Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.
唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
But given the steady erosion of virtually every other institution in myanmar-universities, the civil service, trade unions-no other group was likely to emerge on top.
但是假设这种持续的腐化实际上已遍布其它缅甸的机构，如大学，市政服务，工人，没有其它团体有可能胜出。
No Longer at Ease (1960) features Okonkwo's grandson in the 1950s working for the British colonial civil service;
而在1960年的《动荡》中，奥康克瓦的孙子在英国殖民下的公务系统服务；
He suggested that graduates who want to become civil servants should first get work experience before they apply to the civil service.
他建议那些立志进入公务员队伍的毕业生首先应该积累一些工作经验后再报考公务员。
He raised five children with my mother and enjoyed a very successful career in the civil service.
他和我母亲一起养育了五个孩子并享受着一个非常成功的职业生涯。
There are no civil-service style regulations to protect employees from the wrath of an angry CEO: when he or she says jump, you jump.
没有任何一条如同公众服务管理条例那样的规定保护雇员免受解雇：老板说是黑色，你也就只得说是黑色。
Some are in two minds about the offers they’ve received, as they are anticipating better opportunities, presumably in the civil service, after the New Year.
虽然收到了录用通知，但有些毕业生仍犹豫不决，因为他们希望在元旦后得到像公务员这样的更好的工作机会。
But Slovak officials react with shock at the idea that monitoring the composition of the civil service could help settle arguments about prejudice.
对于监测公共部门的人员组成有利于解决有关种族偏见的争论这一做法，斯洛伐克官员表示很震惊。
That’s how I realized that people may sometimes have misunderstandings about the civil service.
这令我意识到人们有时可能会对公务员的工作产生误解。
Similar to Africa's case, pension systems in this region were developed during the colonial era and only cover civil service retirees.
与非洲的情况相似，本地区的养老金体制在殖民时代时比较发达，而现在只覆盖退休的公务员。
GOD has gone-or at least taken early retirement from the pinnacle of the British civil service.
上帝已经离开了——至少已经从英国文职机构的最高职位上提前退休了。
Under the new civil service legislation, assistant ministers and deputy state secretaries are hired through a competitive selection process, paving the way for continuity in civil service.
根据新的公务员法，助理部长和副部长的任命将通过竞争性的选拔程序，为行政事务的延续性铺平了道路。
The national civil service received so many applications this year that its webpage crashed on the first day of operation.
今年国家公务员考试的报名人数相当之多，导致其网页在报名开始的第一天瘫痪。
For some jobs, such as in the military and civil service, marriage is a requirement for promotion.
有一些职位，比如军人或是公务员，结婚是得到晋升的必要条件。
In a cut-throat employment market, the civil service has become one of the most popular professions for university students because it offers a stable income, social status and good welfare.
据悉，由于目前求职市场的竞争日趋激烈，公务员依靠稳定的收入、较高的社会地位和福利待遇成为众多大学生的工作首选。
On Wednesday night, he used a line-item veto to change a civil-service law that had been passed by Congress, which had the effect of changing the accounting regime for police officers' bonuses.
在周三晚，他动用单项否决权试图改变一个已经被国会通过的公务法案，该法案改变了对于警察奖金的会计准则(旨在削减警察和军人福利待遇)。
He promises to introduce a professional civil service and legalise the vast mass of informal businesses.
他承诺会引入专业的行政机制，将大量的非正规企业合法化。
Conservative commentators, such as Charles Moore of the Spectator, detect a broader slippage of good manners and education across the civil service.
保守派的评论员，比如【旁观者】杂志的莫查理，还在整个公务员群体的礼仪和教育上发现了更广泛的滑坡。
Morale in any civil service, and its attractiveness to recruits, are also affected by factors unrelated to promotion ladders or pay-scales.
公务员的士气以及其吸引力也受到晋升途径和收入以外因素的影响。
So in the United States, we developed the Civil Service.
因此在美国，诞生了公务员制度。
Grand pianos became a currency or sorts as pauperized members of the civil service elites traded the symbols of their old status for a sack of potatoes and a side of bacon.
大钢琴成为一种货币，申领救济金的公务员们可以用这一往日地位的象征，换得一袋土豆或一片培根。
The European Commission (the EU’s civil service), disliked by both France and Germany, will keep a central role at the demand of smaller countries.
不被法国和德国待见的欧洲委员会，应小国家的要求将会保持中立。
In Poland, FCE is recognised for recruitment and promotion purposes in the Civil Service.
波兰将FCE考试用于国家公务员聘用及升职的考试中。
The European Commission (the EU's civil service), disliked by both France and Germany, will keep a central role at the demand of smaller countries.
不被法国和德国待见的欧洲委员会，应小国家的要求将会保持中立。
Within the first five years the proportion of whites in the civil service dropped from 44% to 18%.
在南非转型的前五年内，白人公务员的比例从44%下降至18%。
As he set out cuts in civil-service pay, social programmes and pensions, Mr Zapatero had the look of a man who has seen the writing on the wall.
在萨帕特罗开始要削减公务员薪酬，一系列社会福利计划和养老金之际，他也知道自己即将大难临头。
As he set out cuts in civil-service pay, social programmes and pensions, Mr Zapatero had the look of a man who has seen the writing on the wall.
在萨帕特罗开始要削减公务员薪酬，一系列社会福利计划和养老金之际，他也知道自己即将大难临头。
应用推荐