They dangle hope in front of our eyes, then snatch it clear away.
他们在我们眼前炫示希望，然后将它一把夺走。
Change the observers and the vantage points, clear away some of the mist, and a different lot of peaks appear.
"改变那些观察者以及那些有利的方面，除去一些模糊不清的事物，巅峰者不同的命运就显现了出来。
And that means weaker sea breezes to clear away the smog.
这就意味着夜晚从海面吹向大陆的用来清除烟雾的海风强度的减弱。
As usual, she helped Minnie clear away the dishes and straightened up.
她象往常一样帮明妮洗好碗碟，整顿一下衣衫。
Many are hoping that this will clear away the depressive haze as well as the harm it brings.
很多人希望这将驱走这郁闷的烟雾以及它带来的伤害。
We want to clear away all these fusty ideas about education and bring in some up-to-date methods.
我们要清除所有这些过时的教育观念，引进一些现代的教育方法。
Clear away distractions and interruptions so you're not always switching your attention between things.
清除了分心和干扰，你就不用总是在不同的事物间切换自己的注意力。
Your elbows and your brain need room to do what they do best, so you've got to clear away the clutter.
你的手和你的脑袋需要一定的空间去做它们最擅长的事，所以你需要清理杂物。
When you get back to work, remind yourself what you want to be working on, and clear away all distractions.
当你重新回到工作岗位的时候，不要忘了你想要完成的任务，屏除心中的杂念。
We need to clear away the lingering clouds of wartime propaganda and begin understanding what really happened.
我们需要清理掉那些战时口号带来的萦绕不散的阴云，开始真正理解到底发生了些什么。
Feel the tingly vibration of your hum as it flows from your stomach to your head. Feel it clear away tight and tense energy.
你可以感觉到那震动从你的胃流向头部，感觉到它把你的紧张和压力清除出去。
And it can help you clear away the smaller things so that when you want to work on your goal actions, you have the time.
它可以帮你处理琐事，这样当你想为目标采取行动时，你就会有时间。
You need to stop lying to yourself, clear away the clutter and start working in a space that allows you to think and create.
你需要停止对自己撒谎，清理一下杂物然后再在一个能够让你思考和创作的环境中开始动作。
But wasn't Maria glad when the women had finished their tea and the cook and the dummy had begun to clear away the tea - things!
玛丽娅能不高兴吗，女工们吃完了茶点，厨师和“哑巴”开始收拾茶具了！
For this mission, it will be configured with firefighting capabilities that allow it to deploy fire hoses or clear away rubble.
为了这次救援行动，勇士型机器人装配了救火装置使其能铺设输水管或者清理残骸。
And chemicals that seem either to prevent the misfolding, or to help the body clear away misfolded molecules, do, indeed, exist.
能阻止分子错误折叠或帮助机体清除错误折叠分子的化学药品似乎确实存在。
If you believe in that money can help you clear away all the difficulties in your life, you are bound to be greatly disappointed.
假如你相信钱能为你的生活解除万难，你一定会大失所望。
Close your eyes and begin to empty your mind and clear away all thoughts. Pay particular attention to your body and your breathing.
闭上你的眼睛并开始让你的头脑进入冥想，清除所有杂念。特别注意你的身体和你的呼吸。
I'll clear away all the marketing hype, and give you the tools you need to make a clear assessment of whether or not SOAP is for you.
我将去除所有市场广告，并给您一些工具来明确评估SOAP是否适合于您。
The tragedy of the younger generation is that they have no ability to think. They need debunk and clear away lots of wrong ideas first.
年轻一代人的悲剧是，他们丧失了思维的能力。他们要做的首先是扫除许多错误的概念。
Tip: This porridge can be cooked the whole year round. You can add mungbeans or Lily bulbs in the summer to clear away the summer heat.
提示：腊八粥一年四季都适合吃，在夏天可以另外加入绿豆或百合以消暑。
Sure that the most popular food is lily, which can nourish Yin, soothe the nerves and clear away heart fire, adequate especially for women.
当然，最大众化的食物就是百合，它具有滋阴、安神、清心等功效，比较适合女性食用。
Thee positive method is to utilize your ability to clear away your difficulties that appear in your way of life rather than run away from them.
积极的方法是利用你的能力去清除你的困难，你的生活方式的出现，而不是逃避。
When we surround ourselves with positive people, we clear away the negativity that exists around us and create more room to welcome nurturing energy.
当我们身边充满积极乐观的人，我们就去除了那些环绕在周边的消极能量，而为积极能量的到来腾出空间。
When we surround ourselves with positive people, we clear away the negativity that exists around us and create more room to welcome nurturing energy.
当我们身边充满积极乐观的人，我们就去除了那些环绕在周边的消极能量，而为积极能量的到来腾出空间。
应用推荐