Since you don't like your perception of him, why cling to it?
既然你不喜欢你对他的看法，为什么还坚持这个看法呢？
Often, opposition comes not only from the conservatives, who cling to tradition, but also from the extremist militants, who favor neither the old nor the new.
通常，反对意见不仅来自坚持传统的保守派，也来自极端主义武装分子，他们既不喜欢旧的，也不喜欢新的。
The British prime minister is too apt to cling to Washington's apron strings.
英国首相对华府过于唯命是从。
Instead, he appears determined to cling to power.
反而，他看来坚决要握紧权力不放。
Despite the low rate of success at the market, parents cling to the hope that they will find a suitable match for their offspring.
尽管在市场上的成功率很低，父母们还是抱着给孩子找个合适的伴侣的希望。
They cling to electrons quite tenaciously.
它们和电子紧紧地靠在一起。
Everyone around us seems to agree by the way they cling to their phones, even without a signal on a subway.
我们周围的每个人似乎都认可，即使在地铁上没有信号，他们也会紧握手机不放。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
我有一种想法，就是对我们来说，世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
Other birds unknowingly carry seeds that cling to them for the ride.
其他鸟类在不知情的情况下携带着种子，让种子搭便车。
They cling to the belly of their oppressor and hang on with tooth and claw.
它们紧紧地抓住猎食者的腹部，用牙齿和爪子紧紧抓住不放。
Tat: Since you don't like your perception of him, why cling to it?
乙：既然你不喜欢你对他的这份认识，为什么还坚持这份认识呢？
They must cling to that awareness in years ahead, for what they have done is only a start.
未来多年期间，他们必须坚持这种意识，因为他们迄今所做的，只是一个开始。
Those who cling to erroneous views and unjustifiable demands shall be educated by criticism.
对于确属坚持错误意见和无理要求的人，要给以批评教育。
So you cling to your thoughts harder and harder and keep your mind closed.
所以坚持你自己的想法，与外界隔绝。
On the other hand, compared with Americans, Europeans cling to a somewhat static view of society.
另一方面，同美国人相比，欧洲人对社会有一种某种程度上固有的观念。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to, a huge ball and they cling to the side and then fall off and fly and glide.
我有一种想法，就是对我们来说世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁，一个巨大的球，它们依靠在边上，然后离开、飞翔、滑行。
It will follow you, sleep beside you, and cling to your chest no matter what you do.
它会跟着你，就睡在你的旁边，抓住你的胸口无论你做了什么荒唐事。
These are the lifeblood of the Barba people living in the villages that cling to every mountain top.
依附着山顶生长的这些橄榄树是生活在巴尔拜村庄的人们的生活来源。
They cling to the belly of their oppressor and simply hang on with tooth and claw.
它们紧紧地抱住猎食者的腹部，单用牙齿和爪子将自己挂在那里。
The ropes let swimmers cling to the device or climb on top of it until a lifeguard arrives on the scene.
这种设备上的绳索使游泳者能够抓紧它或爬上其顶部，直到救生员抵达现场为止。
The Europeans still cling to it, though, with the return of "liberal interventionism" in Libya, but it is anxious and halfhearted.
而欧洲人还乐此不疲，虽然有“自由干涉主义”在利比亚的回归，但后者也是令人忧虑和漠视的。
Girls don't like guys who have no lives, and who cling to them like plastic wrap.
姑娘们不喜欢没生活的男生，更不喜欢像塑料包装一样黏糊着她们的家伙。
The of her findings, says Ms. Tolbert, is that too many people still cling to outdated gender roles.
托尔·博特女士说，她的发现揭示出了一点，那就是太多人仍倾向于过时的性别角色。
These weaknesses may play to pessimists' fears, but at least for now the optimists have something to cling to.
这些不足可能构成了悲观者的担忧，但是至少目前为止乐观的人们还是有所指望的。
If kids feel safe, they don't cling to their mothers, they play with their toys.
如果儿童感到安全，他们就不会缠着母亲不放，他们会自己去玩玩具。
Household objects such as spoons, knives, and forks cling to his skin with almost supernatural ease.
家庭中例如汤匙、刀子和叉子会很容易超自然粘在他的皮肤上。
Cling to power, and China and India will form their own clubs, focused on their own interests and problems.
抓住权利不放，则中国和印度将形成它们自己的俱乐部，着眼于他们自己的利益与问题。
This creature USES its massive trunk to cling to steep rock faces while it eats moss and grass.
这种生物用它那巨型嘴巴紧紧吸附住陡峭岩石的表面，吸食缝隙中的苔藓和青草。
This creature USES its massive trunk to cling to steep rock faces while it eats moss and grass.
这种生物用它那巨型嘴巴紧紧吸附住陡峭岩石的表面，吸食缝隙中的苔藓和青草。
应用推荐