The Spaniards ran amuck in Chinese quarter and pillaged their jurks in the harbour.
西班牙人在中国居民区乱砍乱杀，并劫掠他们在港口的船只。
The Chinese quarter next door division of the most flourishing banking always is poll emerges move, lively and extraordinary.
最繁华金融区隔壁的唐人街总是人头涌动，热闹非凡。
The Chinese quarter of SAN Francisco is the biggest Chinese quarter in American city, have the history of 120 one's remaining years.
旧金山的唐人街是美国城市中最大的唐人街，有120余年的历史。
The Chinese economy probably bottomed in the first quarter and growth should strengthen over the next few quarters.
中国经济在第一季度可能已经见底，今后几个季度经济增速应会加快。
Per capita consumption among rural Chinese is only one quarter or one fifth that of their urban Cousins.
在中国，农民的人均消费仅为城市居民的五分之一到四分之一。
To raise the most worrying example, Chinese exports are down by more than a quarter from a year ago.
最令人担忧的例子是，中国出口按年下降了四分之一以上。
China's output has topped Japan's before, in the last quarter of the year, when the Chinese economy tends to run hotter for seasonal reasons.
中国过去曾有第四季度经济产出超过日本的情况，因为在一年的最后一季度，中国经济会出于季节性的原因而更加活跃。
Sales there jumped 21% in the third quarter, and BMW is confident it can maintain the momentum even as the Chinese economy cools.
今年第三季度，宝马在中国的销量跃升了21%，尽管中国经济正在降温，但宝马仍有信心在中国保持强劲的增长势头。
However, Chinese growth has slowed in the second quarter of the year; recent data shows that it grew 11.1% for the first half of the year.
但中国经济在第二季度放缓，近期数据显示今年上半年经济增长11.1%。
A quarter of the branch's employees are non-Chinese.
该分支机构员工中有四分之一是外国人。
GM had been predicting China would surpass the U.S. in 2015, but Chinese sales leapfrogged those in the U.S. in the first quarter.
通用汽车一直预测中国将在2015年超过美国，不过一季度中国销量已经超过了美国。
Since the start of 2010, the Chinese economy has maintained steady and relatively fast growth. In the first quarter, the economy grew by 11.9%.
2010年，中国经济继续保持平稳较快发展势头，一季度经济增长11.9%。
Yet the destruction of the Chinese Fengyun-1C in an anti-satellite missile test in 2007 accounts for more than a quarter of all catalogued objects in low-Earth orbit.
中国在2007年进行了反卫星导弹试验，风云一号卫星被摧毁。由此产生的太空碎片使记录在册的近地轨道物体增加了四分之一强。
By the second quarter of 2010, the preference for MNC employment had risen to 44%, but the preference for Chinese employers had jumped to 28%-shrinking the gap to 16 points.
到2010年二季度末，青睐跨国公司的人数上升到44%，同此同时，选择本地公司的人数则跃升至28%——把差距缩小到16个百分点。
Global gold demand declined sharply in the second quarter of the year as Chinese and Indian buyers purchased less jewelry than a year ago, the said on Thursday.
世界黄金协会周四称，由于中国和印度消费者过去一年珠宝购买量下降，今年第二季度世界黄金需求大幅降低。
On Tuesday, Alibaba Group, the Chinese e-commerce giant, posted strong earnings for its third quarter and beat analysts' estimates.
周二，中国电子商务巨头阿里巴巴集团宣布了其第三季度取得的强劲收益，超过了分析师的估计。
Brazil enjoyed Chinese rates of growth in the third quarter of the 20th century.
在20世纪的第三个25年的时候，巴西的经济速度一如今天的中国。
In its latest quarter the Chinese revenues of the American maker of computer-networking equipment were 18% lower than a year before.
较一年前相比，在前一季度中美国电脑网络设备在中过的盈利下降了18%。
More than a quarter of Chinese people in the HSBC study said the prospect of caring for their parents made them anxious.
在汇丰的研究中，有四分之一以上的中国人说，一想到赡养父母的事情就令他们焦虑不安。
The carbon-dioxide emissions of average Chinese citizens are only a quarter of the US levels.
有关二氧化碳的排放量平均的中国公民，只有四分之一的美国的水平。
Nearly a quarter of US graduate schools said they had master's programmes with Chinese colleges and universities, and 14 per cent with institutions in India.
近四分之一的美国研究生院表示，它们与中国的高校联合开设了硕士课程，14%的美国学院与印度学术机构开设了此类课程。
Nearly a quarter of US graduate schools said they had master's programmes with Chinese colleges and universities, and 14 per cent with institutions in India.
近四分之一的美国研究生院表示，它们与中国的高校联合开设了硕士课程，14%的美国学院与印度学术机构开设了此类课程。
应用推荐