I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.
我已经咨询了一位律师，届时他将对你提出刑事指控，以及基于人身攻击和殴打的民事诉讼。
I sued Drexel University in a civil lawsuit and the case has now gone into private, binding arbitration.
我对德雷·塞尔大学提起了民事诉讼，此案现在已进入有约束力的私下仲裁程序。
Article 49 any citizen, legal person or any other organization may become a party to a civil lawsuit.
第四十九条【当事人范围】公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼的当事人。
It intervenes and violates the private rights to some extent that procurator organ initiate civil lawsuit.
赋予检察机关提起民事公益诉讼的权利，在一定程度上是对私权的干预和损害。
At first the author summarizes the current problems of the administrative incidental civil lawsuit system.
本部分首先概括了目前我国行政附带民事诉讼制度所存在的问题。
The simplified procedure of Chinese civil lawsuit is widely supported in the law field for its agility and flexibility.
民诉简易程序以其灵活性、便捷性受到司法界广泛支持，有其重要的价值取向。
But if there is a civil lawsuit is not out of the country, but I doubt whether the Court of networking with the BEEA it?
但如果有民事官司，是不能出境的，但我怀疑出入境管理局与法院联网了吗？
The function and power in civil lawsuit is right to protest against court sentence for Chins' procuratorial institution.
中国检察机关在民事诉讼中的职权是抗诉权。
In the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system.
在争议解决方式上应当建立健全具体的调解制度、仲裁和民事诉讼制度。
However , a threat to bring a civil lawsuit does not constitute duress unless such a suit is frivolous or brought in bad faith.
那么即使犯罪诉讼是有根据的，但除非这恐吓是轻佻或欺诈则不构成恐吓。
Today, the United States has filed the civil lawsuit in the United States District Court in New Orleans against nine defendants.
今天，在新奥尔良州地方法院，美国对九家被告提起民事诉讼。
The lawsuit mechanism of civil lawsuit in inside trading is made up of representative lawsuit and shareholder derivative lawsuit.
联邦贸易委员会试图官方通知在早期的一次指控该公司客户的诉讼程序中所做的调查结果。
Theory research about avowed constitutive factors in civil lawsuit drops behind legal practice largely because historical limited.
由于历史的局限，我国在民事诉讼中对自认构成要件的理论研究，还远落后于司法实践。
Beyond affecting the civil lawsuit relationship, the vaguely quantified civil principle influences other legal relationships as well.
民事主体资格问题不仅存在于民事法律关系中，同时对其他法律关系也会产生影响。
With the increase in its number and the intensiveness of its theory, the civil lawsuit of public welfare has already a hot social issue.
随着此类案件在诉讼实践中数量的增加及理论探讨的深入，民事公益诉讼已成为一个不可忽视的社会热点问题。
In the cases of medical dissension, medical institutions are always as civil lawsuit defendants and are seldom as civil lawsuit accusers.
在医疗纠纷案件中，医疗机构多是作为民事诉讼被告走上法庭，而极少有医疗机构作为民事诉讼原告引发诉讼程序的情形。
Extension of the righteousness of the litigant is reached in the wake of getting the qualification of initiation of civil lawsuit of public welfare.
部分社会团体或组织可以通过这种制度获得发起公益诉讼的资格。
The way of civil lawsuit gives full play to environmental damage compensation and is in the core of the system, but is still faced with many obstacles.
在解决环境损害赔偿问题上民事诉讼法发挥了巨大的作用，但在现实生活中我们仍面临着许多障碍。
For particular civil dissension, it can not be put forward for civil lawsuit without the intercession of the qualified people's intercession organizations.
特定民事纠纷非经适格的人民调解组织的调解，不得提起民事诉讼。
In a civil lawsuit, a plaintiff who files a lawsuit against someone for being the cause of an accident needs to provide evidence to back up their accusation.
在民事诉讼中，原告若要提起诉讼，应提供造成事故原因的证据来支撑其控告。 %。
Therefore defining the legal effects of electronic evidence in civil lawsuit becomes the common problem between legal academic theories and judicial practice.
因此，确定电子证据在民事诉讼中的法律效力已经成为法学理论界和实务界共同面临的问题。
Civil Lawsuit Law has prescribed the retrial procedure, but has not prescribed the standards of it and the principles of changing the original sentence definitely.
我国《民事诉讼法》虽然规定了再审程序，但并没有对再审立案的标准和再审改判的原则做出明确的规定。
The simple civil lawsuit proceedings in Taiwan, which includes the prescription of both generalization and enumeration, has made a unity of certainty and necessity.
台湾民事诉讼法简易诉讼程序制度既有概括性的规定，又有列举性的规定，做到确定性与必要性的有机统一。
Civil lawsuit system attached to criminal lawsuit system, which is a rather controversial issue aims at solving the civil responsibilities relevant to criminal ACTS.
刑事附带民事诉讼制度是一项解决与犯罪行为相关联的民事责任的诉讼制度，是一项颇有争议的制度。
In the second quarter of 2007, Office Depot executives made a series of one-on-one calls to analysts, the SEC said in a civil lawsuit filed in federal court in Miami.
在2007中的第二季度中，办公用品经理人制定了一系列的一对一的打电话给分析家，美国证券交易委员会在迈阿密联邦法院的民事诉讼案件中说。
In a civil lawsuit filed last year, Motorola accused Jin, 13 other individuals and two companies of conspiracy, misappropriation of trade secrets and other alleged misdeeds.
在去年的民事诉讼宗卷中，摩托罗拉控告金以及其他13人和两家公司的阴谋盗用商业机密和其他非法行为。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery, not to mention a request for the police to arrest you.
我已经咨询了律师，届时他会以殴打为由对你正式提起刑事诉讼并附带民事诉讼，当然请求对你的逮捕也是不可避免的。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery, not to mention a request for the police to arrest you.
我已经咨询了律师，届时他会以殴打为由对你正式提起刑事诉讼并附带民事诉讼，当然请求对你的逮捕也是不可避免的。
应用推荐