That alone is enough, says Ms Boone, to chop around a percentage point off GDP growth in 2012.
博内女士认为，仅此一项，就足以将2012年欧元区GDP增速砍掉一个百分点。
Then he went to the girl and said, "my child, if I do not chop off both of your hands, then the devil will take me away, and in my fear I have promised him to do this."
他走到女儿跟前，对她说：“我的孩子，假如我不砍掉你的手，恶魔就要把我抓走，我吓坏了，就答应了他。”
Somebody suggested that, rather than leave the drunk to the tribesmen, they should chop his head off and take that home.
有人提议，与其把这些酒留给那些部落成员，他们不如砍掉他的头，并把它带回家。
You just about got away with it last time: next time instead of having a coronary he might chop your head off.
你上一次只是侥幸逃脱：下一次，他或许不是犯心脏病，而是砍下你的脑袋。
The devil tries to take the daughter but can’t – because she is pure, so he threatens to take the father unless the daughter allows her father to chop off her hands.
女儿太纯洁了，魔鬼无法带走她，于是又要挟女儿，除非女儿允许自己父亲剁碎自己双手，否则将带走父亲。
'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head!'
“说什么？”公爵夫人说，“把她的头砍掉！”
The miller was horrified and answered, "How could I chop off my own child's hands!"
磨房主吓了一跳，回答说：“我怎么能砍自己孩子的手呢！”
Don't let them say about the man condemned to death: "he is going to pay his debt to society," but: "They're going to chop his head off."
有人被判死刑时，不许他们说：“他欠社会的债，如今要清偿了。”得说：“他们要砍掉他的脑袋了。”
The Labor Department says about 26 million people are out of work or underemployed, and millions more face foreclosure, which alone can chop 150 points off an individual's score.
劳动部称2600万人处在失业当中，数百万人要面对强制性拍卖抵押房产来还债，这还要扣除他们150点个人积分。
The Bank of England's monetary policy committee (MPC) is tipped to chop at least half a point off its benchmark rate at its monthly meeting next Thursday.
英国央行货币政策委员会(monetary policy committee)暗示将于下周四的每月例会将基准利率至少下调0.5个百分点。
Americans love the Internet. Some love it so much that they'd rather chop off a finger than stay offline forever, according to a new survey.
美国人酷爱互联网。最新的一项调查显示，有些美国人甚至爱到宁愿躲掉一根手指也不愿意今后永远不上网。
I'm going to chop off its head and hack it to death, that's what I'm going to do!
我要把它的头砍下来，杀死它，这就是我将要做的！
Coalition bombing raids had helped "chop the legs off" Gaddafi's supply chain, meaning he could no longer get rockets and ammunition to the front line.
联军轰炸袭击已帮助切断了卡扎菲供应链的“两条腿”，这就意味着他再也无法将火箭和弹药运往前线。
But just as he was about to chop off its head, he saw that the turtle was crying!
但是正当他要砍下乌龟地头时，看到那只龟在哭泣！
"Hands-chopping people" are big online spenders who self-mockingly say that they would like to chop their hands off after buying too much online.
“剁手族”其实就是网络购物大户，他们自嘲地表示，因为在网上买了太多东西，他们恨不得将自己的手剁下来。
Take intestines of shrimps off, clean with oysters by salt, strain. Slice fish chop, tear crab sticks. Shred ginger, cut green onion into pieces.
虾仁去泥肠，和蚵仔用盐抓洗沥干，鱼板切片，蟹棒撕碎，姜切丝，葱切段。
Americanss love the Internet. Some love it so much that they'd rather chop off a finger than stay offline forever, according to a new survey.
美国人酷爱互联网。最新的一项调查显示，有些美国人甚至爱到宁愿躲掉一根手指也不愿意今后永远不上网。
Sorry, but I do not have any house. But you can chop off my branches to build your house.
对不起，我没有房子，但是你可以砍下我的树枝，拿去盖你的房子。
He used to marry a new wife every day, and chop off her head next morning.
他每天要娶一个老婆，第二天早上就把她的脑袋砍下来。
Ordinarily you had no fear – you could always turn him loose, or chop his head off.
平时你不会怕—你可以放掉它，或者把它的头砍掉。
Some love it so much that they'd rather chop off a finger than stay offline forever, according to a new survey.
最新的一项调查显示，有些美国人甚至爱到宁愿躲掉一根手指也不愿意今后永远不上网。
But lizards are small, and they have delicate teeth, so it is very difficult for them to eat and chop off very tough material.
但蜥蜴是很小的，它们只有脆弱的牙齿，因此它们很难取食和咀嚼非常粗硬的材料。
I know I'm balding, so just leave the bangs long and 3 chop off the rest.
我知道我有点秃头，所以把刘海留长，其它的都剪掉吧。
"I have no a house." The tree said, "Forest is my house. But, you can chop off my branches to build a house, so you will happy."
“我没有房子。”树说，“森林就是我的房子。不过，你可以砍下我的树枝去盖房子，这样你就会快乐了。”
He ordered his soldiers to arrest Anne, and later to chop off her head.
他命令士兵把安妮抓了起来，后来把她的脑袋砍掉了。
Talking of axes, 'said the Duchess,' chop off her head! '!
“说什么？”公爵夫人说，“把她的头砍掉！”
As soon as he had spoken, the Tin Woodman began to chop, and in a short time the tree fell over with a crash, whereupon the Scarecrow's clothes fell out of the branches and rolled off on the ground.
铁皮人说了以后，立刻动手砍树，在一个短时间内，听到砰礴一声响时，树便倒下来了。稻草人的衣裳，也从树枝上掉了下来，落到地面上。
As soon as he had spoken, the Tin Woodman began to chop, and in a short time the tree fell over with a crash, whereupon the Scarecrow's clothes fell out of the branches and rolled off on the ground.
铁皮人说了以后，立刻动手砍树，在一个短时间内，听到砰礴一声响时，树便倒下来了。稻草人的衣裳，也从树枝上掉了下来，落到地面上。
应用推荐