While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
Within two or three years it will be normal for City to be playing in the Champions League every year, so I hope we can be on a par and challenge the best clubs around the world.
在两到三年内，曼城队将能够在每个赛季都获得冠军联赛资格，所以我希望我们能达到高水平，并能挑战世界上最好的俱乐部。
Vincent Kompany is adamant Manchester City have the unity to sustain their title challenge this season.
文森特·孔帕尼坚定认为曼城有足够的团结以保持这赛季对冠军的挑战。
Maintaining golf courses, gardens, and water parks is a challenge for any city in the United Arab Emirates.
要维持高尔夫球场、园林和水上公园对任何一个阿拉伯联合酋长国都是一个挑战。
Apparently, aside from some informal plans to rely on churches and neighbors to get people out, the city had not come up with a solution to that particular challenge in time for Katrina.
显然，除了一些依赖于教会和邻里来疏散人群之类的非正式的计划，市政当局并没有及时想出了一个对策来解决卡特琳娜飓风这一特殊的挑战。
City take this one handsomely with the aforementioned 22-man squad of quality and experience throughout. Their second string could conceivably challenge for a European placing in their own right.
这项评比中，曼城以其兼具实力与经验的22人豪华阵容笑纳了榜首，哪怕是他们的第二阵容都已经足以谋取一个欧战资格了。
The main challenge was convincing the City Planners to allow the demolition of the existing building.
项目的主要挑战是使城市规划者允许现存建筑的拆除。
This is a great example to challenge readers to guess what the developer of City Mall was trying to communicate.
这是很厉害的例子，似乎是开发商有意让读者去猜测该城市购物中心为何样，很有挑战性。
Severial senior citizens of Winter-swimming association held a piece of paper written with a challenge of youngsters in competing winter-swimming yesterday, near Xiangjiang river in Changsha City.
昨日下午，长沙市湘江边亲水平台旁，长沙市冬泳爱好者协会的中老年会员，高举挑战书向年轻人发起挑战。
Chongqing light railway appearance brought the brand-new challenge for the city landscape design facing the special topographical condition.
面对特殊的地形条件，重庆轻轨的出现为城市景观设计带来了全新的挑战。
The majority of cab drivers speak no English and Beijing is a big city so describing your destination can often be a challenge.
大部分出租车司机都不会说英语，而北京城很大，所以用中文描述你要去的地方会是个很大的挑战。
His greatest challenge and the freedom of his growing madness lay before him in the ancient city of Athens.
他最大的挑战和自梦魇中解脱的希望，都沉睡在这雅典人的古城里。
Mexico City to participate in this round of meetings of experts and policy makers on this discovery challenge.
到墨西哥城参加此轮会议的一些专家和政策制定人对这一发现提出挑战。
The Chinese city TV media have been limited those factors including fund, technology, market and system, their existence environments are face with a serious challenge.
而中国城市电视媒体受限于资金、技术、市场及体制等因素，其生存环境也正面临着巨大的挑战。
In every city there are success stories of entrepreneurs who have persevered even when funding was a challenge.
每个城市都有企业家的成功故事。甚至当资金是一项挑战时，这些企业家也能坚持不懈。
On the third level of domestic commercial bank, most city commercial Banks will face flinty challenge.
作为国内商业银行第三梯队的城市商业银行，普遍面临着严峻的挑战。
Striker Robin van Persie says that Manchester City can challenge the established top four teams in the Premiership.
前锋罗宾·范佩西说曼城斯特城队可以挑战英超形成已久的四强垄断局面。
This will prove to be a new challenge for all virtual city planners who will try to make a metropolis thrive on such a distinctive landscape.
这将被证明是一个为所有虚拟城市规划者将尝试新的挑战，谁都会做一个茁壮成长在这样一个独特的景观。
The 10-language twins undertook the challenge of learning a language in a week in Berlin, their city of residence.
会十种语言、住在柏林的语言达人双胞胎，接受一周学习一种语言的挑战。
They are also encouraging people to return to bike riding. It is a real challenge in a city with so many people and cars.
改善交通问题对于一个人多车多的城市来说真的是一项挑战。
City TV Birmingham will offer "Reach for the Top", a secondary-school quiz show resembling "University Challenge".
城市电视台伯明翰分台则播放了“挑战巅峰”，这是一档类似于“大学挑战”的中学生智力竞赛节目。
The challenge was to reflect city of Melbourne's cool sophistication on the world stage, capture the passion of its people, and provide the city with a unified, flexible, and future-focused image.
我们面临的挑战是要反映在世界舞台上的城市墨尔本的凉爽的复杂性，捕捉到人们的热情，为城市提供一个统一的，灵活的，和未来的聚焦图像。
It's one thing to adjust to life in Star city-but quite another to endure the confounding, confining, and sometimes just plain goofy training regimen. The first challenge is the language.
适应星城的生活是一回事——忍受着语言差异、活动限制和无聊可笑的训练课程又是另外一回事。
The limited resources and limitless demand in engineering project of city disaster prevention is a great challenge in planning management of city disaster prevention.
资源的有限性与城市防灾工程项目需求的无限性，是城市防灾规划管理中的一大难题。
The limited resources and limitless demand in engineering project of city disaster prevention is a great challenge in planning management of city disaster prevention.
资源的有限性与城市防灾工程项目需求的无限性，是城市防灾规划管理中的一大难题。
应用推荐