A study in the Journal of the American Dietetic Association suggests that parents stop teaching their children the once popular cardinal rule of the dinner table, ” clean your plate, eat it all”.
当孩子的身体告诉他他已经吃饱了的时候，不要强迫你的孩子继续吃下去。 发表在《美国饮食协会杂志》上的一项研究报告表明，家长们不应该再让孩子记住那条曾经的主流餐桌规定——“不许剩饭！”
Twist manages the parameters for you so that your tests are still readable - there are no variable names in your scenario - just a clean table.
Twist会帮你管理参数，因此你的测试仍然是可读的——在你的场景中没有变量名——只有一个清晰的表格。
Sometimes an application needs to delete all records from a given table to clean up a log or reload sales data for a new month.
有时候应用程序需要从给定表中删除所有的记录，以便清空日志记录或者装入新的一个月的销售数据。
In mere moments, a table was presented with a variety of breed images, their origin, weight and height in an astonishingly clean format.
令人吃惊的是，表单清楚地列出各种种类图片，它们的来源，体重和高度等。
Here, in order to test the FDFDFD method in the object, we end up needing to setup a database connection, have records in the table, and then clean up all these resources after the fact.
在这里，为了测试对象的fdfdfd方法，我们最终需要建立一个数据库连接，给表添加一些记录，然后在测试之后清除所有这些资源。
This she did-she wiped the table clean and out of nowhere appeared a bright white, clean table cloth.
于是她开始收拾桌子——先把桌子擦干净，随后不知道从哪里变出了一张洁白干净的桌布。
Table 1 summarizes the XML-related MIME types that are recognized by a clean Firefox install.
表1总结了未修改过的Firefox安装可以识别的与XML相关的MIME类型。
When Mary went to clean his table, under his plate she found a business card and a note scribbled on a napkin.
玛丽回去收拾他用过的桌子时，在他的盘子下面，她发现一张名片和写在餐巾纸上的一张便条。
You've pulled out a clean spoon. parked yourself at the kitchen table and opened the carton when suddenly... you're not alone anymore!
你拿出一支干净的汤匙，坐在饭桌前。然后打开冰淇淋捅盖。忽然间……，你不再是孤零零的一个人了！
For help deciding whether to perform an upgrade or a clean installation, see the table later in this topic.
有关判断是执行升级还是清理安装的帮助，请参阅此主题后面的表。
Simply put, the more times a restaurant can serve a particular table, clean it, seat a new customer, serve the new customer, rinse and repeat, the more money the restaurant makes.
简单地说，餐馆把一张桌子打扫干净，招待顾客落座，就餐吃饭，收拾桌子，再迎来新顾客，如此重复的次数越多，餐厅挣的钱也就越多。
Eugenie unfolded a clean white table cloth and went to fetch some grapes.
欧妮铺上一块洁净的白桌布，又去取来些葡萄。
I had to come to the sitting room, see if there are other things, of the sitting room is very clean, the sofa is very clean, on tea table is also very clean, really is a spotless.
我只好来到客厅，看看有没有其它的事做，客厅的地很干净，沙发上很干净，茶几上也很干净，真可以称得上是一尘不染。
One day, said my grandmother, the king's son was walking through the streets of Baghdad, and he came upon an eating-place which was so clean and cool that he entered it and sat at a table.
祖母说，有一天国王的儿子在巴格达街上游逛，见到一个饭铺又干净又凉爽，他便走进去，在一张饭桌旁坐了下来。
We arrived home will help old people , dusting and cleaning table, wash clothes, clean the Windows a chat.
我们到了敬老院就帮老年人们扫地、擦桌子、擦窗户、洗衣服、聊家常。
Use toothpicks to watch strap table at the accumulation of body dirt out of the cracks, and with a soft cloth to wipe clean.
用牙签将表带表身夹缝处积存的脏物剔出，并用软布擦拭干净。
On a grounded steel table, place the setup in preparation for welding. Clean all visible area of each sub-assembly using a stainless steel brush.
在一个接地钢表，焊接的地方准备安装英寸清洁所有组装可见区域的每个子使用不锈钢刷。
When Mary went to clean his table, she found booming business card under his plate, and a note scribbled on a napkin.
当玛丽回来办理老人的餐桌时，她在他用过的碟子底下发现了一张名片和写在餐巾纸上的潦草字迹。
Teach your child's table manner by asking him to help prepare for a meal and to clean up after a meal.
建立孩子用餐礼仪，可让小朋友在用餐前后，帮忙做一些准备与收拾的简单工作；
The square tables were arranged irregularly in the room. Each table was covered by a clean plaid tablecloth and with a piece of glass on top of it.
一个个散放的方桌上铺了干净的格子桌布，被玻璃压在下面。
The Chinese table tennis players made a clean sweep of all gold MEDALS in Atlanta yesterday.
昨天，中国乒乓球队员在亚特兰大囊括了所有的金牌。
You've pulled out a clean spoon, parked yourself at the kitchen table and opened the carton when suddenly…you're not alone anymore!
你拿出一支干净的汤匙，坐在饭桌前，然后打开了冰淇淋桶盖，忽然间……，你不再是孤零零的一个人了！ “嗨！ 你好啊！ 你不是真的想吃吧？”
The table is clean and neatly set, and the coffee is brewing. The cool orange juice stands like a sentry over the tableware.
餐桌已收拾干净且摆放整齐，咖啡正煮着，而柳橙汁好像站岗似的守卫着餐具。
The table is clean and neatly set, and the coffee is brewing. The cool orange juice stands like a sentry over the tableware.
餐桌已收拾干净且摆放整齐，咖啡正煮着，而柳橙汁好像站岗似的守卫着餐具。
应用推荐