NOTE: Copyright of Chinese lyrics is owned by its authors.
注意：中文歌词版权为原创作者所有。
This edition Chinese lyrics very are also touching also a richer poetic sentiment.
这个版本的中文歌词也很感人也更加富有诗意。
The rich recollective aesthetic images in ancient Chinese lyrics make the great beauty of oriental poetry.
中国的古典抒情诗以其丰富的回忆性的审美意象成就了东方诗美的神采。
The music video is now available online. The theme song, written in Chinese lyrics, is the first of such type for a Hollywood film.
歌曲视频现在在网上已经能看了。这首主题曲的歌词是中文，也是第一部好莱坞电影的中文主题曲。
Thee music video is now available online. The theme song, written in Chinese lyrics, is the first of such type for a Hollywood film.
歌曲视频现在在网上已经能看了。这首主题曲的歌词是中文，也是第一部好莱坞电影的中文主题曲。
It would be a shame if an American pop artist were to travel to Asia and find that our pop music sounds the same as theirs just with Chinese lyrics.
如果一位美国流行歌手到亚洲巡回，发现我们的流行乐和他们的听起来没什么两样，只是换了中文歌词，这该是多么羞愧的一件事！
With the carrier of Tang poems, this article intensively analyzes the narration of Chinese ancient lyrics in several aspects.
本文以唐（诗）绝句为载体，从几个方面对中国古代抒情诗的叙事性作了比较深入而细致的分析。
He praised the lyrics of the Mandarin Chinese song composed by Peter Kam, who won a Silver Bear award for best film music at the Berlin Film Festival last year.
成龙在日志中高度赞扬了金培达创作的歌词。音乐人金培达在去年举行的柏林电影节中荣获最佳电影音乐银熊奖。
The singer fan friend, the song "Small Chinese white poplar", this first song melody is exquisite, the lyrics are simple, in the song story is moving.
歌迷朋友，歌曲《小白杨》，这首歌曲旋律优美，歌词朴实，歌里的故事让人感动。
To make the lyrics chime more with Chinese listeners, 've studied a lot of Chinese literature.
为了让歌词更触动人，我学了很多中文文学。
This paper committed to exploring is that Chinese modern lyrics inheritance the stylistic of classical poetry.
本文致力探讨的是中国现代歌词对古典诗词文体风格的承传问题。
At least 80% of the submitted song must be in Chinese (in terms of lyrics and duration), while the remaining 20% can be in other languages.
参赛作品必须以华语为主，即必须至少80%华语，20%可以以其他语言演绎。
Chinese modern lyrics images usually pursuit of old-fashioned. and emphasizes its antique aesthetic conception. so it coincide with the pursuit ways of classical poetry image.
中国现代歌词在意象的选择和营造上追求古意，可谓与古典诗歌意象追求方式不谋而合。
The result of this pioneering collaboration has resulted in the first ever studio recording of well-known Brazilian songs rearranged, reinterpreted and sung with Chinese and English lyrics.
而这个前所未有的合作造就了首张专辑，收录了经重新编排并以中文和英文歌词演绎的巴西名曲。
According to customer requirements to develop a variety of MP3 player, song lyrics Chinese LCD display, digital display.
可按客要求开发各种MP3播放器，中文液晶歌曲歌词显示、数码管显示。
The lyrics of all 10 songs on the album are poems written by late Chinese poets, such as "Seasons" by Shao Xunmei.
专辑中10首歌的歌词都是中国近代诗人的名著，如邵洵美的“四季”。
As an important aesthetic object of Chinese traditional lyrics, image contains author's aesthetic consciousness, and also infiltrates readers' aesthetic digestion.
作为我国传统抒情文学重要的审美对象，意象满蕴着作者的审美情感，也渗透着读者的审美领悟。
The author means to see it as the main content and make a tentative study on the English-Chinese translation methods of song lyrics.
本文作者便想以此作为研究的主要内容，尝试探寻英文歌曲汉译时文化因素的翻译方法。
One sentence of the lyrics, "Although I wear foreign clothes, my heart is still the same Chinese heart. " became a household sentence in China at the moment.
其中“洋装虽然穿在身，我心依然是中国心”一句在当年可谓是家喻户晓、妇孺皆知。
My name is Kevin McGeary, I have been in China for over 3 years. I use Chinese to write song lyrics and blog posts.
我叫林凯文，我来自爱尔兰，我住在中国已经三年了。我用中文写文章用中文写歌词。
Some web users added lyrics from Chinese pop songs to the picture, such as "Grandma, am I the one you love most?"
随后，一些网络用户把中国流行歌曲的歌词添加到了照片上，如“奶奶，我是不是你最疼爱的人？”
Therefore, the author will take advantage of Nida's theories to guide the English-Chinese song lyrics translation.
因此，本文将以奈达的理论作为研究的理论基础，来指导英文歌曲文化因素的汉译。
The second part is researching on the transition of Chinese rock music, which refers to the theme of lyrics, aesthetic features and communications media.
下篇则重点考察了中国摇滚乐在叙述主题、审美特征、传播方式等方面的转向。
Since 1919 when he began to create the first modern Chinese poem "Mei Yu", he has created nearly 1,000 poems in his whole life, including old style poems, modern Chinese poetry, lyrics and so on.
自1919年创作第一首新诗《梅雨》开始，田汉一生写作的旧体诗词、新诗、歌词共计有将近一千首，诗人田汉的称号确实是名至实归。
Since 1919 when he began to create the first modern Chinese poem "Mei Yu", he has created nearly 1,000 poems in his whole life, including old style poems, modern Chinese poetry, lyrics and so on.
自1919年创作第一首新诗《梅雨》开始，田汉一生写作的旧体诗词、新诗、歌词共计有将近一千首，诗人田汉的称号确实是名至实归。
应用推荐