The wolf said, "You'll awaken everybody in the house if you make such a clatter."
狼说：“你要是这么吵，会把屋里的人都吵醒的。”
You can imagine how they'd rattle and clatter in the wind and how they might completely capture your attention.
你可以想象，它们在风中会如何咔嗒作响，它们可能会吸引你的全部注意力。
锅盆相碰的咔哒声。
Don't clatter your knives and forks.
别把刀叉碰得咔嗒响。
Don't clatter your knives and forks.
不要将刀叉相碰出声。
The clatter of cutlery, horse's hoofs, a typewriter.
刀叉、马蹄、打字机的咔嗒声。
Don't clatter those dishes about, you'll break them.
别在那些盘子旁边闹来闹去，会打破的。
The bird took fright and fled with a clatter of wings.
鸟儿吃了一惊，振翅飞了开去。
She went into the pantry, and there was a clatter of dishes.
她走进餐具室，接着便传来了整理餐具互相碰撞的声音。
Then clatter, clatter up the stairs. Johnnie knocked at her door.
接着，楼梯上传来“得得得”的脚步声。约翰尼敲了敲她的门。
It was Howell's misfortune that he had to listen to all their clatter.
不幸的是，豪厄尔不得不听这些追求者们的废话。
If you must have this noisy game, go and clatter your arms elsewhere.
要是你们必需做这个嘈吵的游戏，到别处去敲击你们的刀兵吧。
Don't clatter your knIves and forks about, I can't hear myself speak!
不要把刀叉弄得哗啦乱响，我连自己讲话都听不见了。
Heads turned in surprise as the cane fell with a clatter to the marble floor.
盲杖咔哒一声掉在大理石的地上，大家都惊奇地转过头来。
With a clatter, the flatterer shattered the chattering wattmeter in the chaos.
当啷一声，马屁精在混乱中打碎了格格作响的瓦特表。
There is the clatter of footsteps in the corridor. Something must have happened.
走廊里人声杂遝，肯定有什么事情发生了。
Every day editorial rooms clatter with the sound of musical chairs and broken egos.
每天，编辑室都会充满椅子碰撞声，自尊被打碎的叹息声。
An open door, a room, two typewriters clattering and two women making them clatter.
一扇开着的门，一间屋子，屋里两台咔嗒作响的打字机，两位女士咔嗒咔嗒在打字。
But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.
除此以外，这些乱七八糟的声音还会将食物的味道淹没，令它们变得淡而无味。
The hill side was alive with clatter and motion; with sudden up-springing lights among the pines.
小山边是充满着嘈杂的谈笑声和移动；在松树之间突然呈现光线。
Now you can understand why it matters there, but why does it clatter so loudly around the rest of the world?
如今我们不难理解债务危机对希腊的影响多么严重，但为什么这场局部危机惊动了全世界，乃至各国“人人自危”？
Soft taped music in restaurants tends to mask the clatter of crockery and the conversation at the next table.
餐厅里的轻音乐可以掩盖陶器的碰撞声和邻桌的交谈声。
Tata Motors is best known for its trucks, lovingly decorated and recklessly driven, that clatter along India's highways.
塔塔汽车公司最有名的就是它生产的卡车了，亲切的设计可以随意的在印度的道路上驰骋。
I jumped back to the garage, threw the hammer down on the workbench with a loud clatter, and jumped back to the apartment.
我跳回去车库，将锤子重重地“啪”地一声扔到工作台上，然后回到公寓。
In vain they rush frantically round from place to place, trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion.
他们到处狂奔乱跑，企图以闲聊和乱窜来摆脱无聊对他们的报复，但这是徒劳的。
In vaIn they rush frantically round from place to place, tryIng to escape from avengIng boredom by mere clatter and motion.
他们发狂似的一处又一处瞎转，徒然想以喧嚣和走动逃避厌烦对他的报复。
In vain they rush frantically round from place to place, trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion.
他们到处乱跑，企图靠喧闹和骚动来摆脱无聊对他们的报复，但这么做是徒劳的。
In vain they rush frantically round from place to place, trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion.
他们到处乱跑，企图靠喧闹和骚动来摆脱无聊对他们的报复，但这么做是徒劳的。
应用推荐