但是有点吹毛求疵了。
Churlish: like, or befitting a churl; boorish or vulgar.
象或适合粗鲁人的；粗鲁的或庸俗的。
But, in exploring your misgiving, you are neither being pessimistic nor churlish.
但探索你的疑虑，你既不悲观也不暴躁。
In any case, it would be churlish to fight the tide of excitement and optimism currently flooding the nation.
在任何情况下，这将是对现实弊端的强有力回击，特别是目前充满兴奋和乐观泛滥的国家。
We're not being merely churlish, I think, if we want to ask why someone would want to write a poem in such a form.
我们要问为什么会有人，想要写这种形式的诗并非毫无道理。
It would have been churlish not to do so, and we dined in high style at the Rossmount Inn in st Andrews. Seafood was never so sublime.
不尝尝这里的海鲜是说不过去的，我们在圣安德鲁斯品位高尚的罗思萌旅馆里吃的海鲜，味道鲜美无比。
It may seem churlish to criticise projects that seek to catch up with the world's market leader when Europe is struggling to improve its use of it.
当欧洲正在努力改进其对IT的应用，想要追上世界市场领头羊美国的时候，对它的这种批评也许显得很粗暴。
When 19-year-old Diana asked Charles if he loved her, her churlish fiancé replied "whatever that means. " Yet the Windsors thought they knew about love.
当十九岁的戴安娜问查理斯他是否爱她，她那位粗野的未婚夫的回答是：“无论要我去做什么”可是，温莎一家人以为自己懂得什么是爱。
Oorag's Silver Circlet: Oorag was a churlish pirate who often used the Santa Contresena island fortress as hideout, but he hasn't been seen for some 15 years now.
中文意思：oorag是一位脾气暴躁的海盗。他经常以Santa Contresena岛上的城堡作为藏身之所，不过他好象已经15年没有出现了。
Only the churlish keep score overtly, of course, but even generous people get uneasy when one party in a relationship takes and takes and takes without giving anything in return.
当然，虽然只有那些无礼的人们才会去公然做记录，可即便是慷慨大方之人当在关系中的一方出现索取、索取而不做出任何回的时候，也一样会感到不舒服。
Only the churlish keep score overtly, of course, but even generous people get uneasy when one party in a relationship takes and takes and takes without giving anything in return.
当然，虽然只有那些无礼的人们才会去公然做记录，可即便是慷慨大方之人当在关系中的一方出现索取、索取而不做出任何回的时候，也一样会感到不舒服。
应用推荐