On managing client state in such an architecture he warns that.
对于在这样一种架构中管理客户端的状态，他警告说。
Theories which can explain the asymmetric alliance include Autonomy Security Trade off Model, Patron Client State Relations, alliance Dependence theory and so on.
非对称性同盟关系的理论有安全-自治权交换同盟理论，保护者-受保护者国家关系理论，同盟依存理论。
If this flag is false, the client state remains in place across connections with the broker; for example, the client application does not need to re-subscribe every time it subsequently reconnects.
如果此标志为false，客户机状态就在连接代理过程中保持不变；例如，客户应用程序无需每次在后续的重连接时都重新订阅。
Another topic that pops up from time to time is how much state the client can and should have.
另外一个时不时就冒出来的问题是客户究竟可以并且应该拥有多少个不同的状态。
Back in 1963 his father, Harvey, first drew the happy face for his PR company's client, State Mutual Life Insurance.
1963年，查理·比尔的父亲哈维为他的公关公司客户国家互惠人寿保险首次设计了一张笑脸。
Another very important decision is how full state is partitioned between the client and server sides.
另一个重要的决策是，完整的状态如何在客户机和服务器端之间分配。
We'll also show you some more tricks on testing state machines with the test client.
我们还将向您介绍一些在使用测试客户端测试状态机时的技巧。
In this case, add a filter to the custom administrative client to identify only those state changes that apply to the deployment manager.
在此情况下，可向自定义管理客户端添加一个过滤器，来识别仅应用于部署管理器的状态更改。
By forcing developers to resolve persistence problems almost entirely on the server, without relying on the client system, the lack of state has pushed developers into independence.
通过迫使开发人员几乎完全在服务器上解决持久化问题，而不依赖于客户机系统，缺少状态给开发人员提供了独立性。
The first is to send a massive amount of state information with each client request, so that each request is context-complete and the server can remain stateless.
第一种设计要在每个客户机请求中都发送大量状态信息，因此每个请求都完整地保留了上下文的内容，服务器是无状态的。
All of the mechanisms available for storing state information on the client have flaws; the most fundamental is that the client can lose this state, leaving the server with no idea what happened.
所有在客户机上存储状态的机制都有缺陷；最基本的缺陷是客户机可能丢失状态，导致服务器无法了解以前的情况。
The state changes are managed locally by each individual client and continuously repaired for compliance with policy.
这些状态更改由各个客户端本地管理且不断修护以便符合策略。
If a client using your state machine service calls the wrong operation for the current state, the client will receive a fault to let it know what happened.
如果使用状态机服务的客户端为当前状态调用了错误的操作，则该客户端将接收一个错误，使其知道将发生什么情况。
The more often the client polls for state, the more likely the client has an accurate resource representation.
客户端轮询状态的频度越高，其获得的资源表示形式就可能越准确。
With a collection of ways to maintain simple state on the client, and a collection of ways to maintain detailed and complicated state on the server, what is missing is a connection between them.
我们能够在客户机上维护简单的状态，也能够在服务器上维护详细的复杂状态，所缺少的是它们之间的连接。
Keeping state on client raises risks - is it protected?
在客户端保存状态可能产生危险，是否对其进行了保护？
In the connected (POP3: transaction) state, the client can execute the following commands.
在连接的状态下，客户端可以执行一下命令。
For example, during the building state a thick client application on the user's workstation may be capturing the claim.
例如，在构建(building)状态期间，可以在用户的工作站上使用一个瘦客户端应用程序来捕获费用申领。
It is the responsibility of our Ajax code to check for 304 status, and if found, simply not to change client application state based on the (absence of) data sent from the poll.
我们需要使用Ajax代码检查304状态，如果存在的话，那么也不要根据轮询发送的数据修改客户机应用程序状态。
In a RESTful Web service, the server is responsible for generating responses and for providing an interface that enables the client to maintain application state on its own.
在基于REST的Web服务中，服务器负责生成响应，并提供使客户端能够独自维护应用程序状态的接口。
Stateful session beans maintain a "conversational state" with the client and are good for sets of related tasks that span multiple client requests.
有状态会话bean维护客户机的“会话状态”，适合处理那些跨越多个客户机请求的任务。
We can track the cached state of the client session by using a client cookie. Listing 1 puts it together
通过使用一个客户机cookie，我们可以跟踪客户机会话的缓存状态。
A stateful facade maintains an internal state in between client calls to operations defined on the facade.
有状态的facade包含多个客户端调用之间的内部状态，这些客户端调用用来调用facade中定义的操作。
Allstate Floridian is abandoning 226,000 customers, one-third of its total client base in the state.
AllstateFloridian正在抛弃22万6千名客户，这占了其全州客户基础的三分之一。
Allstate Floridian is abandoning 226, 000 customers, one-third of its total client base in the state.
AllstateFloridian正在抛弃22万6千名客户，这占了其全州客户基础的三分之一。
When a new client becomes available it instantiates a new client object representing the state of that client.
当新客户机变为可用时，它就实例化一个新的Client对象，该对象代表了那个客户机的状态。
Step 2: use linked data to allow a client to navigate through a resource's state and relations.
第二步：将数据链接起来，让用户可以通过资源的状态和关系进行导航。
This new socket is connected to the client and the other socket s remains in LISTEN state to accept further connections.
将此新的套接字连接到客户端，使另外一个套接字s保持LISTEN状态，以接受进一步连接。
A stateless service not only performs better, it shifts most of the responsibility of maintaining state to the client application.
无状态的服务不仅性能更好，而且还将大部分状态维护职责转移给客户端应用程序。
A stateless service not only performs better, it shifts most of the responsibility of maintaining state to the client application.
无状态的服务不仅性能更好，而且还将大部分状态维护职责转移给客户端应用程序。
应用推荐