Achieving something with the help of guanxi is possible only because Chinese legal system is not strong enough.
中国法制系统不够完善是使通过关系办事成为可能的唯一原因。
Therefore, we said latter Qing dynasty law transplant has opened the Chinese legal system modernize first step.
因此，我们说晚清法律移植开启了中国法制近代化的第一步。
In the last twenty years, a wide and deep change has happened in Chinese legal system, just as in other social area.
近二十年来，同其他社会领域一样，中国的法制正发生着一场广泛而深刻的变革。
The civilization of Chinese legal system has a long history, and has abundant legal thoughts with great scale and depth.
中华法制文明历史悠久，法律思想博大精深。
We should solve the problem that punitive damages belong to which department of law, after it transplant to Chinese legal system.
首先，要解决惩罚性赔偿引入中国法之后的部门法归属问题。
Tang's law is regarded as the classical creation in the history of Chinese legal system because it includes many provisions of civil law.
唐律作为中国法制史上的经典之作，包含了许多民事法律条款。
In allusion to the existent problem of contemporary law, this article is aimed to discuss the improvement of the injunction in the Chinese legal system.
本文拟针对我国现行法关于临时禁令规定存在的问题，就我国临时禁令制度的完善进行论述。
Therefore, to protect and remedy the minorities who are prejudiced has become one of the urgent problems in the construction of the Chinese legal system.
因此，如何对少数股东权益提供切实、适当的法律救济，成为了我国公司法制建设中亟需解决的问题。
Under acting on commonly in all of these internal force external forces, at the beginning of the 20th century, the Chinese legal system has begun to modern transition.
在这些种种内力外力的共同作用下，20世纪初，中国法制开始了向近代的转型。
The main idea of this thesis is how to perfect the present Chinese legal system of petroleum industry, so as to reasonably exploit the precious petroleum resources under complete regulation.
本文的中心议题是怎样完善我国目前的石油产业法律体制，使中国宝贵的石油资源在完备的法律规范下得以合理地开发和利用。
Tencent's messaging system is used by an estimated two-thirds of Chinese Internet users and its QQ Coins have been accepted as payment by other companies as well as sold for legal tender.
目前约有三分之二的中国互联网用户使用腾讯的即时消息系统。该公司出售的Q币已被其它公司接受为支付手段，并被用来出售换取实体货币。
No matter to its system or to peoples ideology, sorcery has caused great influence on Chinese traditional legal culture.
巫术对中国传统法律文化无论是在制度层面上还是在观念层面上，都具有巨大的影响。
The traditional mediation system has come to be an essential part of ancient Chinese legal culture.
传统调解制度已经成为中国古代法律文化的基本特征之一。
Ancient Chinese contract system is a national culture with distinct characteristics and ideas of the legal system.
中国古代契约制度是一种具有鲜明的民族文化特色及法律思想理念的制度。
It is not just the method of controlling the current Chinese real estate prices, but also the security system of further improving the state's tax system, legal system and economic system.
它不仅仅是对当前中国日渐失控房地产价格的调温良剂，更是进一步完善国家税收法律体制，促进经济稳健前行的有效制度保障。
There is a qualification system in Chinese legal service market, people who want to practice legal service affairs must carry on their license.
我国的法律服务市场实行资格制度，只有取得主管部门颁发的资格证书才能进行法律服务。
Clinical legal education was formally introduced to Chinese legal education system in 2000, and it will be one of the important areas in legal experiment teaching.
诊所法律教育在2000年被正式引入我国法律教育体系，并逐渐成为我国法学实验教学的重要领域之一。
The Chinese system of law emerged as a unique one in the world. Ancient China made significant contributions to the legal civilization of mankind.
中华法系成为世界独树一帜的法系，古老的中国为人类法制文明作出了重要贡献。
Chinese traditional legal system has been in unprecedented crisis when confronted with modem occidental legal thought that was introduced into China as a heterogeneous civilization since 1840.
近代以降，传统中华法系在欧风美雨的浸淫下面临着前所未有的危机，近代西方法律思想作为一种异质文明开始输入中国。
But in one arena, at least, it is becoming clear that Chinese companies face unexpected hurdles of their own when they go to the U. S. : the American legal system.
但至少在一个舞台上，它们进入美国时遭遇的意外阻碍却是自己造成的，那就是美国的司法系统。
It's no doubt that these changes are and will be making positive and negative effects on Chinese maintenance and management legal system of fishery resources.
毫无疑问，这些变化正在并且将更大幅度的对我国渔业资源养护和管理法制产生正面和负面的影响。
The challenges and opportunities Chinese accession to WTO brings reflect not only in the economic field, but much more in the current administrative legal system construction field.
中国加入WTO后所面临的挑战和机遇不仅体现在经济领域，更多地体现在我国现有的行政法制建设领域。
WT5"BZ]:No matter to its system or to peoples ideology, sorcery has caused great influence on Chinese traditional legal culture."
巫术对中国传统法律文化无论是在制度层面上还是在观念层面上 ，都具有巨大的影响。
On the basis of borrowing and sucking, formed Chinese system of representative legal action.
并在借鉴吸收的基础上，形成了我国的代表人诉讼制度。
During the evolvement of ancient Chinese history, with the development of society and economy in the Song Dynasty, the value functions of the legal system varied distinctly.
在中国古代历史演进中，宋代法制的价值功能随社会经济的跃进而明显变化，在立法和司法实践中呈现许多文明特征。
"Tang Liu Dian" is one of the important literature literature in researching Chinese ancient system, especially the system of Tang Dynasty and Chinese ancient legal system history.
《唐六典》是研究中国古代典章制度，特别是唐代典章制度和中国古代法制史的重要的参考文献之一。
In order to establish the unified legal precedent system, Chinese court should change the judicial function actively.
为了建立统一的判例体系，中国法院应该积极转变司法职能。
To discuss the urgent regulatory issues facing Chinese Medicine in the UK and in Europe, and to formulate a suitable legal position for Chinese Medicine to benefit the western healthcare system.
本论坛中心目的在于讨论有关中医药立法所面临的危急问题，促进英国和欧洲其他国家在立法过程中对中医药的独特性予以正确的法律地位，为人民造福。
The jury system has remained a subject of unfailing charm for Chinese and foreign legal research.
陪审制度是中外法学领域经久不衰的一个研究课题。
The legal ideas and systems in the Yin and Zhou dynasties are the source of the Chinese traditional legal culture and have exerted a great influence upon the legal system of later dynasties.
殷周时期的法律观念与制度乃是中国传统法律文化的源头，对后世产生了重大影响。
应用推荐