A drowning man will clutch at a straw.
将要溺死的人连一根稻草也要去抓。
He hurled his arms about seeming to clutch at something and then fell.
他舞动双臂似乎要抓住什么东西，然后就摔倒了。
If you are falling from a height it is not cowardly to clutch at a rope.
要是你从高处跌下来时抓住一根绳子，这并不是怯懦。
We clutch at anything that even looks like a solution. $ 60 million a month for public relief?
任何看似解决问题的方法，我们都当它是救命稻草：一个月6千万用于公共救济？
The careless, the slow, the unobservant, the lazy fail to see it, or clutch at it when it has gone.
粗心大意、行动迟缓、精神涣散、好吃懒做的人都无法看到机会的到来，在它离去的时候也无法抓住。
The gearshift process opens the clutch of the activated gear and closes the other clutch at the same time with a certain overlap.
变速离合器的进程打开和关闭的激活其他离合器齿轮同时用一定的重叠。
Why do we clutch at this baggage, even when we're desperate to move on Because we all know there's a chance we might let go too soon.
为什么有人仍然抓住行李不放，即使我们不顾一切的向前看。因为我们都知道，有的机会也许我们放弃的太快。
"Skulker has caught a little girl, Sir," he replied; "and there's a lad here", he added, making a clutch at me, "who looks an out-and-outer!"
先生，狐儿逮到一个小姑娘。他回答，这儿还有个小子，他又说，抓住了我，我倒像个内行哩！
Reduce the clutch at half linkage state, when using, should will clutch pedal trample it, after use loosen completely, in order to ensure that the clutch completely separate and reliable combined.
降低离合器处于半连接的状态，使用时，应将离合器踏板踩到底，使用后完全放松，为了确保离合器分离和可靠的组合完全。
Now and then, at our entrance, someonetried to escape from back door or window and ran, of course, into the clutch ofpolicemen.
偶尔，我们在正门一出现，有人会企图通过后门或窗口逃跑，当然，都落入了警察的手里。
Isla Fisher looked at home on the red carpet in her navy halter neck dress set off with a silver clutch.
红地毯上的伊拉·菲舍尔因为一身海军蓝吊带礼服和银色手袋看起来就像在家中一样随意。
Anyone who has watched a clutch of job-hungry students surround a potential employer at a drinks reception will know this is not an easy balance.
如果你见过招待酒会上渴望得到工作的学员团团围住一个潜在雇主的景象，你就会明白，这种平衡可不容易实现。
A clutch of other concessions would also be looked at.
一批其他特许权也会如此。
A clutch of knowledgeable Americans who broadly agree with the two-state thesis have been advising Mr Obama not to get involved-at any rate, not yet.
那些大体接受两国方案的美国智囊们建议奥巴马无论如何不要涉足其中。
Faced with rigidities like this, a clutch of big Spanish firms like telefonica, a telecoms company, have chosen to expand abroad rather than at home.
面对这样的僵化，像电信公司telefonica这样的许多的大的西班牙公司都选择了向海外扩展。
With the pressure released, there is no friction at work in the clutch, and the power flow is therefore interrupted.
随着压力的减小，离合器工作状态下的摩擦力消失，动力被切断。
So if you want to take a page from Kate's book at your next awkward family gathering (or during flu season), keep your clutch in both hands and smile politely.
因此，如果你想要在下一次尴尬的家庭聚会(或者是流感季节)当中效仿凯特，那么就双手提个包包、有礼貌地微笑。
Automobile fan clutch is not only an important measure for automobile energy saving, but also a temperature controlled system to guarantee the motor working at optimal temperature.
汽车风扇离合器不仅是汽车节能的重要措施之一，也是保证汽车发动机在最佳温度下工作的温控系统。
Snape did not look at Bellatrix. His black eyes were fixed upon Narcissa's tear-filled blue ones as she continued to clutch his hand.
斯内普没有看贝拉特里克斯。他乌黑的眼睛紧紧盯着纳西莎那双沾满泪水的蓝眼睛，而她继续攥着他的手。
This clutch is positioned at the hub of the fan, in the airflow coming through the radiator.
这种离合器被放置在风扇的中心和通过散热器的气流的中心。
The clutch only wears while the clutch disc and the flywheel are spinning at different speeds.
只有当离合器盘和飞轮转速不同的时候，离合器才会磨损。
The driller engages the drawworks in forward drive and sets the throttle at minimum speed. And engages the low clutch and slowly spools the drilling line on the drawworks drum.
司钻启动绞车正转，把油门调到最低限度，挂上低速离合器，慢慢的把大绳缠到绞车辊筒上。
At the left control lever is the handle of the clutch, at the right control lever is the handle of the stopper of the control levers.
位于左侧的控制杠杆是处理的离合器，在适当的控制杠杆是处理的塞子的控制杠杆。
The engine acts as the power unit located normally at the front of the car, followed immediately by a clutch, gear box, propeller shaft, universal joint , differential, back axle, etc.
发动机是提供动力的组件，一般装在汽车的前面，紧接着离合器、变速器、传动轴、万向接头、差速器、后车轴等等。
The wave washers (56) apply a resistive force against axial movement of the clutch disk (38) from a coupled state, at which the input disk (28) is coupled with the clutch disk (38) to rotate together.
波形垫圈（56）施加抵抗力，以抵抗离合器圆盘（38）从输 入圆盘（28）与离合器圆盘（38）连接以一起旋转的连接状态的轴向运 动。
At I handy, the remove Mei hands falsely clutch into the boxing to heave.
在我身边，明寐双手虚握成拳上举。
Tracked vehicles adopt clutch and brake which has the advantage of simpleness and has the disadvantage of difficult to be turned and can't turning at original point.
履带式车辆的转向普遍采用离合器和制动器，结构简单，但存在转向费力、不能实现原地转向的缺点。
Master cylinder bushing at the clutch pedal.
离合器踏板处的总泵衬套。
Master cylinder bushing at the clutch pedal.
离合器踏板处的总泵衬套。
应用推荐