Xu Yuanchong is a famous Chinese modern translator.
许渊冲是中国当代著名的翻译家。
Gates and ancillary buildings of the enterprises must be the European or Chinese Modern Style.
大门及附属建筑为欧式或中式现代风格。
In what aspect is the influence of Dewey's educational thoughts on Chinese modern education shown?
杜威的教育思想对中国现代教育的影响表现在哪些方面？
ZHU Hui-juan. Study on Chinese Modern Product Packaging Design [j]. Packaging Engineering, 2011 (18) : 78.
朱慧娟。中国现代产品包装设计研究[J]。包装工程，2011 (18)：78。
Chinese modern philosophers combined the thought of what science is and what science should be in Chinese life.
中国现代哲人把科学是什么与科学应在中国人性命中成为什么的思考结合起来。
The creation of Chinese modern poetics needs to come back to the modern problem and rebuild the Chinese poetics.
创建中国现代诗学需要重新回到现代问题，需要重启汉语诗学。
The significance of literary history of literary faction is a weak segment in Chinese modern literature studying.
文学流派的文学史意义，这是中国现代文学研究中的一个薄弱环节。
Chinese modern history is lack of national self-confident, but wholesale westernization, even to blindly follow suit.
近代中国一直是缺乏民族自信、完全西化的，甚至亦步亦趋。
You're right. The bookstore is holding The Chinese Modern Novel Month. So many books fitting this genre are on display.
没错，现在书店在搞中国现代小说月活动，所以摆了很多这类的书。
Learning and transplanting Japanese modern school system also stimulated the establishment of Chinese modern school system.
对日本近代学校制度的学习和移植直接促进了中国现代学制的建立。
The problem of refugee during the anti-Japanese war is an important topic in the research of Chinese modern social history.
抗战时期的难民问题，是中国近现代社会史研究的重要课题。
Wangyi established the first complete rhetoric system with modern scientific tastes in the history of Chinese modern rhetoric.
王易建立了中国现代修辞学史上第一个完整的具有现代科学品位的修辞学体系。
This article illustrates the contribution of "native novels" to our Chinese modern literature in history from the Angle of themes.
本文从主题方面论述了“乡土小说”对我国现代文学的贡献。
Peiyang university is the first university in Chinese modern history, and it is also the first university to send students abroad for further study.
北洋大学是中国近代第一所大学，也是中国最早开展留学教育的大学。
The development of tabloid synchronizes with that of Chinese modern cities, especially Shanghai city, and with the shaping of modern citizen literature.
小报产生的背景是与中国现代都市特别是上海大都会的形成，与现代市民文化的成型同步的。
Madam Dai Ailian, known as "Mother of Chinese Modern dance", who founded the Beijing dance Academy, is a world renowned dance artiste and dance educator.
戴爱莲是世界知名的舞蹈家、舞蹈教育家，亲自创建了北京舞蹈学院和中央芭蕾舞团，有“中国现代舞蹈之母”美誉。
Designers from the water table flow design, seems break off design, and sand table lamp bright, outlined Chinese modern art picture a magnificent for us.
设计师从流动的水景台设计、似断非断的隔断设计、以及璀璨的沙盘灯饰，将我们的售楼部勾勒成一幅壮美的中国现代艺术大画卷。
Chinese modern female writers struggled to get free from the traditional roles assigned by the society and created a series of women characters in literature.
中国现代女作家从社会派定的传统角色挣脱出来，在文学中塑造了一系列女性群像。
Chinese ancient literary theory hasn't been destroyed in the great era's vicissitude, but participated in and penetrated in the Chinese modern literary theory.
中国古代文论在大时代的变迁下并非是整体毁灭，而是依照其特有的方式参与和渗透到现当代文论中来。
Chinese modern poetry, with the introduction of western modern poetry and its melting into Chinese, is the combination of world culture and traditional culture.
中国现代诗是对西方现代诗的引入，同时又与汉语相融合，是世界文化与传统文化的结合。
All his thoughts and deeds laid the foundation of his position in the history of Chinese modern education, specifically in the modernization of Chinese education.
凡此种种，都奠定了其在中国近代教育史，尤其是中国教育近代历程中的地位。
In recent years, studying chinese modern literature using Bakhtin's polyphony theory and exploring polyphonyness in modern literature have been a noteworthy phonomina.
近年来，运用巴赫金的复调理论研究中国现代文学，探究现代文学的复调性已成为研究界一个颇引人注目的问题。
Among the numerous poets in the history of Chinese modern literature, He Qifang is called "dream-drawing poet", and his poems and proses are classified as "monologue"style.
在中国现代文学史上众多的诗人中，何其芳被称作“画梦诗人”，而他的早期散文则被称作“独语体”。
The Chinese way plays the role of international pioneer of Chinese modern art, and it sets up a realistic platform of cultural communication by the means of its unique way.
中国方式的艺术扮演着中国当代文化的“国际主义”的先锋角色，并且以自身的方式为文化交流搭建了一个现实性的平台。
Mrs. Geng said that Dai Ailian is the "Mother of Chinese Modern Dance", a great lady, and almost everybody knows about her in China. She herself admires Dai Ailian whole-heartedly.
耿海凌表示，戴爱莲是“中国现代舞蹈之母”，是中国家喻户晓的大师，也是一位伟大的女性，她本人对戴先生十分敬仰，得知戴先生在特多有一个大家族，感到非常高兴。
The nature of the anti-feudalism of the Chinese modern literature determined that the image with the treachery characteristics became the main character of the family literature works.
中国现代文学的反封建性质，决定了具有叛逆性格的形象成为家族题材文学作品主角。
Chinese modern esthetic literature attempts with the pure artistic form to resist the material commercial civilization, also deep deeply takes root in the modern commercial civilization.
中国现代唯美文学试图用纯化的艺术形式抵制物化的商业文明，又深深根植于现代商业文明中。
Chinese modern esthetic literature attempts with the pure artistic form to resist the material commercial civilization, also deep deeply takes root in the modern commercial civilization.
中国现代唯美文学试图用纯化的艺术形式抵制物化的商业文明，又深深根植于现代商业文明中。
应用推荐