The dog stood listening, its ears cocked.
那狗站着，竖起耳朵听动静。
She cocked up all the arrangements for the party.
她把聚会的安排搞得一塌糊涂。
医生竖起眉毛。
马的耳朵竖起来了。
He cocked an eyebrow for me to explain.
他向我竖起眉毛要求解释。
He paused and cocked his head as if listening.
他停顿了一下，歪着头，好像是在听。
All ears were cocked for the footsteps on the stairs.
所有的人都竖起耳朵听楼梯上传来的脚步声。
This sarcasm knocked the speaker's argument info a cocked hat.
这种讽刺话把讲话人的论点驳得体无完肤。
The boy cocked a snook at the policemen's back after being scolded.
那男孩在被训斥之后在警察背后做蔑视的手势。
The boy cocked a snook at the policeman's back after being scolded.
男孩在被训斥之后在警察背后作轻蔑的手势。
Tories cocked a snook at their prime minister over this legislation.
保守党人就这一法规向他们的首相表示了轻蔑。
Caption: Cocked and Ready: a woman loads a pistol for firing practice.
描述：时刻准备着：一名女子拿着手枪准备练习射击。
Mary is so proud of her new car but Jane's knocks it into a cocked hat.
玛丽为她的新汽车感到很自豪，然而珍妮特的汽车远比她的好。
Donovan cocked an interrogative eye at his companion, who nodded in reply.
多诺万向他的同伴投以疑问的眼神，对方点头回应。
That news fairly knocked me into a cocked hat; I just couldn't believe it.
那一消息简直把我打懵了，我真不相信它是真的。
The barkeeper cold-cocked the drunk from behind and the bouncer carried him out.
酒吧店主从背后将醉汉打昏后，酒店保镖把他抬了出去。
Charlotte moved along the sill, then cocked her leg over the edge of the roof.
夏洛蒂沿着窗台挪动着，然后翘起一条腿放到屋顶的边缘上。
The two of them now tipped up their noses and cocked their eyes significantly.
他们两个现在翘起了鼻子，又意味深长地翻翻眼。
He trotted to the door, saw it was cocked open, and positioned himself to one side.
他朝着门跑去，看它已经被打开，并把自己置于一边。
His eye seemed to be cocked with a twinkle upon the fortunate, expecting their defeat.
他像是用发亮的眼睛斜睨着那些幸运的人，巴望着他们失败。
He cocked his hat and twirled his stick. And the girls they called him quite the kick.
他歪戴着帽子，挥舞着手杖。女郎们称他是个不折不扣的花花公子。
You may be only an assistant painter, but your pictures can knock mine into a cocked hat.
虽然你只是个画家的助手，可你的画却远胜于我的。
The Palestinians have cocked the gun; the Europeans are trying to put it in a bulletproof box.
巴勒斯坦人已经上好了枪膛；欧洲人试图把它放进防弹盒中。
Time delay fuze with a cocked striker, activated when thrown, utilizing a unique mechanical system.
时间与一个竖起前锋，抛出异常时，启动延迟引信，利用独特的机械系统。
He raised his eyebrows, cocked his head, regarded me appraisingly as though measuring me for a suit.
他抬了抬眉毛，歪着头，上下打量着我，好象在看我的衣服是否合身。
'Shall I get Liz for you?' Ernest picked up the phone, one eyebrow cocked, his mouth slightly pursed.
“要我帮你接通丽莎吗？”恩尼斯拿起话筒，挑了挑眉，嘴角紧缩。
Oliver made a bow, which was divided between the beadle on the chair, and the cocked hat on the table.
奥立弗鞠了一躬，这一番礼仪半是对着坐在椅子上的教区干事，半是对着桌上的三角帽。
A blind man was waiting to cross the road when his guide dog cocked its leg, then urinated on its owner.
一个盲人领着一只导盲犬站在十字路口处等着过马路。就在这个时候，导盲犬把腿一抬，开始往主人身上撒尿。
A blind man was waiting to cross the road when his guide dog cocked its leg, then urinated on its owner.
一个盲人领着一只导盲犬站在十字路口处等着过马路。就在这个时候，导盲犬把腿一抬，开始往主人身上撒尿。
应用推荐