Unlike Raoul, Mickey hadn't enclosed his own Christmas card from me.
和拉乌尔不同，米奇没有附上他的圣诞卡给我。
It was two days before Christmas, and David wanted to give a card to everyone in his class.
离圣诞节还有两天，大卫想给他班上的每个人发一张卡片。
Angels fascinate, as Christmas-card-makers rediscover every year.
天使令人着迷，正如圣诞卡制造商们每年一再发现的那样。
Margaret decided to make each of her parents a Christmas card and one for her brother, too.
玛格利特决定给她的父母每人做一张圣诞卡，也给弟弟做一张。
She reserved her communications with the Windsors to an annual Christmas card, on which she occasionally wrote a brief personal message.
她每年通过圣诞贺卡与温莎夫妇保持联系，偶尔在上面写一些简短的个人话语。
In less time than it takes to buy, sign and mail a Christmas or birthday card to a single person, you can send news or a gift to your entire social graph.
因为你在比为一个人购买、填写和寄出一张圣诞贺卡或生日贺卡更短的时间内，便可以将新闻或礼物发送给社交图中的每一个人。
I was so impressed by these words that I used them later for a Christmas card.
我为这些话所深深感动，后来就把它们写在圣诞贺卡上。
Scientists have produced what they believe is the world's smallest Christmas card, BBC reported.
据英国广播公司报道，科学家制作出了号称世界上最小的圣诞贺卡。
If your Christmas card list extends beyond a dried out Post-It note, then it's likely you can look forward to a fruitful old age.
如果你的圣诞贺卡名单扩展了干便条纸那就是你可以期待一个卓有成效的晚年。
Nowadays many people no longer send Christmas card. Instead, they express their greetings to their friends by email.
现在许多人不在邮寄圣诞卡，而是通过电子邮件向朋友们表示问候。
The Christmas card can be a powerful instrument - whether for propaganda purposes, keeping the party faithful sweet or granting a select few an insight into a prime minister's private life.
圣诞贺卡是一种很有效的工具——无论是为了宣传，还是维系党派内部忠实、良好的关系，或者是允许少数人了解一下上层人物的私生活。
Kelly's Christmas card tradition started when he wrote to former British Prime Minister Margaret Thatcher as a 12 year old, and she responded.
凯利给名人寄圣诞贺卡的传统从他12岁时就开始了，当时他给英国时任首相撒切尔夫人寄了张圣诞贺卡，并收到了她的回复。
The Christmas buzz is always followed by the New Year's hangover, when the credit card bill comes in and the buyer goes on a rant about how much money they have spent.
紧跟着圣诞冲动而来的就是新年怨悔，那时候信用卡的帐单也该寄来了，你才会为之前花出去的钱自怨自艾。
Rather like “Credit Crunch”, The Economist’s own board game that appeared in our Christmas 2008 issue, “Crunch”, a card game launched last year by TerrorBull Games, is pure parody.
不像“信贷紧缩”，《经济学人》自己的桌面游戏“紧缩”（刊登在2008年我们的圣诞特刊上）是TerrorBullGames去年推出的一种纸牌游戏，则纯粹是东施效颦。
Rather like "Credit Crunch", the Economist's own board game that appeared in our Christmas 2008 issue, "Crunch", a card game launched last year by TerrorBull Games, is pure parody.
《经济学人》自己的桌面游戏“紧缩”刊登在2008年我们的圣诞特刊上是Terror BullGames去年推出的一种纸牌游戏【2】。
But nanotechnology experts have unveiled a Christmas card so small that more than 8, 000 of them could fit on a first-class stamp.
但是纳米专家们已经展示了一种极小的圣诞卡，在一枚平信邮票上就能放超过8000个！
You could fit over half a million of them on to a standard A5 Christmas card - but signing them would prove to be a bit of a challenge.
在一张A 5圣诞卡上，你可以放超过50万张，但在上面签名会有点难。
Since Christmas is coming soon, should I just stick with the gift card or chance another returned present?
圣诞节即将来临，我是否仍坚持送卡片还是选择另外一件会退回的礼物？
A card is the perfect way to say you remembered this special day without going overboard or spending too much remember, you want to save some tricks for their birthday and Christmas as well!
如果你不想花费太多精力或是不想花太多钱的话，那么一张情人节卡片就是告诉她你没有忘记这一天的最佳方式(记住，你也想把一些小花招留到生日和圣诞节的时候！)
After years of quarrelling we at last sent our Cousins a Christmas card as an olive -branch.
我们与堂兄弟多年不和，最后我们送给他们一张圣诞卡，算是化干戈为玉帛。
After years of quarrelling we at last sent our Cousins a Christmas card as an olive-branch.
我们与堂兄弟多年不和，最后我们送给他们一张圣诞卡，算是化干戈为玉帛。
Flora: So I plan to give my parents a Christmas card too, I wish that could change their ideas.
所以我计划给我爸妈送一张圣诞卡，希望以此能改变他们的观念…
For example, let's say you want your online Christmas card business to use the regular sales service until December 25th, and then use the mega-discount service afterwards.
例如，假设希望在线圣诞卡业务在十二月二十五号之前使用常规销售服务，而在此日期之后则进行大幅度的折扣服务。
With only five days left till Christmas, I wasn't sure that I could fill up the card.
离圣诞节只有五天了，我不确定我能不能贴满卡片。
It may sound like a lot, but think of your Christmas card list—50 cards to 50 couples = 100 friends.
这或许听起来有点多，但是你可以想想圣诞节寄送贺卡的名单——50 张贺卡寄给50 对夫妇，那就等于有 100 个朋友。
After years of quarrelling we at last sent our Cousins a Christmas card as an olive - branch.
我们与堂兄弟多年不和，最后我们送给他们一张圣诞卡，算是化干戈为玉帛。
After years of quarrelling we at last sent our Cousins a Christmas card as an olive - branch.
我们与堂兄弟多年不和，最后我们送给他们一张圣诞卡，算是化干戈为玉帛。
应用推荐