She was not very clever at the side, but she liked it so much that she did not want to stop.
她在这方面不是很聪明，但是，她非常喜欢它，不想停下来。
I'm clever at taking off the fortune-teller.
我善于模仿算命先生来取乐。
And I'm going to ask one other question which you'll say isn't clever at all.
问：我想要问一个问题，你会觉得一点也不聪明。
'I'm not very clever at talking, miss, but I want to thank you. Come, give me your hand!'
我不很善于交谈，小姐，不过我想谢谢你。来，把手给我！
The author is clever at elucidating such grand themes like society and life through meaningful trivia.
作考擅长攫取具有典型意义的生活琐事，藉以阐发社会和人生的宏大主题。
Part of the problem is that spammers are getting very clever at allowing their spam to make it through the filters.
该问题的部分原因是，垃圾邮件制造者变得非常聪明，他们想方设法使垃圾邮件成功地通过过滤。
In retrospect, I think he was very clever at manipulating me; he felt familiar and I didn't want to annoy him further.
回想一下，我觉得他在操控我这方面很聪明；他很熟知，我不想进一步激怒他。
Sad, but true: if you are clever at school, you do lots of GCSE exams at 16, a bunch of A-levels at 18, and go to a good university.
很悲哀，不过却是事实：如果你在学校时足够聪明，就会在16岁时参加一连串儿的中学毕业考试（GCSE），又会在18岁时参加又一连串儿的中学高级水平考试（A-level），而后进入一所不错的大学。
The difference between Chinese traditional painting painters and calligraphers is to be clever at using pen not at writing good characters.
好中国画家与书法家的区别是，不是为了写好字而是为了用好笔。
In what seemed clever at the time (I now almost regret it), the canonicalization code is automatically invoked whenever an argument has a name ending in "path".
当参数出现以“path”结尾的名称时将自动调用规范化代码，这在当时看起来是很聪明的做法(现在我已经后悔了)。
This decision also seemed clever at the time, but caused some strange bugs (such as when used with the plain open (2) call, which has a "flags" argument with different semantics).
这一决定在当时看来也算是很聪明的，但导致了一些奇怪的bug(比如和普通的open(2)调用一起使用时，该调用也有一个带有不同语义的“flags”参数)。
On the field, the constant disruption and the wasting of time bothers me. I would like us to consider actual playing time because some people are clever at manipulating the time.
在球场上，过多的比赛中断和拖延时间让我厌烦，我认为我哦哦们真的应该去考虑一下比赛时间，应为有的人真的是很会利用时间。
Man is very clever at changing the world to satisfy his immediate needs, but he is not so clever at looking far ahead, or at thinking about what the result of his action might be.
人类在改变世界满足其所需的行为里很聪明，但在长远利益上却很短浅，也可以说是不懂得考虑其行为的后果。
But finding microbes that are unusually clever at adapting to hostile environments tells us nothing about the origin of life on Earth - or anywhere else in the universe for that matter.
但是寻找这种不能智能应对有害环境的微生物并不能告诉我们地球上或者宇宙其他地方生命的起源。
But finding microbes that are unusually clever at adapting to hostile environments tells us nothing about the origin of life on Earth — or anywhere else in the universe for that matter.
但是寻找这种不能智能应对有害环境的微生物并不能告诉我们地球上或者宇宙其他地方生命的起源。
At present, in many parts of China, paper cutting skill has become a must for women and a symbol of a clever mind.
目前，在中国的很多地方，剪纸已经成为女性的必修技能和头脑聪明的象征。
Laura glanced at Grace, expecting a clever riposte.
劳拉瞥了格雷丝一眼，期望她给个机敏的回答。
Miss Allan beamed at him. "You are clever to guess. I'm sure I don't know how you did it."—"Deduction," James said.
阿伦小姐对他笑道：“你很会猜，我确实不知道你怎么办到的。”——杰姆斯说：“推论。”
Jack wasn't saying anything, but the teacher smiled at him as if he had done something very clever.
杰克什么也没说，但是老师对他笑了笑，好像他做了一件很聪明的事。
He looked at me calmly, and said, "See, grandmother is crying!" One day, you'll understand that it's harder to be kind than clever.
他平静地看着我说：“看，祖母在哭！”总有一天，你会明白，善良比聪明更难。
Our clowns are often silly people doing silly things, while in America, they are often clever people doing clever things-and winning at last.
我们的小丑通常是做蠢事的傻子，而在美国，他们通常是做聪明事的聪明人——而且最后还赢得了胜利。
No matter how clever we are at building the projects we work on, no matter how flexible the systems are that we build, if what we produce isn't usable, we've wasted our time.
无论我们多么擅长于构建手头的项目，也不管我们正在创建的系统多么灵活，如果我们的产品不合用，那我们就是白费时间。
For the clever young technocrats at the top, the medium-term prospects for the Chinese state must be quite frightening.
对于处于顶层，聪明且年轻的技术专家来说，中国中期的发展前景非常令人恐惧。
It involved duels, poison or, at the very least, clever rumors that took ingenuity to create and patience to spread.
报复的形式有决斗、下毒之类，至少也得是巧妙的谣言，这些谣言需要精妙的构思，还得有耐心去传播。
Ms Merkel's vagueness seemed clever when the crisis was at its peak and Germans appeared to crave stability above all.
在危机处于顶峰以及德国人民首要渴望稳定的时刻，默克尔表现出的模棱两可态度似乎是聪明之举。
Clever use of terrain keeps the whole base from being visible at once, so there's the feeling of discovery and progress.
巧妙的利用地形，让玩家在游戏过程中产生一种抽丝剥茧一步一步进到基地中心的感觉，这样会让他们产生一种探索感和成就感。
The mammoth jaws used at the base were interlocked -- a clever technique found at most of the mammoth hunter sites.
在棚屋底部，猛犸下颚骨交叉连结——这一巧妙设计在多数猛犸狩猎遗址都能看到。
The mammoth jaws used at the base were interlocked -- a clever technique found at most of the mammoth hunter sites.
在棚屋底部，猛犸下颚骨交叉连结——这一巧妙设计在多数猛犸狩猎遗址都能看到。
应用推荐