It is still not clear what events triggered off the demonstrations.
还不清楚是什么事件引发了示威。
The crash happened shortly after take-off when the plane was unable to gain enough height to clear the mountains.
飞机起飞后不久就坠毁了，因为飞机无法上升到足够的高度飞越群山。
By the time we got to middle school, it was clear that my older brother preferred meditation, while I was a born performer who preferred the theatrical, even when off stage.
到我们上中学的时候，很明显，我哥哥更喜欢冥想，而我是一个天生的表演者，更喜欢戏剧，即使在舞台下也是这样。
We found that if a prototype didn't have clear, measurable goals, it quickly drifted off into "Look what I can do."..
我们发现如果原型没有清晰的、可测量的目标，它很快就会沦落到“我能做什么…”。
The day after the disaster, policemen guarding the shrine told this correspondent to clear off, saying they did not want any more foreigners killed here.
惨案发生的第二天，守卫神庙的警察劝告本刊记者尽快离开此地，他们不想再有外国人被杀。
Do you mind backing off a bit, Sir, while we clear this wreck out of the way?
先生，您能把车子往后移动一点吗？我们要将这辆坏车从路上清除。
Pare Down your Library: Clear off your bookshelves and put all the books in a box. Now you have empty shelves to work with.
削减你的藏书：把你的书架清理干净，把所有的书放进一个箱子里。现在就有了一个空的书架继续工作了。
Pare Down your Library: Clear off your bookshelves and put all the books in a box.
削减你的藏书：把你的书架清理干净，把所有的书放进一个箱子里。
It should be clear by now that turning off buffering is a really bad idea for most applications.
现在我们应该清楚了，关闭缓冲区对于多数应用程序而言并不是什么好主意。
Clear important, but unnecessary items off your schedule for a day - and let them go.
从你的工作日程中去掉那些重要但非必要的事，尝试一天，不要再想它们。
But one lesson is clear. Laying off, even for just six years, has as big an effect on migratory fish as it does on sedentary ones.
但有一点是显而易见的：停止捕鱼活动（即便只持续六年时间）对于洄游鱼类的影响，与对于非洄游鱼类的影响同样大。
The EU must also continue to object forcefully to the gas cut-off, making clear that it undermines Russia’s credibility as a reliable energy supplier.
欧盟也必须继续强力反对切断供气的行为，阐明这样会逐渐削弱俄罗斯作为一家可靠的能源供应国的信誉。
Warm their car up for them: If chilly weather makes your car parked outside too cold, you could go out there and brave the cold to start the car for them (and if it snowed, even clear it off for them!
发动汽车：如果滴水成冰的天气让你们停在户外的汽车太冷了，你可以出去勇敢的面对严寒帮她发动汽车（如果是下雪了，顺便帮她把车上的雪清理掉！）
In either case, it seems clear that the effort has paid off for one small, highly innovative startup.
但无论那种状况，这项努力已经获得一个极富创新性的小开端，这一点是很清楚的。
Goode said that the images were achieved with the 1.6 m clear aperture, off-axis New Solar Telescope (NST) at BBSO.
古德说这些图像由大熊湖天文台的1.6米通光孔径离轴新型太阳天文望远镜拍摄。
The trade-off for participants is clear: participation drives value.
参与者的妥协很明确：参与驱动价值。
Start the summer off with a massive clear out of all of the things you've accumulated this year.
把自己积累的东西来个彻底的清理，作为今年夏天的开始吧。
Let's be clear about this right off the bat — an app store isn't the Internet.
我们要立刻搞清楚——一个软件商城并不是因特网。
Rather it mists, it dribbles, it hangs overhead, bathing the harbor in a clear gray light, running off umbrellas in tiny little droplets.
这儿不是起雾，而是“滴雾”，雾气在你的头顶上悬浮着，使整座海港都沐浴在一片灰蒙蒙的光线中，“雾滴”以细小水滴的形式从雨伞上滑落下来。
He bear-hugged Higuain so tightly he almost lifted the striker clear off the ground, and he protested a late foul by Messi so vociferously you'd think the refs were Italian tax collectors.
他紧紧拥抱着伊瓜因，由于拥抱的力度太大，几乎就要把他们的这位前锋凌空提起，他对裁判随后对梅西做出的判罚不服，那义愤填膺的样子，着实会令想起是不是碰到了意大利的税收人员。
It's pretty clear that buying an off-the-shelf device is a lot cheaper than building a custom box.
很显然，买现成的设备要比构建定制机器便宜得多。
They also vary in color, ranging from clear to white or off-white.
颜色也不同，从清，白至黄白。
Professor Philip R. Goodewill at the New Jersey Institute of Technology said that the images were achieved with the 1.6 m clear aperture, off-axis New Solar Telescope (NST) at BBSO.
新泽西理工学院的PhilipR. Goodewill教授说大熊湖新望远镜拍摄的照片使用了有效口径1.6米的离轴光学系统。
The police spokesman said about a dozen trams were held up until a tow lorry arrived to clear the car off the track.
警方发言人还表示，大约有12辆有轨电车因此而被迫停止运营，最后一辆拖车赶到现场将这辆奥迪车从轨道上“救”了下来。
At home, if you are messy like me, you may need to clear off your dining room table - that is, move your newspapers, books, and other things so that you'll have room to eat your meal.
在家里，如果你是一个像我一样混乱的人，你可能需要清理你家餐厅的桌子——那些是，移动你的报纸，书籍，和其他东西，这样你就会有个吃饭的房间了。
It was demonstrated that the water extractant of Longjing tea had powerful ability to clear off hydroxyl radicals.
龙井茶水提液对羟自由基具有较强的清除作用。
"To clear off" means to organize and remove things that are covering the surface of a table, desk, or shelves.
“清理”意味着整理和清除桌子、书桌上或架子上的东西。
"To clear off" means to organize and remove things that are covering the surface of a table, desk, or shelves.
“清理”意味着整理和清除桌子、书桌上或架子上的东西。
应用推荐