It has the time to carefully weigh the costs and benefits to any potential acquisition targets and also possesses the agility to close a deal with little notice.
这是仔细地权衡任何潜在收购目标的成本和效益的时候了，也是保持处理小事件灵活性的时机了。
McLaren are close to sealing a deal with Renault.
麦克拉伦即将和雷诺尔特达成一笔交易。
People close to Rio said yesterday that the offer “isn’t even close” to a level that would tempt the company into a friendly deal with BHP.
熟悉力拓情况的人士昨日表示，上述出价“甚至都不接近”令该公司有兴趣与必和必拓达成友好交易的水平。
A deal with RComm would provide its partner with access to the world's fastest-growing telecom market with close to 600 million subscribers, but it's also intensely competitive.
一旦与信实电信达成协议，合作伙伴将有机会开拓全球增速最快、拥有近6亿用户的电信市场，当然，所面临的竞争也将相当激烈。
Specifically, we decided the best way to deal with data-format validation code was to keep it close to the client, thus keeping the processing overhead to a minimum.
特别是对于数据格式验证代码，我们认为处理它的最佳方法是使它接近客户机，这样可以使处理开销保持最少。
The new applications can trigger contact with the customer and offer a renewal deal when an insurance policy is coming close to renewal.
新应用程序可以触发与客户的接触，并在保单快要错过续签期限时给出续签协议。
A manager might be able to answer the three sponsor questions and get rewarded with a project, but sometimes that won't close the deal.
管理人员可能能够回答出资人所提的三个问题，并且有可能因此而获得某个项目，但有时却不见得能够谈成这笔交易。
Diamond, who badly wanted a deal, got on a plane and flew to New York with his close colleague Rich Ricci.
急切希望达成交易的戴蒙德登上飞机，和一位要好的同事瑞奇·里奇(Rich Ricci)奔赴纽约。
Looking at a close-up of the 30-year's chart, it looks like we'll know the deal (whether bonds will collapse along with stocks) sooner rather than later.
在近距离看30年的图表，看起来，我们就会知道交易(无论是债券将会崩溃随着股票)宜早不宜迟。
When you live and work in close proximity with a group of people, you learn a great deal about them.
当你和一群人近距离一起生活和学习时，你会对他们有更多的了解。
With those problems revealed you will easily be able to build a value proposition that will solve your prospect's problems and close the deal.
发现对方所面对的问题之后，你就可以帮他建立一套解决方案，然后就能顺利成交。
Therefore, how to deal with cultural differences in translation is a question that deserves close investigation.
因此，如何处理文化因素是值得认真研究的问题。
The Stamford Bridge club last week suggested that they were close to signing a new deal with Lampard but nothing concrete has emerged from talks between club and player.
切尔西俱乐部上周透露正与兰帕德签订一个新合同并且谈判十分顺利，但到现在并没有具体消息证实双方达成协议。
However in the first game of the season against Fulham, Lehmann failed to deal with a back pass and allowed striker David Healy to slot home from close range after barely a minute of play.
不过在赛季第一场对阵富勒姆的比赛中，莱曼处理回传球失误，使得前锋大卫·希利近距离破门，此时离开球不到一分钟。
Perfectionism as a personality trait having a close relationship with mental health has been receiving a good deal of attention by clinical psychologists.
作为一种和心理健康关系密切的人格特质，完美主义一直备受临床心理学家的关注。
Although no announcement is expected until after Euro 2004, the France forward is believed to be close to agreeing a two-year deal with the Bianconeri.
尽管在欧洲杯结束前没有公开宣布，法国前锋很可能同意尤文为其开出的为期两年的合同。
The Phoenix Suns are open to trading everyone with a pulse. The Lakers are looking to close the deal on a championship. As recently as a month ago, everyone was dying to get rid of Lamar Odom and …
目前太阳队已经打开了交易任何球员的大门，湖人队为了打造一支总冠军球队对交易市场窥视已久，一个月前不是还有消息说他们会交易奥多姆吗？
The way to teaching with the multimedia has been close to the daily life day by day. It has made a great deal of convenience to us.
多媒体教学也越来越接近生活，为我们在工作、学习和生活中提供了很多方便。
According to sources close to Empire of the Kop Liverpool-bound midfielder Alberto Aquilani has had some problems with his medical examination which may break down a deal for the Italian.
据知情人士帝国山利物浦时限中场阿尔贝托·阿奎拉尼了一些问题，他的医疗检查可能打破签署了意大利。
According to sources close to Empire of the Kop Liverpool-bound midfielder Alberto Aquilani has had some problems with his medical examination which may break down a deal for the Italian.
据知情人士帝国山利物浦时限中场阿尔贝托·阿奎拉尼了一些问题，他的医疗检查可能打破签署了意大利。
应用推荐