In the first half of the 19th century, little was known about Chinese Mathematics in the West.
19世纪上半叶，西方学者对中国数学知之甚少。
I did put in a lot of efforts to help Chinese mathematics. On the other hand, I regretted very much that I still could not settle down in China.
我的确为中国数学花费了许多精力。但我依然为不能在中国安顿下来而感到遗憾。
In the key period of the transfer of Chinese mathematics normal education, the experience and the wisdom that came from the history are valuable.
在我国数学师范教育转型的关键时期，历史的经验和智慧是一个宝贵的资源。
The book has been written by an international group of very active researchers and scholars who have a passion for the study of Chinese mathematics education.
书以一积极研究人员和热爱中国数学教育的研究的学人的的国际组写。
This article presents a brief description of the development of the course and situation of the teaching in the history of Chinese mathematics at Huaihua college.
本文介绍怀化学院教育系中国数学史课程的建设及其教学情况，包括教学大纲、教学指导思想与教学重点等内容。
Secondly, every subject of education in school is systematic, such as Chinese, mathematics, science and philosophy.
其次，学校的每一门教育科目都是系统的，如语文、数学、科学和哲学。
"We hear on all sides that we're not teaching enough mathematics, and the Chinese are running rings around us," Hacker says.
“我们从各方都听说了我们在数学方面的教学不足，而中国人在这方面遥遥领先。”哈克说。
However, our plan is to hire a Chinese tutor to continue the Chinese curriculum in mathematics and science. I will handle English and history.
然而我们还打算请一位中国家教，让女儿接着学中国课程中的数学与理化课程，我自己负责教英语和历史。
The younger Mr.Soong also worked as a Chinese-English translator for a time, eventually earned a Ph.D. in statistics and applied mathematics, and went into media and market research.
有一段时间年少的宋先生也做过汉英翻译的工作，他最终获得了统计学和应用数学博士学位，并进入媒体和市场研究领域。
The younger Mr. Soong also worked as a Chinese-English translator for a time, eventually earned a Ph.D. in statistics and applied mathematics, and went into media and market research.
有一段时间年少的宋先生也做过汉英翻译的工作，他最终获得了统计学和应用数学博士学位，并进入媒体和市场研究领域。
The younger Mr. Soong also worked as a Chinese-English translator for a time, eventually earned a Ph. D. in statistics and applied mathematics, and went into media and market research.
有一段时间年少的宋先生也做过汉英翻译的工作，他最终获得了统计学和应用数学博士学位，并进入媒体和市场研究领域。
Typically, examinees like Li are tested on Chinese literature, mathematics and English.
李的情况很典型，像她这样的考生要考语文，数学和英语。
Professor Hu Zhen, who launched the minor at the college, said the students in her class have different majors, such as Chinese, mathematics, music, applied psychology, sports and machinery.
在大学了发起这门课程的教授胡振说，她班里的学生专业各异，像：汉语言，数学，音乐，实用心理学，体育以及机器。
Then I entered No. 6 middle school where I mainly learned the subjects like Chinese, mathematics, English, physics, chemistry and computer.
然后我进入了第6中学，在那里我主要学习的课程有语文，数学，英语，物理，化学和计算机。
Then I put the CARDS to the mathematics teacher liu and the Chinese teacher zhang.
接着我又把贺卡给了数学刘老师和语文张老师。
Chinese and mathematics are required subjects.
语文和数学是必修课。
In mathematics, Chinese students performed the best.
在数学方面，中国先生表现最好。
I am proud to say that when I was awarded the Field's Medal in mathematics, I held no passport of any country and should certainly be considered as Chinese.
回想获颁数学上的菲尔兹奖时，我并无持有任何国家的护照，因此我是以堂堂正正中国人的身份去领奖的。
From mathematics, to Chinese and English, the one-on-one classes are carried out by Tzu Chi volunteers and collegiate youth to provide extra tutorials for children of care recipient households.
从数学、国语、甚至是英文，这堂爱心课，慈青学长姊和志工一对一解决照顾户、关怀户家庭的孩子的疑问。
She had tucked up two books, both Grade one textbooks, one Chinese and one mathematics.
她收藏着两本书，一本语文书，一本数学书，这都是小学一年级的课本。
Algorithm also has an important role in the mathematical education, and represents the important thoughts and main characteristics of the Chinese ancient mathematics.
算法对于数学教育也有着重要的作用，同时也是中国古代数学的重要思想和主要特征。
For the first day, we had Chinese in the morning, and English and mathematics in the afternoon.
第一天，我们早上考中文，下午考英文和数学。
Mei tried to situate the new European knowledge properly within the historical framework of Chinese astronomy and mathematics.
梅文鼎试图将欧洲知识恰当地融入到中国天文学和数学的历史框架中去。
I know nothing of advanced mathematics, which was offered as an optional course when I majored in Chinese at Harvard University.
我在哈佛大学主修汉语时，高等数学仅仅是一门选修课，所以我根本不懂高等数学。
As a mathematics monograph prior to the Nine Chapters on Mathematical Procedures, the Suanshushu is of great value to study Chinese ancient history of mathematics.
《算数书》作为一部比《九章算术》还要早的数学专著，对于中国古代数学史的研究具有重要价值。
This paper expounds the production of the Chinese version of Euclid's Geometry, its basic content structure and important contribution to Mathematics and the human civilized history.
阐述了欧几里德《几何原本》中译本的产生、基本内容结构及其在数字与人类文明史上的重要贡献。
Finally, students' relatively negative attitudes toward mathematics in Chinese Communities seemed not to have much effect on their scorings, but the negative attitudes should be paid attention to.
虽然华人学生相对负面的数学学习态度似乎没有影响学生的数学成绩，但是负面态度本身应该引起我们的关注。
Mei's comparative studies of Chinese and Western mathematics and astronomy expanded on the earlier work of Xu Guangqi (1562~1633).
梅文鼎对中西数学和天文学的比较研究是以徐光启（1562一1633 ）的著作为基础的。
Mei's comparative studies of Chinese and Western mathematics and astronomy expanded on the earlier work of Xu Guangqi (1562~1633).
梅文鼎对中西数学和天文学的比较研究是以徐光启（1562一1633 ）的著作为基础的。
应用推荐