These cheerful little trams, dating back to 1873, chug and sway up the towering hills with bells ringing and people hanging from every opening.
这些令人欢快的小缆车建于1873年，在高耸的山峦上嘎嘎作响，摇曳起伏。车上铃儿叮当作响，每个窗口都有人。
Schedule certain times of the day to chug back 8 ounces at once.
附表一定的时间，每天突突回到8盎司一次。
Conversations in restaurants chug along nicely; silences are companionable.
在餐馆里慢慢聊天的感觉挺好；沉默以对也是惬意。
And so we order a triple espresso, or chug some Red Bull, or snort some Ritalin.
于是我们常常点一杯浓缩咖啡，或是呷几口红牛，又或是吞几片利他能(一种兴奋剂)。
Right after you wake up, pour yourself a glass, chug it down, then hop into the shower.
就在你醒来之后，灌自己一杯水，大口喝下，然后跳去淋浴。
LL: I guess you can't really chug a cup of hot tea, but what about a bottle of cool water?
冷的水当然可以了。 只要不是热的，其他饮料都可以一饮而尽嘛。
As the operating point crosses over the stability boundary, the chug amplitude disappears.
当工作点越过稳定性边界时，低频不稳定的振幅逐渐消失。
Can hear the relatives sitting by the fire, fire chug voice, shua shua slight turn a model;
可以听到亲人们围坐在火炉旁，火苗突突的声音，唰唰的轻微翻书声；
Our guides chug a beer before we climb to the refuge... I am sure they have plenty of experience!
在我们对避难所攀登之前，我们的引导者发出轧轧声啤酒…我确定他们有许多经验！
We chug upstream through the jungle in a little fishing boat, past deep rock channels, dripping with vines and moss.
我们乘着一艘小渔船沿着丛林溯流而上，经过很深的岩石水渠，两边长满藤蔓植物和青苔。
The overall picture is of a Labour market that continues to chug along in the right direction, albeit far too slowly.
尽管速度有点慢，但是整体劳动力市场还是朝着正确的方面一步步前进的。
Here's a surprising way to supercharge any diet — and your health: Chug a glass of low-sodium vegetable juice every day.
有一种方式不但可以促进瘦身还有益健康，效果让人惊讶：每天喝一杯低钠蔬菜汁。
The company says that the chug would best be combined with exercise and better eating, but that obviously would be up to patients.
该公司的人说，这种药最好与锻炼和有节制地饮食同时进行。但是，很明显这要由病人决定。
Shorten your stride and chug on up. You can think of the little train that could and repeat "I think I can" on the way up a big hill.
加快步频，想象火车爬上山坡的情景，不断为自己鼓劲“我可以做到“。
That's why, while we're all for spontaneity, sometimes it's a good idea to stop and think before you chug that eighth beer and start dancing in the streets.
这就是为什么，虽然我们都是自发的，但是有时候在你一口气喝完八罐啤酒并且开始在街上跳舞之前，停下来想想是个不错的主意。
Despite her prayer, the engine's normal chug-chug dissolved into a series of terrible, raspy noises. Puffs of black smoke began streaming from under the hood.
尽管她在祷告，发动机正常的“嘎嚓——嘎嚓”声还是逐渐变成了一长串可怕、刺耳的噪音，车盖下开始冒出股股黑烟。
The opposite of fast daytime services, night trains chug at a relaxed pace, aiming to deliver passengers refreshed and ready for the day rather than getting from A to B in the shortest possible time.
与日间的快速服务不同，夜班列车伴随着轧轧声悠闲而缓慢的前进，旨在让乘客养精蓄锐准备迎接新的一天，而不是用最短时间从起点到终点。
The opposite of fast daytime services, night trains chug at a relaxed pace, aiming to deliver passengers refreshed and ready for the day rather than getting from A to B in the shortest possible time.
和火车白天快速的运输服务相反，夜间的火车放缓了节奏，不是在尽可能短的时间把你从A地送到B地，而是让旅客在火车上恢复精神，迎接新一天的生活。
The opposite of fast daytime services, night trains chug at a relaxed pace, aiming to deliver passengers refreshed and ready for the day rather than getting from A to B in the shortest possible time.
和火车白天快速的运输服务相反，夜间的火车放缓了节奏，不是在尽可能短的时间把你从A地送到B地，而是让旅客在火车上恢复精神，迎接新一天的生活。
应用推荐