He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former.
他得在放弃工作和放弃原则二者中择其一。他选择了前者。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent a grave for three years and even after being dug up, lasting peace is still not guaranteed.
坟墓的费用是如此之高，以至于大多数人选择租一个坟墓3年。甚至在遗体被挖出之后，仍然不能长久地安息。
Judges will choose up to 50 honorable mention winners, who will each receive a T-shirt in memory of Earhart's final flight.
评委将选出50个优秀奖得主，每人将获得一件纪念衫，纪念埃尔哈特最后一次飞行。
The students who do not sign up before Friday lunchtime won't be able to choose their afternoon activities next week.
周五午餐前没有报名的学生下周将无法自行选择下午活动的内容。
The intent is that all of the work committed is completed, no matter what comes up, so choose a percentage of slack that fits your team.
其意图就是不管发生了什么事情，所有计划好的工作都需要完成，所以选择空间百分比以满足团队这个需要。
When you're choosing installation type, be sure to select Custom (advanced) and choose the partition you set up above.
当你选择安装类型时，一定要选择自定义(高级)并且选择之前你创建的那个分区。
No matter what sales forum you choose, set yourself up to accept credit card payments from your customers.
你选择什么销售讨论会不是重要的，但你却必须要能够从你客户那里接受信用卡付费。
You can keep your focus on highly productive server-side programming, and still choose to jazz up your interfaces occasionally.
您可以把精力集中放在高产量的服务器端编程上，而有时仍然可选择使界面更漂亮。
A fight has recently erupted over "IFRS 8", which lets company bosses choose how to divide up their business segments for reporting purposes, much as American standards allow.
最近一场关于“IFRS8”的争论已经爆发了。按此条例，公司老板可以按报告的意图来决定以何种方式肢解业务，这在美国准则中是允许的。
Choose a bedtime and wake-up time that work for you, and follow the same routine each day, even on weekends.
选择一个对你有用的睡眠时间和起床时间，每天按照这个时间做，即便是在周末。
You can vote stories up or down, choose which channels you want to surf, and email links to your friends. You can also easily access your favorites.
用户可以就网站内容进行投票，选择推荐频道，把网址链接发送给好友，用户还可以方便地访问自己的收藏夹。
Ultimately, the conversion and validation strategy you choose is up to you.
最终，要由您来确定选择何种转换和验证策略。
If I don't choose to pick up during the voicemail, a copy is instantly sent to my email to listen to or read as a transcript.
如果在对方发送语音邮件期间选择不接听电话，语音邮件的副本就即时发送到我的电子邮件信箱，我可以选择听，或者转成文本阅读。
Instead of you filling out each line, a small box will pop up allowing you to choose what will go in.
你再也不用一行行地填写，你可以从弹出框中选择填写内容。
Download and fire it up, choose a new project and point the application to Firefox Setup that you downloaded from the web.
下载运行它，选择一个新的项目并且将应用指向从网上下载的Firefox安装文件。
Within broad genetic constraints, humans can choose what time to go to bed and get up.
在广泛的遗传因子制约中，人类可以选择什么时候上床睡觉和起床。
It is up to the developer to choose which information to pass along and how as the next example will show.
要由开发人员来选择传递什么信息，以及如何传递信息，下一个例子将展示这一点。
Some users might choose to hook up separate screens and keyboards when needed, such as when answering E-mail or browsing the web.
有些用户可能会在需要时选择挂接分离式屏幕与键盘，比如回复电子邮件或浏览网页时。
Thus, some people choose to set up a trust (often called a revocable living trust), a legal entity to which a person can assign all of their assets while they are alive.
所以，有些人选择设立信托（通常称为可撤回的生前信托），这是一种合法的实体，一个人可以在他活着的时候分配他所有的资产。
Any time you see the person who hurt you or the topic comes up, choose to flow with feelings of hope instead of sorrow.
再见到伤害你的人，听到伤害你的事的时候，你可以选择以希望的眼光看待而不是难过痛苦。
With many graduates to choose from, employers increasing turn up their noses at anyone who does not sport a degree, no matter what the job's requirements.
在有越来越多的大学毕业生可供选择的情况下，不论工作的性质，雇主们越来越看不起那些没有学历的人。
Before you even pick up your trowel, you'll need to choose which variety or varieties to grow.
在第一次拿起铲子之前，需要选择自己将要种哪种或哪些品种的番茄。
You can choose to set up replication automatically when you create a new table through a grid.
当您通过一个网格新建一个表时，可以选择自动设置复制。
You may also choose to tighten up your spending habits simply to get out of debt or to save more for retirement.
为了还清债务或为存更多的退休金，你可能要改变自己的消费习惯，缩紧开支过日子了。
Choose fragrances that make you smell like a grown-up, not a kid in a candy store.
选择让你闻起来像一个成年人的香味，而不是糖果铺的孩子。
For example, some customers may choose to set up a log shipping environment on a standby machine.
例如，有些客户可能会在一台备用机器上建立一个日志传送环境。
The administrator can also choose to back up the IBM NAS server daemons' log files.
管理员还可以选择备份IBMNAS服务器守护进程的日志文件。
The administrator can also choose to back up the IBM NAS server daemons' log files.
管理员还可以选择备份IBMNAS服务器守护进程的日志文件。
应用推荐