The speed of the clear-up is raising hopes that the economy will prove resilient after the initial shock.
第一波灾害冲击后，清理灾区的速度给予公众希望，人们相信经济将会重新的振作起来。
There should be someone to whom you can turn for any advice or to clear up any problems.
应该有你可以征求意见或为你解决问题的人。
Clear up free radicals and their kin, and you will slow down the process of ageing.
清除自由激进分子及其同类，你就可以减缓衰老的进程。
First, we have to clear up Swat because that's very important for the military and the government—to bring this operation to a logical conclusion.
首先，我们必须清理斯瓦特，因为那对军队和政府来说非常重要，要使这次行动有一个合乎逻辑的结论。
It's a kind of contribution to tutor a classmate who's having trouble or help clear up your neighbourhood.
辅导有困难的同学或者帮忙打扫社区卫生都是一种奉献行为。
A short discussion can clear up the clouds between two persons.
简短的讨论可以消除两人之间的隔阂。
I was just wanting to clear up a few details of the conference events we're organizing.
我只是想弄清楚我们正在组织的会议活动的一些细节。
Smith finds it hard to clear up the mess, as her children are always in the way whenever she tries to.
史密斯发现很难收拾残局，因为每当她想收拾时，孩子们总是碍手碍脚。
It is best not to do that, but when experimenting, these things can happen, and they can be difficult to clear up.
最好不要这样做，但在实验过程中，这些情况有可能发生，而且清除起来相当困难。
We'll explain in a minute why conversion and validation happen at these phases, but first let's clear up a more basic question: What is conversion?
我们将在稍后介绍为什么转换和验证会在这些阶段出现，但是首先让我们澄清一个更基本的问题：转换是什么？
If these symptoms last for longer than a week, talk to your doctor to see if you need antibiotics to clear up the infection.
如果这些症状有几个星期之久，给你的医生说一下，看一下你是否需要抗生素以清除感染。
However long it takes, Patricia Wager of London said it would clear up something that should not be an issue in the modern world.
伦敦居民帕特丽夏·维戈认为，不管等候多久，它肯定能为当今社会解决一些早该清除的问题吧。
They now expect the state to clear up the financial mess caused by this greed and stupidity through public spending cuts and higher taxes.
如今，他们又期盼着国家通过削减公共开支和提高赋税的方式，来清理这场金融风暴后的混乱局面。
Generally, rebooting each node can clear up any minor problems, and this is a good point to test restarting each server anyway.
通常，重新启动每个节点能够清除一些小问题，不管怎样，这对测试重启每个服务器是一个好的切入点。
Then you can fill in the gaps, clear up misinformation, and, if necessary and appropriate, explain what you know from your own experience.
然后，你就可以填补空白，把他们误解的厘清，而且，如果必要和合适，解释从你自己经验中你所获知的东西。
It will clear up questions about its curiously high density, whether it has ice at its poles and where its atmosphere comes from.
这将解开水星密度为何如此之高，水星的两极是否存在冰以及水星的大气从何而来等疑问。
Today, we've made it clear up and down the chain of command that folks should seek help if they need it.
今天，我们已经将这条命令执行链条上下理顺，如果你们需要，尽可前去寻求帮助吧。
Compare your notes with your fellow students after the class. Clear up all misunderstandings by consulting your lecturer or other students.
把你的笔记和你同学的笔记比较一下，通过向同学或者老师询问，搞懂那些没有理解的东西。
In the case of the Georgetown woman, the symptoms began to clear up after she'd undergone a few tests in the hospital.
在乔治敦的妇女的这个病例中，她在接受了几个小小的测试之后症状便开始消除。
The itching and pain usually clear up after delivery but that won’t make you feel better now.
那种痛痒通常会在分娩后消除，但这并不能让你现在感觉好一点。
The itching and pain usually clear up after delivery, but that won’t make you feel better now.
那种痛痒通常会在分娩后消除，但这并不能让你现在感觉好一点。
Hopefully this article helps to clear up any questions you may have had regarding LWF and C4D.
希望这篇文章可以帮助清理你可能有关于LWF和C4D的任何问题。
If that doesn't clear up enough space, it's time to start removing unused applications.
如果这还不能清理出足够的空间，你就得卸载一些没用的应用程序。
It may seem as if we're belaboring the point here, but it takes some work to clear up the confusion Apple is spreading about cellphone antennas.
关于这一点，我们似乎做了过多的说明，但是弄清楚苹果传播的手机天线问题是需要一定时间的。
This conference provides us with an ideal arena where we exchange ideas, clear up misunderstandings and reach common ground.
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
Several European countries are keen on tighter control of bonuses, especially as billions of euros of taxpayers' money has been used to clear up bankers' errors.
多个欧洲国家期望对红利进行更严格的控制，特别是数十亿欧元的纳税人金钱已经被用来清偿银行家的错误。
There is no cure for crypto, but antiretroviral therapy to restore immunity can effectively clear up the infection.
没有治疗隐孢子虫病的方法，但抗逆转录病毒疗法可以恢复免疫功能从而有效地清除感染。
However, there are other remedies that can clear up a cold and lessen the symptoms of a flu that can be made right at home.
然而，其实还有其他消除和减轻感冒症状的简单易行的在家里就可以完成的的方法。
To address this concern, we need to do a little myth-busting to clear up some common misconceptions and apply these lessons-learned to real-world situations.
要解决这个问题，我们需要消除一些疑问以澄清某些常见的误解，并将所介绍的这些内容应用于实际情况中。
To address this concern, we need to do a little myth-busting to clear up some common misconceptions and apply these lessons-learned to real-world situations.
要解决这个问题，我们需要消除一些疑问以澄清某些常见的误解，并将所介绍的这些内容应用于实际情况中。
应用推荐