The single door hinges forwards and upwards, so such cars can be parked facing the pavement and close together.
唯一的门向前和向上开启,所以这样的车可以面向着道路紧密停靠在一起。
For a moment I saw my home through her eyes: feces, rats, starvation, houses so close together that no one can breathe.
那一刻我看到了她眼中的我的家乡:到处都是粪便、老鼠、饥饿,房屋都挤在一起让人无法呼吸。
"When you start moving towards an industrial revolution, it is economically efficient to have people living close together," says Macfarlane.
麦克法兰说:“当你开始迈向工业革命的时候,从经济学角度来说让人们住得很近是富有效率的。”
It also watches for what's called "close-by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
在双手靠近“智能方向盘”顶部的地方,方向盘套还会监视所谓的“附近的手”,这样司机就可以一边用两个大拇指打字一边开车了。
At the first sign of trouble, schooling fish swim as close together as they can get.
一旦发现危险的迹象,鱼群就会尽可能地游近彼此。
It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
它还关注所谓的“近距离接触”,即两只手靠近方向盘顶部,这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。
While Felicia was on her way, Mom put two chairs opposite each other but very close together.
费利西亚过来时,妈妈摆了两把正对着挨得很近的椅子。
Amazingly, the trees grow in such a way that their leaves and branches, although close together, never actually touch those of another tree.
令人惊讶的是,这些树的枝叶虽然挨得很近,却没有真的接触到另一棵树的枝叶。
Text files conforming the UNIX tradition of simplicity generally store their text in a line-by-line format that makes it easy to find words close together.
遵守unix简单性原则的文本文件通常按照逐行的格式存储文本,这样可以轻松地找到靠近在一起的文字。
This would explain why the human genome has no trace of Neanderthal DNA despite the two similar species living close together for millennia.
这可能解释为什么人类的基因组没有尼安得特人的痕迹,即便这两个物种在一起生活了几千年。
When working with Agile, working close together and without interruption, it's more important than ever to affirm the needs of human beings for healthy and effective workspaces.
当人们彼此坐在一起,不受外界干扰并以敏捷的方式工作,就更有必要强调人们对健康、有效的工作空间的需求。
There are lots of stellar pairs in the universe, but all are interacting and exchanging matter with one another because they are so close together.
宇宙中存在许多双星系统,但是由于彼此间离得太近,它们全部都会发生交互并进行物质交换。
Clearly, these results are clustered fairly close together, but some patterns do emerge.
很明显,这些结果相当紧密地聚集在了一起,但有一些模式显现了出来。
They watched silently a little longer, their three faces still close together as before, and the triple hues of their hair mingling.
她们悄悄地又观察了一会儿,三张脸像先前一样挤在一起,三种不同颜色的头发也混合在一起。
In such cases, you will want related data to be located as close together as possible.
在此情况下,您会希望这样的表中的相关数据的位置尽可能地靠近。
When people live close together, measles, mumps, and rubella viruses are more easily spread when an infected person coughs or sneezes.
当人们非常密集地生活在一起,被传染的病人咳嗽或打喷嚏的时候,麻疹、腮腺炎和风疹病毒就很容易传播开来。
'I'm happy that there are so many 3-d movies coming, but I am concerned that we have them so close together,' he adds.
他补充说,我很高兴有这么多的3 -D电影推出,但是我对于他们的档期如此接近感到担忧。
It will take OSIRIS-Rex four years to travel to the asteroid. Once they are close together, the unmanned spacecraft will spend months mapping 1999RQ36.
器到达小行星要花四年的时间,一旦探测器靠近小行星,无人驾驶的探测器将花数月时间,给1999RQ36号小行星绘图,科学家然后选择一
The Fudge Store Phenomenon occurs when similar businesses cluster close together and benefit from proximity to competition instead of distance from it.
当同一类产品销售商聚集在一起的时候就产生了“奶油糖商店现象”,同类产品的销售可以通过这种近距离而不是远距离的竞争而中获利。
To organize related data close together to minimize disk access times.
将相关数据紧密组织在一起,以最小化磁盘访问时间。
Keep this in mind when designing clickable navigation - don't put links too close together because the user will not be able to hit one link without hitting its neighbor.
在设计可单击的导航时要特别注意这一点—不要把链接放得相互太靠近,因为用户不太可能单击了一个链接而不触及相邻的链接。
Sometimes I wish I could go back to India to celebrate, because it brought us all close together and made some wonderful memories.
有时候我希望能再次回到印度庆祝圣诞,那时我们密切合作,拥有了一段美好的回忆。
But when objects get very close together, there's little room for particles to flash into existence between them.
但是,当物体相互非常接近时,物体之间几乎不存在让这种粒子闪现的空间。
When constrained within the laser trap, the atoms are bunched close together, mimicking the neutron degenerate pressure of a neutron star.
当它们被激光阱束缚时,原子被捆绑并相互靠近,模拟出中子星内的中子简并压。
Sometimes I wish I could go back to India to celebrate, -because it brought us all close -together and made some wonderful memories.
有时候我希望能再次回到印度庆祝圣诞,那时我们密切合作,拥有了一段美好的回忆。
The first is they're topographical and what this means is that if two parts of the - two parts are close together on the body, they'll be close together on the brain.
首先它们是具有地形学特点的,这意味着,如果身体上的两个部位是紧挨着的话,那它们在大脑中对应的区域也是紧挨着的。
But, can you see that as you get really close together the negative electronic cloud surrounding the two ions start to sense one another.
然后当你真的让它们,离得很近时,这两个离子周围的负电子云能感应到对方。
As always, their bodies are close together, a further reminder of their physical comfort with one another.
像往常一样,他们的身体靠的很近,进一步证明了两人之间舒适而亲密的关系。
As always, their bodies are close together, a further reminder of their physical comfort with one another.
像往常一样,他们的身体靠的很近,进一步证明了两人之间舒适而亲密的关系。
应用推荐