According to Professor Liu, Chinese software engineering has proceeded in two distinct phases.
按照刘教授的观点，中国的软件工程经历了两个明显的阶段。
I didn't really post to the forum because I don't have a Chinese software in my office computer.
我真的不张贴到论坛，因为我没有在我的办公室计算机中文软件。
A Chinese Software Engineer goes for a haircut and he also got the "community service treatment".
一位中国人软体工程师去理发，他也得到了同样“社区服务”的对待。
Based on the industrial structure, this article focuses on the patenting in Chinese software industry.
基于中国软件业的产业结构，对中国软件业专利申请行为进行实证研究。
Multimedia CD. No Installation and Chinese Software needed. Auto-run. Easy and Convenient to use and operate.
多媒体学习光盘，无需安装，直接运行，使用简便。无需华文软件。
Then, I will report what I learned from my own informal, Web-based research on the state of the Chinese software industry.
然后，我将汇报基于网络的，非正式的关于中国软件工业状况的研究。
Really Chinese software, interface, program and help are all in Chinese, not only the translate of the user interface.
真正的中文版软件，包含界面、程序和帮助文件均为中文，并非简单的界面的汉化。
My Web search confirmed that the program to improve Chinese software engineering practices is already in full swing in the universities.
我的网络搜索证实了提高中国软件工程实践的项目已经在大学里全面展开了。
In this paper, ISO9001:2000 and CMM are compared, and we discuss how to select the two standards for Chinese software organizations.
针对2000版ISO 9001标准和CMM进行综合的对比分析，并对我国软件企业如何选择质量标准进行了探讨。
The purpose of the research is to solve problems now commonly existing in human resource management in Chinese software delivery companies.
论文研究的目的在于解决目前我国软件外包企业在人力资源管理中普遍存在的问题。
The notorious Chinese software pirate behind the 'Tomato Garden' cracked editions of Windows XP is now out of jail, having served a two year term in the slammer.
众人皆知的“番茄花园”盗版案中因涉嫌改动WindowsXP操作系统的洪磊在服刑两年后出狱。
This paper first summarized the risk theories of software project, then analyzed the present condition of Chinese software industries and restricted the research object.
本论文首先对软件项目风险管理研究现状进行了综述，并对我国软件行业现状进行了分析。
Today he is a 25-year-old international business development manager for a Chinese software outsourcing company who speaks the language and lives in a high-rise apartment in Chengdu.
今天，他已经是一家中国软件外包公司的部门经理。现在他住在成都一幢高层公寓里。
Microsoft also wants to educate more Chinese software developers on security issues to shield Windows and Internet Explorer users from vulnerabilities in third-party programs, said Lambert.
除此以外，微软还愿意在安全问题方面，向从事开发第三方软件的中国程序员提供帮助，以保障Windows系统和IE浏览器用户的安全风险。
In this dissertation, a questionnaire is compiled according to the relative key process area of P-CMM, and used to investigate the people capability status of Chinese software organizations.
本文根据P -CMM模型的相关过程域制定调查问卷，对我国软件组织人力资源管理状况进行调查，并对调查的结果进行分析。
The proposed method and designed tool have much importance in promoting the research of integrated modeling methodology and producing the modeling tool system that has Chinese software license.
所提出的建模方法与设计的软件工具，对于促进集成化企业建模方法学的研究，开发具有我国自主版权的建模与优化工具系统，具有实际应用价值。
But Chinese software industry start a bit late, there are still many problems remain in the implementation of CMM, particularly in how to apply CMM outward to outsourcing projects process management.
但由于中国软件产业起步较晚，在CMM实施方面，尤其是对于如何将CMM应用到对外包项目的过程管理中仍然存在许多的疑虑。
For years, the Chinese educational system has been gearing up to meet the demand for software engineers who can compete in the global marketplace.
多年以来，中国的教育系统正在为满足对能够参与国际市场竞争的软件工程师的需要不断努力着。
According to conventional wisdom, Chinese workers have shifted largely from farming to factories, whereas India's growth has been driven largely by services, from call centres to writing software.
此外，传统观念还认为，中国的农民更多的是从农村转移到工厂；而与此相反，印度增长的动力更多来自于从呼叫中心到编写软件的服务业。
In 1999, FedEx launched the Chinese version of the "FedEx Internet Ship" software.
在1999年，联邦快递使用了中国版本的“联邦快递网上托运”软件。
Lack of understanding of local netizens' tastes, weakness in Chinese language software treatment, slow reactions.
对当地网民的口味缺乏了解，在中文软件处理的弱点，反应缓慢。
Lack of understanding of local netizens' tastes, weakness in Chinese language software treatment, slow reactions.
对当地网民的口味缺乏了解，在中文软件处理的弱点，反应缓慢。
应用推荐