They are treated as third-class citizens.
他们被当成三等公民对待。
The society admits all US citizens over 21.
凡21岁以上的美国公民均可加入该社团。
About 80 percent of Hispanics here are U.S. citizens.
这里约80%的拉美裔美国人是美国公民。
Soviet citizens were prohibited from travelling abroad.
苏联时代的公民被禁止出国旅游。
EU citizens can now travel freely between member states.
欧盟国家的公民现在可以在成员国之间自由旅行。
We were second-class citizens and they treated us as such.
我们是二等公民，他们也就这样对待我们。
Older people should not be treated as second-class citizens.
不应把老年人当二等公民对待。
By and large, these people are peace-loving, law-abiding citizens.
这些人总的来说都是热爱和平，遵纪守法的公民。
The company has no rules about favouring U.S. citizens during layoffs.
该公司没有在裁员期间偏袒美国公民的规定。
He crossed out "fellow subjects," and instead inserted "fellow citizens."
他划掉了“国民同胞们”，而写进了“公民同胞们”。
Puerto Ricans are U.S. citizens but they have no representation in Congress.
波多黎各人是美国公民，但是他们在国会中没有代表。
Thousands of American citizens have informed on these organized crime syndicates.
成千上万的美国公民检举了这些有组织的犯罪集团。
Thousands of citizens are already voting with their feet, and leaving the country.
成千上万的公民已表明了他们的反对意见，要离开这个国家。
Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.
多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。
The arrest of Senator Pinochet has created a climate of preoccupation among our citizens.
对参议员皮诺切特的逮捕引起了我国公民的极大专注。
The United States is sending a naval task force to the area to evacuate American citizens.
美国正派遣一支海军特遣队赶赴该地区疏散美国公民。
The United States is making preparations for a large-scale airlift of 1,200 American citizens.
美国在为一次1200名美国公民的大规模空运做准备。
There are laws circumscribing the right of individual citizens to cause bodily harm to others.
限制公民对他人造成人身伤害的规定是有法可依的。
South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law.
南卡罗来纳州宣称有权使其公民免除遵守联邦法律的义务。
The Citizens' Forum supported special powers for Quebec but also argued for the retention of a strong central government.
《市民论坛》支持魁北克的特殊权力，但是也主张保留一个强有力的中央政府。
Canadians except new citizens celebrate Canada Day.
除了新公民，加拿大人都庆祝加拿大日。
With the help of Internet, citizens' opinions can now easily reach decision-makers' ears.
现在，在互联网的帮助下，公民的意见可以很容易传到决策者耳中。
City employees, citizens and reporters gathered in the hall to hear her describe the plan.
市政工作人员、市民和记者们聚集在大厅里，听她描述这个计划。
Advanced societies need economic growth to satisfy the multiplying wants of their citizens.
发达社会需要通过经济增长来满足其公民日益增长的需求。
Suppose we want to compare the economic welfare of citizens of the U.S. and France in 2005.
假设我们要比较2005年美国和法国的公民经济福利。
Our society needs the full participation of its younger citizens if it is to continue to thrive.
我们的社会如果要继续繁荣下去，就需要年轻公民的充分参与。
Many universities are already embracing this challenge, and providing opportunities for students to become global citizens.
许多大学已经开始迎接这一挑战，并为学生成为全球公民提供机会。
If there is one thing in which the citizens of all parts of the country have an interest, it is in the decent education of the citizens of all parts of the country.
如果说有一件事能让全国各地公民都感兴趣的话，那这件事就是全国各地公民都能接受到良好的教育。
The mention of price increases sent citizens out to buy up as much as they could.
价格上涨的风声使得民众外出抢购尽可能多的东西。
British and American warships are standing by to evacuate their citizens if necessary.
英美战舰已做好准备一有必要就撤出本国公民。
应用推荐