备受各界关注。
Simple Chinese-style includes two basic elements, first, the traditional Chinese style, cultural significance in the current context of interpretation of the times;
简约中式风格主要包括两方面的基本内容，一是中国传统风格文化意义在当前时代背景下的演绎；
Objective: To examine the cross-cultural generalizability of Career Decision-Making Difficulties Questionnaire in Chinese context.
目的：考察生涯决策困难问卷在我国大学生群体中的适用性。
Cultural context, Chinese people have loved bamboo since ancient times, the bamboo fiber products has mixed Chinese traditional culture.
具有较深的文化内涵中国人自古以来就喜爱竹子，竹纤维产品具有天然的人文色彩。
Cultural context, Chinese people have loved bamboo since ancient times, the bamboo fiber products has mixed Chinese traditional culture.
具有较深的文化内涵中国人自古以来就喜爱竹子，竹纤维产品具有天然的人文色彩。
应用推荐