The anthology has a surprising sense of coherence.
该诗集的连贯性令人惊奇。
The points you make are fine, but the whole essay lacks coherence.
你提出的论点很好，但整篇文章缺乏呼应连贯。
The campaign was widely criticized for making tactical mistakes and for a lack of coherence.
该运动遭到广泛批评，因其有策略错误且缺乏连贯性。
This unwelcome result prompts Chaitin and Kolmogorov to suggest the need for a new standard of randomness, one that relies on the internal coherence of the set as opposed to its origin.
这个不受欢迎的结果促使 Chaitin和Kolmogorov 提出需要一个新的随机性标准，这个标准依赖于集合的内部一致性，而不是它的起源。
This was debated eagerly at first, but with diminishing coherence as the champagne took hold.
辩论一开始满热烈的，可是上了香槟后，条理性就降低了。
Half a century of town and country planning has enabled it to retain an enviable rural coherence, while still permitting low-density urban living.
半世纪以来，合理的城乡规划使英国得以保留令其他国家羡慕的乡村协调性，同时还允许低密度的城镇人口。
This article is not well organized.; This article lacks unity and coherence.
这篇文章层次不清。
The effects of coherence on excitation transfer are also discussed.
对兴奋迁移相关性的影响也进行了讨论。
This lack of coherence extends beyond the deficit.
这种缺乏连贯性不仅仅体现在赤字问题上。
Thereafter, I adhered to the coherence inherent to the theory.
此后，我粘对理论固有的连贯性。
Journalism cuts through the atwitter state to thematic coherence.
新闻穿透推特式的无序状态，直抵一个连贯的主题。
Maintaining coherence of software versions installed in various locations.
维护多个站点安装的软件版本一致连贯。
And Babel Fish applications will connect this cacophony into coherence.
宝贝鱼应用软件将会把杂音连接成和谐的音调。
Each individual step lacks coherence and meaning from a service perspective.
从服务的观点来看，这些程序缺乏一致性和含义。
The hope is that quantum coherence could be used to make solar cells more efficient.
让人寄予厚望的是量子相干可以用来制造更有效率的太阳能电池。
Visual coherence can be achieved through the use of analogous color and color tonality.
可通过利用相似色和色调来形成视觉的连贯性。
In addition to simplification Coherence 3.5 also brings "tera-scale" grid support.
除了简易性，Coherence 3.5还带来了对万亿级数据网格的支持。
Coherence provides data replication, partitioning and caching across a grid of computers.
Coherence可在计算机网格中实现数据复制、分治和缓存。
This image of smooth stones USES similarity in shape, size and colors to provide coherence.
图中光滑的石头利用形状、尺寸和颜色的相似取得连贯性。
It also widens the green zone of cluster sizes that Coherence supports with minimal tuning.
它同时扩大了Coherence在最小调整情况下支持的集群绿色地带。
If we want high data coherence and high network performance, we should choose the push approach.
如果我们想要高数据一致性和高网络性能，我们就应该选择推送方式。
The resulting mix of assets, however, has prompted questions over Vivendi’s coherence and strategy.
然而，混合资产多种经营的结果，也导致威望迪集团在凝聚性和战略方面出现问题。
The resulting mix of assets, however, has prompted questions over Vivendi's coherence and strategy.
然而，混合资产多种经营的结果，也导致威望迪集团在凝聚性和战略方面出现问题。
Thinking: to lie, we usually have to think a lot harder, such as to ensure coherence in our arguments.
l思考：为了撒谎，我们通常要苦苦思索，以保证前后说法一致。
Kafka refuses his god moral nobility, evidence, virtue, coherence, but only the better to fall into his arms.
卡夫卡拒绝将道德、实证、美德和连贯托付于他的神，只是为了更好地投入到后者的怀抱之中。
Oracle Coherence 3.5 now provides tera-scale support to in-memory data grids through configurable off-heap storage.
OracleCoherence 3.5现在通过外堆存储提供了对内存数据网格万亿级的支持。
Purdy noted that Oracle is continuing to make development of clustered applications easier with each new Coherence release.
Purdy指出，Oracle一直在努力使每一个新Coherence版本在集群应用开发方面更容易些。
Degree of coherence: the degree of coherence of the service at the enterprise level, is much higher than a typical solution.
一致性程度：企业层次的服务一致性程度远远高于一个典型的解决方案。
Check the coherence and completeness of the initial dimensional models and validation against the given end user requirements.
对照给定的用户需求，检查初始维度模型的连贯性和完整性以及有效性。
Check the coherence and completeness of the initial dimensional models and validation against the given end user requirements.
对照给定的用户需求，检查初始维度模型的连贯性和完整性以及有效性。
应用推荐