He has cloistered himself in a monastery for more than thirty years.
他隐居于修道院中已三十余年。
In Milan in the 1600s, three-quarters of the female nobility were cloistered.
在17世纪的米兰，四分之三的女性贵族都与世隔绝。
I can totally relate to gilda, you know, cloistered and love - starved in the nunnery.
我可以理解吉尔达，喔，与世隔绝的，没有爱情的修道院。
Massoudi's staff had cloistered those away too, and they were remarkably well preserved.
马苏迪的馆员也将它们收藏起来，并保存得相当完好。
I, too, belonged to an inbred and wealthy men's club cloistered behind walls and disdaining modernity.
我也曾经接触过一个内部通婚的富人俱乐部，他们与世隔绝并且对现代性不屑一顾。
The workshop and the book are an effort to take their approach beyond its cloistered campus setting.
这个座谈和这本书是他们试图冲破校园范畴的努力。
I find the groom 15 cloistered in a sitting room of a neighbor's house, surrounded by male relatives.
我发现新郎藏在邻居的客厅中，由男性亲戚包围着。
We will never be virtuous simply because we cloistered ourselves or segregated ourselves from any temptation.
我们永远不会非常善良仅仅因为我们与世隔绝，或是把我们和诱惑分离。
However, inspired by your foster father's tales of adventure, you are not content with a cloistered life.
然而，在你养父冒险故事的熏陶下，你又无法满足于归隐的生活。
Yet as an outsider in the sometimes cloistered world of economics, Minsky's influence was, until recently, limited.
然而，作为有时是与世隔绝的经济学世界的局外人，直到最近，明斯基的影响力都是有限的。
He USES his imagination to describe his mother's feelings as a banker's wife after years cloistered in a netherworld.
他展开想象的翅膀，描绘了他母亲经历了数年下层社会的隐匿生活，再成为一个银行家妻子的感受。
Opening up to foreign rivals is, of course, an excellent way to foster competition in cloistered domestic industries.
向别国竞争对手开放市场，无疑是一项良好的举措，有利于加强封闭的国内产业的竞争力。
I was worried that the svelte Slovenian had gone into witness protection. Or that she was cloistered at a spa in the Swiss Alps.
我还担心这位苗条的斯洛文尼亚人已经进入证人保护程序，或是把自己关到瑞士阿尔卑斯山做水疗去了。
Shougang, which keeps its Chinese managers cloistered away from the news media, has generally responded to such statements with silence.
对于这番表示，一贯拒绝中方管理人员在新闻媒体上抛头露面的首钢公司以沉默作为回应。
Perhaps, most importantly, they had traded family compounds and regular exposure to the equatorial sun for cloistered high-rise apartments.
最重要的可能是，他们需要从暴露在赤道阳光下的住所和活动场所迁到火柴盒似的高层建筑物内。
They defend the pore by gluing themselves to intruders, blocking the entrance and protecting the younger, fertile insects cloistered within.
为了守卫气孔，这些年老雌性蚜虫会用粘腊将自己和入侵者们黏在一起，封堵入口以保护虫瘿内的幼虫及可繁殖蚜虫。
Seib Nod was a lifelong member of the Sisterhood of the Beatific Countenance on the planet Lorrd but grew bored with their cloistered lifestyle.
塞布·诺德是洛尔德星球开颜姐妹会的终身成员，但她渐渐对隐居生活产生反感。
A stone plinth mediates the steep pitch of the site creating both a cloistered parking court as well as a base on which the two story house rests.
石头基座缓和了场地陡峭斜坡的影响，创建了隐秘的停车场以及其上的两层房屋。
When photographer Rian Dundon visited the notoriously cloistered nation, he fell in with some of the young people in the country's largest city, Rangoon.
摄影记者RianDundon采访这个藏在幕后名声不佳的国家时，在最大城市仰光遇到了这些年轻人。
There can be no adequate understanding of the most important issues we face when disciplines are cloistered from one another and operate on their own premises.
就不可能有足够的了解，最重要的问题时，我们所面临的纪律是与世隔绝彼此和经营自己的楼宇。
THINK of a university and what comes to mind may be the cloistered calm of Oxford, the architectural chaos of MIT or even, perhaps, the 1950s brutalism of Moscow.
谈到大学，你可能想到宁静致远、与世隔绝的牛津大学，也可能是建筑风格混杂的麻省理工大学，更甚至是50年代莫斯科的那种粗狂主义。
In this cloistered sanctum of the mind, the deliberate choice will ultimately be made as to whether this brain and body will receive immortal existence or suffer an everlasting death.
在心思的这一隐蔽的秘室中，将要最终权衡决定该大脑与身体是要接受永生还是要遭遇永死。
The gardens of most monasteries were surrounded by cloistered walks and had a well or fountain at the center, possibly inspired by Persian gardens, which was intended to enhance meditation.
大多数的修道院庭院都有围廊式步道环绕，在中心有一口井或者一眼泉，也许为的是营造一种利于冥想的环境吧，这种做法很有可能是从波斯园林那里获得的灵感。
The hotel façade adopts an open-corridor circulation system which improves natural lighting and ventilation in corridors, eliminating the cloistered and disorienting nature of typical hotel corridors.
酒店立面采用开放式走廊循环系统，改善走廊自然采光和通风，避免传统酒店走廊封闭和易迷路的缺点。
The hotel façade adopts an open-corridor circulation system which improves natural lighting and ventilation in corridors, eliminating the cloistered and disorienting nature of typical hotel corridors.
酒店立面采用开放式走廊循环系统，改善走廊自然采光和通风，避免传统酒店走廊封闭和易迷路的缺点。
应用推荐