What this story shows is that Israel, God's chosen people, do not have a monopoly on this.
这故事也说明了上帝的选民，以色列，并没有这方面的垄断。
Ylath selected the Humans as his chosen people, for they are as curious and restless as he.
伊拉斯选择人类作为其选民，因为人类像他一样好奇而不知疲倦。
The purpose is clear to carry on the history of the chosen people after the death of Moses.
这样做的目的是清楚地进行历史选择的人去世后，摩西。
To the Jews, he is the father of israel-the shepherd king anointed by god-and they in turn are his descendants and God's Chosen People.
而在犹太教徒眼中，他是以色列的先祖——上帝膏立的牧羊人国王，以色列人既是他的子裔，也是上帝的选民。
The purpose of the Pentateuch was very different to codify the laws of the chosen people as well as to sum up their primitive history.
的目的是非常不同的摩西五编纂的法律选择的人以及他们的原始总结历史。
Therefore, as God's chosen people, holy and clearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience.
所以你们既是神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯，恩慈，谦虚，温柔，忍耐的心。
As a sign of unity I invite you all to pray for the Chinese Chaplaincy in this important moment in the journey on earth as the chosen people of God.
在这重要的时刻，我恳请各位天主选民在信仰的旅途中，为牧民处献上你们的祷告，以标记著教会的团结。
User Acceptance Testing (UAT) seems to always be done but it is normally only a handful of chosen people and not the full complement of users within the business.
用户验收测试(UT)看起来总是能完成，但是他是面对一小撮选定的用户，而不是公司内所有的用户。
If Steve McClaren's chosen people ahead of me then I don't think anyone can really complain if I would rather concentrate and save myself for Liverpool games.
如果麦卡伦要考虑其他人比我优先既话﹐咁我唔认为任何人可以埋怨我决定集中精神为利物浦效力啰。
Under the theory of Chosen People, the Americans pose themselves as people selected by God while Manifest Destiny colors American expansion as answering oracle from God.
在普世主义的美国本土化过程中，至关重要的两个理念是“上帝选民论”和“天定命运论”。
The consciousness of suffering always keeps close the concept of the covenant and the chosen people in Hebrew culture. Wilhelm 's atonement is marked by a deep imprint of Jewish culture.
在威尔·赫姆身上体现出的受难意识与希伯来文化中的“契约观”、“选民观”紧密相关，而他的救赎也打上了深刻的犹太文化的烙印。
It was not Matthew's intention simply to record the bloodline of Abraham and the house of David. Rather he wished to sum up the spiritual rise and fall of God's chosen people in Old Testament time.
马太无意从血统上为亚伯拉罕、大卫续谱，而是从属灵方面总结了旧约时代神选民的兴衰。
All participants could see the colour chosen by some of the other people, but certain participants had an extra advantage: the ability to see more of the participants' chosen colours than others.
所有的参与者都能看到其他人选择的颜色，但某些特定的参与者有一个额外的优势：他们比其他人看到更多参与者选择的颜色。
I have plenty of volunteer experiences and it is from these experiences that I was chosen out of 400 people who wanted to join to serve in this group.
我有很多志愿者的经历，也正是因为这些经历，我才从400个人中被选中加入这个团队。
In October 2002, Winston Churchill was chosen by the British people as "the greatest British man".
2002年10月，温斯顿·丘吉尔被英国民众选为“最伟大的英国人”。
Bike sharing is chosen instead of driving to work by more and more people now.
现在越来越多的人选择骑共享单车来代替开车上班。
This choice is not a permanent situation, however, as many people have chosen to change the values of their lives.
然而这种选择并非是永久的状况，因为许多人已经选择改变自己的生活价值。
We too want to live as people chosen, blessed, and broken, and thus become food for the world.
我们同样愿意做一个这样的人：被选，蒙福，被掰碎，而成为世上的食粮。
Hamizi's group, however, boasts that two people a day are chosen to be "investigated" in Baghdad.
然而，哈米兹的组织吹嘘说，每天要在巴格达选择两个人进行“调查”。
And there is no lack of computer programs to assist people in solving mathematical problems in their chosen field.
帮助人们解决他们所选领域的数学问题的计算机程序并不缺乏。
To the gods, real people don't exist, or have chosen to work in lesser-paid professions out of misguided naivety.
对这些神而言，这样的人似乎并不存在或者选择在薪资少的领域工作的人也只是被天真误导。
I've chosen two famous people, but many lesser-known mentors, friends, and colleagues have taught me as much or more about the craft — and are still doing so.
我选择了两位著名的人士，但是很多不是特别出名的良师、朋友和同事都对我帮助很大——并且现在还是如此。
There are quite a few people out there that have consciously chosen to be ridiculous. These are just a few of those people I respect and admire.
有许多人选择成为一个叛逆的人，有些是我非常尊敬和敬佩的人。
There are quite a few people out there that have consciously chosen to be ridiculous. These are just a few of those people I respect and admire.
有许多人选择成为一个叛逆的人，有些是我非常尊敬和敬佩的人。
应用推荐