"If Jim doesn't kill me," she said to herself, "before he takes a second look at me, he'll say I look like a Coney Island chorus girl."

“如果吉姆没杀死我，”她自言自语道，“在他看我第二眼之前，他会说我看上去像科尼岛上合唱团里的女孩儿。”

youdao

I wouldn't like to see any daughter of mine going to waste as a chorus-girl in a provincial theatre.

我可不想眼瞧着我的哪一个女儿在地方剧院做一个合唱队员，白白糟蹋了青春。

youdao

I wouldn't like to see any daughter of mine going to waste as a chorus-girl in a provincial theatre.

我可不想眼瞧着我的哪一个女儿在地方剧院做一个合唱队员，白白糟蹋了青春。

youdao