An ancient tradition originating in Europe, a Yule log warmed the house during the cold Christmas night.
圣诞节木头形蛋糕是一个源自欧洲的古老传统，一块大原木在寒冷的圣诞夜带给人们了温暖。
May the glow of Christmas candles, as they turn on Christmas night, touch your heart with gladness and make your New Year Bright.
愿圣诞之夜的烛光，启迪你心灵的喜悦，使你的新年辉煌灿烂。
Bright lights on the Christmas tree, that is my prayer you safe life; Christmas night melodious bell, is that I wish you a happy life.
圣诞树上耀眼的彩灯，那是我祈祷你平安一生；圣诞夜里悠扬的钟声，那是我祝福你快乐一生。
Meteorologists predict the storm will glaze highways in the East with ice through Christmas night and that gusty thunderstorms will hamper the South.
气象专家预测，该暴风雪将与圣诞夜经由东部影响到南部。
Dear, in the Christmas night, I personally cook for you we have two eggs, I eat one, is to give you a Christmas (left egg), I wish you happy holidays!
亲爱的，在圣诞之夜，我亲手为你我们煮了两个鸡蛋，我吃一个，送给你的就是一个圣诞(剩蛋)，祝你节日快乐！
On Christmas night, I was so want to be able to pray for you a century of peace, because I have loved you for a long time, tonight I can be your best partner.
在平安夜里，我是那么希望能够祈祷你一个世纪的平安，由于我已深爱你很久，愿今晚我能成为你最好的舞伴。
On Christmas night, a dozen girls piled onto the bed which was the dress circle, and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy.
圣诞之夜，十二个女孩子挤在花楼——一张床—-的上头，坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面，翘首以盼，焦急地等着看戏。
NEW YORK -- Oklahoma City will host Orlando before Blake Griffin and the Los Angeles Clippers visit Golden State on Christmas night, running the NBA's planned opening-day schedule to five games.
纽约--在圣诞之夜布雷克格里芬以及洛杉矶快船队造访金州之前，俄克拉马荷将会迎来奥兰多，这将使NBA开赛日比赛日程增加到五场。
Millions of people tune in every Saturday night to watch the show which airs from September right up to Christmas.
每周六晚上，数百万人都会收听这个从9月一直播放到圣诞节的电台节目。
He wanted to look at the shop windows full of Christmas gifts and see them lit up at night.
他想看看那些摆满圣诞礼物的商店橱窗，看它们在夜晚闪闪发光。
They believe that — on the night before Christmas — he travels through the air in a sleigh pulled by reindeer. He enters each house from the top by sliding down the hole in the fireplace.
小孩子们相信：在圣诞节的前一夜，圣诞老人乘坐驯鹿拉的雪橇从空中而来，他从壁炉的烟囱进入到每家每户，他把给孩子们的圣诞礼物放在圣诞树下。
How well I remember one night, the night that Ibrought you the little Christmas tree, telling you all about my childhood.
我还清楚地记得，有天晚上，我给你买来一棵小小的圣诞树，还跟你讲起自己的童年。
By the following night, his feet were cold and swollen. He slept next to a garage, using an unwanted Christmas tree as a blanket.
第二天晚上，他的脚开始冻伤并且肿胀，他在一座车库旁过了一夜，用一棵被扔掉的圣诞树当毯子取暖。
Opening night is cool, the Christmas Day spectacle is neat, but does anybody really pay close attention until after the All-Star game?
揭幕战之夜确实不错，圣诞大战也挺刺激，但有人非常关注全明星赛之前的那些比赛吗？
The night before Christmas has as many unique traditions as it does people who celebrate it.
圣诞节前的晚上人们以很多独特的传统来庆祝它。
No one wanted to work on Christmas Eve, so the shift went to me. I kissed my family goodbye and went off to spend the night in the hospital.
实习期一过，我就迁到加州的伍德兰希尔斯，到小社区医院的急救室上班，作为新人，只有值圣诞节前夕的夜班，我与家人告别，来到了单调冷清的医院。
For many families, Christmas Eve also marks the late-night arrival of Santa Claus.
对于许多家庭来说，平安夜也标志着圣诞老人深夜的到来。
Dr Victoria Revell, a researcher from the University of Surrey, said: 'Over the Christmas period we will enjoy staying up late at night and staying in bed in the morning.
萨里大学的研究者维多利亚·雷维尔博士说：“在圣诞期间我们会享受晚上熬夜而早晨呆在床上。”
Things could go wrong even in the primaries: ask Howard Dean, who seemed unstoppable for the Democratic ticket at Christmas 2003, before it all went wrong one night in Des Moines.
甚至在初选时就可能出差错：在03年圣诞节时，霍华德•迪安似乎已胜券在握，但在得梅因的一夜他滑铁卢了。
Born on a cold night in the chapel of a small Austrian village, Silent Night, the world's most famous Christmas carol, is celebrating its 192nd anniversary.
世界最著名的圣诞歌曲《平安夜》（SilentNight）日前迎来其192岁的生日。这首歌在一个寒冷的夜晚诞生于奥地利一个小村庄的教堂。
I'd driven out to her house one night and his Le Mans was parked in her driveway, her Christmas-tree lights blinking over his hood.
那天晚上我开车去了她家，他的那辆勒芒牌跑车就停在她的车道上，引擎盖上闪烁着她家圣诞树的灯光。
On the night before the election, at a Christmas party for the Houston Contractors Association, Ms Parker said that if she won her immediate policies would reflect the constrained budget outlook.
当选前夜，在为休斯敦承包商协会举办的圣诞晚会上，派克女士说到，如果她当选，她的紧迫政策将考虑受约束的预算前景。
What would Christmas be without the story of a jelly-bellied elf who somehow gets around the world in one night to deliver presents and treats to good little girls and boys?
如果哪一次圣诞节少了那个挺着圆鼓鼓的肚子满世界跑给父母们传递希望、给善良的男孩儿女孩儿们分发礼物，那一定是难以想象的事情。
We were having a Christmas reception at the White House that night, and I asked every lawyer who came through the receiving line if he or she had ever heard of such a ruling.
当晚，我们在白宫举行了一个圣诞招待会。我询问穿过接待区的每位律师是否曾听说过这样的裁决。
Unlike last Christmas, when Mr Obama took several days to address the attempted bombing, today he held a press conference, noting that he had been woken in the middle of the night with the news.
不像去年圣诞节，当时奥巴马花了好几天时间来解决爆炸未遂事件，而今天他召开记者会表示他已经注意到午夜的消息。
Wherever you go, my heart is with you forever, in this Christmas Eve night lights, let our hearts dance, dance a beautiful piece of acacia recall, please accept my best wishes, merry Christmas!
无论你走到哪里，我的心永远跟你在一起，在这个万家灯火平安夜的晚上，让我们的心灵舞起，舞一曲优美的相思相忆，请接受我的祝福，圣诞节快乐！
One night, just before Christmas, I found a large black wallet on the floor near one of the tables.
一天晚上，就是圣诞前夜，我发现在一个桌子附近有一个大的黑色钱包。
One night, just before Christmas, I found a large black wallet on the floor near one of the tables.
一天晚上，就是圣诞前夜，我发现在一个桌子附近有一个大的黑色钱包。
应用推荐