And finally, there must be a concerted effort to develop effective congressional and public oversight of these clandestine activities.
最后，必须做出共同努力来实现对这些秘密活动的有效的国会和大众监督。
“The facility’s size and capacity would make the most sense if it were part of a network of clandestine nuclear facilities,” they argue.
他们声称：“如果把该工厂看成秘密核设施的一部分，那么它的大小和容量就能得到最合理的解释。”
As it flits from room to room its video-camera "eye" transmits pictures to a screen on a remote-control unit strapped to the wrist of its clandestine operator.
当它从一个房间飞到另一个房间时，它的摄像头将图片传输到了它的秘密操纵者手腕上的一个遥控装置的屏幕上。
The jury didn't know about the money and support Hale had been receiving from a clandestine effort known as the Arkansas Project.
陪审团并不知道黑尔从一个叫做“阿肯色计划”的秘密项目中得到了金钱和支持。
Charles DE Gaulle summoned him in 1945, after giving him the Croix DE Guerre for a brave, clandestine war, to have an appreciative word; abbe Pierre lectured him on the lack of milk for babies.
1945年，查尔斯·戴高乐(CharlesdeGaulle)因为他在战争中秘密而英勇的抗战而授予他法国十字勋章，并暗示他发表一篇感激之辞；然而阿贝·皮埃尔却发表演讲谴责他没有为婴儿提供充足的牛奶。
Emilce was taken to two more clandestine jails until several weeks later she was formally declared a prisoner - a sign that she would be allowed to live - and imprisoned for two years.
Emilce先后又被带到了两个秘密监狱，几周之后被正式宣布为囚犯——这是她能活命的标志——刑期为两年。
He has spent nearly six decades believing that a childhood friend called Iva Militka betrayed him; he had unwisely contacted her during his clandestine trip.
60年来，他始终确信是他儿时的玩伴IvaMilitka出卖了他。在一次秘密行程中，他曾很不明智地同她有所接触。
She is prohibited by her father from seeing either of them again but keeps up a clandestine relationship via mail.
小凯西的父亲禁止她再见他们任何一个人，但她却通过信件维持于小林顿的这段关系。
But western experts question why a legitimate operation would need to be concealed in a facility in a clandestine, underground site.
但西方专家质疑，为什么合法的工作需要隐藏在秘密的地下设施之中。
It makes her uniquely qualified to talk about freedom, the subject of her two Reith Lectures, recorded by a BBC team on a subsequent clandestine mission.
这个选择使她成为最有资格谈论自由的人——这也正是她的两集瑞斯讲座的主题，随后BBC团队将秘密记录下这一演讲。
One way of interpreting the changes is that rather than creating new opportunities, they merely legalise what was already a widespread informal economy of clandestine private enterprise.
解释这种变化的原因，与其说是创造了一种新的机会，不如说他们只是将已经广泛存在、非正式的隐秘的私企经济合法化而已。
Leaving Miles to work with Dai li's operations, Donovan circumvented them both and secretly set up a separate clandestine OSS intelligence collection mechanism.
多诺万留下迈尔斯继续与戴笠的行动合作，他自己则回避他们两个并秘密地建立一个分离的保密的情报收集机制。
If two people being followed both take this unusual precaution near the same location at the same time, even the most dull-witted watcher may infer that a clandestine meeting is afoot.
如果两名被盯上哨的人同时出现在同一地点的附近，而且都保持异常的警惕，那么就算再蠢的人看到也能猜到他们要上演一出秘密接头的好戏。
Seemingly as different from one another as can be, these women will nonetheless come together for a clandestine project that will put them all at risk.
似乎是从一个不同的可以，但这些妇女会来一个秘密项目，该项目将威胁到他们的另一起。
We were taken to a clandestine detention centre called Arana, in la Plata, where we were made to suffer the worst conditions a human being can bear.
我们被带到了拉普拉塔市一个叫做Arana的拘留中心，在那里忍受了人类所能承受的最糟糕的环境。
What began as a series of text messages about work soon turned into clandestine nights in luxury hotel rooms, she said.
开始几条关于工作的短信逐渐演变成豪华宾馆里的秘密夜晚，她说。
Many suspect him of holding out for a deal with Mr Gadea, or indeed with Mr Ortega, with whom he has made clandestine power-sharing pacts in the past.
许多人怀疑他坚持是为了对付Gadea，或者真的支持奥尔特加，奥尔特加之前已经私下做出分享权力的承诺。
At fifteen, Maria herself obtained a higher education (forbidden to girls in Poland) from a clandestine, revolving academy for women taught in private homes.
在15岁的时候 玛丽娅从一个专为女人在家里进行授课的、秘密的循环学院那里取得了程度较高的教育，那时在波兰是禁止女孩子们接受这种教育的。
With enough effort, a few convincing identities can be kept alive—a minor industry in the spy world involves keeping the credit cards for clandestine work credibly active.
煞费了足够的苦心，能'蒙混过关'而继续使用的身份证件所剩无几—在间谍圈内有个小型研究项目，他们的工作就包括保持信用卡可以安全地服务于秘密工作。
If she had any contact at all with the handsome foreman, it would have to be done discreetly and in a clandestine fashion.
如果她和那个英俊的领班有任何接触，那要谨慎而秘密的处理。
Mr. Mansour said he knew of current generals who had gotten their rank in those days through a little clandestine photocopying and the stroke of a pen.
曼苏尔说，他听人说，现在的一些将军是在那个时期通过一个小小的秘密复印机和几个钢笔字获得的头衔。
He cooperated with British intelligence to set up a broadcasting network for clandestine operations behind enemy lines in the event that Palestine should fall to the Germans.
他与英国人合作在敌占区开设了一个秘密的广播电台甚至在巴勒斯坦都落入德国人的势力范围之后仍然坚持斗争。
But the innocent adoption of Historical Objectivism, ignoring the historicity of a spiritually objectified man will lead to a clandestine positivism.
但他天真地抱有历史客观主义的想法，忘记了理解精神客观化存在的人本身的历史性，成为一种秘密的实证主义。
Eirena hails from the distant era of the Mage clan Wars, where she was part of a clandestine sisterhood of magic-users known as the Hand of the Prophet.
艾瑞娜来自远古的法师之战时代，那时她是一个叫做“先知之手”的隐秘女巫姊妹会的成员。
Mauvelain's records give us a good representation of what literate Frenchmen might have truly read, since the clandestine nature of his business provided a less restrictive product choice.
Mauvelain的记录给我们一个很好的代表性，什么识字法国可能有真正的阅读，因为秘密性质，他的生意提供了一个限制性较小的产品选择。
Mauvelain's records give us a good representation of what literate Frenchmen might have truly read, since the clandestine nature of his business provided a less restrictive product choice.
Mauvelain的记录给我们一个很好的代表性，什么识字法国可能有真正的阅读，因为秘密性质，他的生意提供了一个限制性较小的产品选择。
应用推荐