Don't use cold water as it shocks the blood vessels into closing up.
不要用冷水，因为冷水会刺激血管，使之闭合。
This curiosity, this looking up, this opening up is opposed to closing down that kids have.
这种好奇、这种寻找、这种开放与孩子们的封闭是相反的。
Only US firefighters and repairmen can use the buttons to speed up the door-closing process if they have a code or special keys.
只有美国消防员和维修人员有密码或者特殊的钥匙时，他们才能按按钮加速关门的过程。
In a sign of just how volatile the markets are, the dow has reversed direction every day, closing up one day, then down the next, for the past seven sessions.
一个表明市场动荡程度的迹象是，道指在过去七个交易日每天都会出现大逆转，前一天收盘走高，第二天即告下跌。
The Nikkei 225 regained some lost ground today, closing up 5.7%.
日经225指数今天恢复了一些局面，收盘时上涨5.7%。
NextTag can skip over any insignificant whitespace up to the next opening or closing tag.
nextTag能够跳过所有无关紧要的空白直到下一个开始或结束标记。
The STOXX Europe 600 index (ST: STOXX600 281.68, + 0.23, + 0.08%) rose 0.1% to 281.65, after closing the prior session up 0.1%.
斯托克欧洲600指数上涨0.1%，为281.65点，斯托克600指数前一交易日收盘上涨0.1%。
The Stoxx Europe 600 index (ST:STOXX600 266.13, -1.59, -0.59%) dropped 0.6% to 266.05 after closing up 0.5% in the prior day.
斯托克欧洲600指数下跌0.6%，为266.05点，斯托克指数前一交易日收盘上涨0.5%。
The STOXX Europe 600 index (ST: STOXX600 266.13, -1.59, -0.59%) dropped 0.6% to 266.05 after closing up 0.5% in the prior day.
斯托克欧洲600指数下跌0.6%，为266.05点，斯托克指数前一交易日收盘上涨0.5%。
The Europe Stoxx 600 index (ST: SXXP 264.98, -0.85, -0.32%) was down 0.3% to 265.13 in morning trading after closing up 0.1% on Friday.
斯托克欧洲600指数开盘后下跌0.3%，为265.13点，斯托克指数上周五收盘时上涨0.1%。
As the door of the lift was closing, another man asked if we could squash up to let him in.
正当电梯门就要关上时，又有一个人问我们能不能再挤紧一点，让他上来。
As in the previous listing, be sure to clean up on completion by closing the queue handle and disconnecting from the queue manager.
和前面的清单中一样，请确保在完成时进行清理工作，即关闭队列句柄并从队列管理器断开。
The rest of the clam followed by moving quickly up and down and rapidly opening and closing its shell.
蛤蚌留在沙子外面的身体部分接着开始上下移动，并且迅速的开合它的贝壳。
Also, high throughput applications with fast response times can realize a performance gain by keeping the connections open, rather than building up and closing the connection on each request.
另外，通过保持连接为打开状态，而不是针对各请求打开或关闭连接，响应速度快的高吞吐量的应用程序也可以实现性能提升。
This video dress displayed a time-lapsed image of a rose opening up and closing, with an array of colours and light, made possible by 15, 000 LEDs embedded in the fabric.
这款视频服装显示出一幅缩时拍摄影像——植入织物的15，000个LED使一支玫瑰能够自如地开合，并产生一系列色彩和光亮变化。
All I had to do was move up the closing date, which the buyer had already requested anyway.
我要做的就是像买家要求的那样，在截止日期前搬出房子。
Jobs wound up that speech with a closing line that also resonates with a lot of Reedies.
乔布斯以以下方式为他的演讲作为结尾，同样引起了很多里德人的共鸣。
We'll explore all the ways to open people up and avoid closing them down.
我们会探索分析所有有助于使别人敞开心扉并不让他们有所顾忌的方法。
But shares recovered as investor mood swung sharply, with the benchmark Shanghai Composite closing 1.4 per cent up on the day at 4109.6.
但是，随着投资者人气明显恢复，股市重拾升势。上证综合指数昨日收于4109.6点，涨幅达1.4%。
And so, with a Gallic shrug, Carrefour is closing up shop in much of South-East Asia.
基于现状如此，家乐福摆出“责不在我，我也没辙”的态度，陆续关闭东南亚大部分的门店。
Communicate with children when they are with-holding their feelings , closing up or acting out.
当孩子封闭自己、隐瞒自己感受的时候，要与他们沟通；
The opening time of several subway lines will be postponed and closing time moved up for 1-2 hours.
部分地铁的首班车时间推迟了1 -2小时，末班车时间则提前1 - 2小时。
On Friday, the VIX hit as low as 22.5 before closing at 24.2, up 2.6% from Thursday.
上周五，VIX指数收盘报24.2点，盘中一度跌至22.5点，收盘点位较周四上涨2.6%。
UCLA economist Ed Leamer contends the recovery — the process in which output rises faster than trend, closing the gap that opened up during the recession — ended last summer.
美国洛杉矶加州大学(ucla)经济学家爱德•里默认为经济复苏这一轮复苏(产出的增速大于常规，逐渐填补了危机期间两者的差距)已于去年夏天结束。
He also said that at a time when the world desperately needs a pro-growth strategy - closing down, rather than opening up markets - would be the worst possible thing to do.
他说，在这个世界急需增长策略的时刻，关闭市场、而非开放市场将会是最坏的行动。
"A long period of sanctions from the West has resulted in poverty and a closing up of the country," the newspaper wrote.
“来自西方的长期制约导致了该国的贫困和闭塞，”报章中写道。
In general, all you really need is one that is around F1.8 as that aperture is wide enough for most uses and you may even find yourself closing that up at times.
基本上，光圈在1.8左右的镜头已经足够大多数人使用了，并且时常你还要把光圈调小了使用。
Prepare yourself mentally to start closing up shop ahead of time so you're not surprised when your spouse calls at 6:30 wondering where the heck you are.
让自己从心理上提前离开，这样当6：30的时候，你的爱人就不会奇怪你到底在哪了。
Yahoo's stock rose more than 5% to $11.95 in after-hours trading, after closing up 1.5% to $11.34 in regular trading before the earnings report.
雅虎的股价在随后的盘后交易中上升至每股11.95美元，涨幅超过5%，而在报告公布前的常规交易中雅虎报收于11.34美元每股，涨幅1.5%。
Yahoo's stock rose more than 5% to $11.95 in after-hours trading, after closing up 1.5% to $11.34 in regular trading before the earnings report.
雅虎的股价在随后的盘后交易中上升至每股11.95美元，涨幅超过5%，而在报告公布前的常规交易中雅虎报收于11.34美元每股，涨幅1.5%。
应用推荐