Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment, she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.
她常常推着女儿的手推车四处闲逛，只是为了逃离又小又冷的公寓。她会躲到咖啡馆里，趁女儿睡着时写作。
Visitors duck under drying laundry, washed by hand under the cold tap. If it weren't for my Internet connection, life here would be the same as it was centuries ago.
人们用晾衣绳晾衣服，用冷水手洗衣服，如果不是我连着网络，这里的生活简直就跟几个世纪前一模一样。
May you have warm words on a cold evening, a full moon on a duck night, and a smooth road all the way to your door.
愿你在寒夜中有温暖的话语， 在黑暗中有一轮明月，在通往成功大门的过程中有平坦的道路。
Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment. she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.
她常常推着女儿的手推车四处闲逛．只是为了逃离她们那又小又冷的公寓。趁女儿睡着时，她会躲到咖啡馆里写作。
Typical menus of Chinese banquetinclude cold dishes to start and the following hot ones. For example, meat, chicken, duck and vegetables.
中国宴席上典型的菜单包括开席的一套凉菜及其后的热菜，例如肉类、鸡鸭、蔬菜等。
Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment, she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.
她常常用手推车推着女儿四处闲逛，只是为了逃离又小又冷的公寓。她常常会躲到咖啡馆里，趁女儿睡着时写作。
Typical of the Chinese banquet menu includes a set of cold dishes at the beginning of the banquet and hot dishes are followed, such as meat, chicken, duck, vegetables, etc.
中国宴席上典型的菜单包括开席的一套凉菜及其后的热菜，例如肉类、鸡鸭、蔬菜等。
Longjing tea leaves in cold blisters open, rich duck knife cuts on plate change shape, covered in rich duck Longjing tea leaves above;
将龙井茶叶用冷水泡开，发财鸭改刀切块摆盘成形，龙井茶叶盖在发财鸭上面；
Leave the duck to cool down, then debone the duck and carve into serving sizes and serve cold.
将鸭待凉，然后去骨，切成适中的片状上碟，冻食。
It's the sport of manly men, who wake at dawn to wander through the frosty woods or sit for hours in a bitterly cold duck blind and then go back to a cabin and drink heavily.
这是一项有男子气概的运动。黎明之际猎手们就在雾朦朦的树林里穿行，或在寒冷的蔽体里呆上几个小时，然后回到木屋里痛饮一番。
Other parts of the duck will be served as either cold dishes with its livers, wings, stomach, webs and eggs, or hot dishes with its heart, tongue and kidneys.
烤鸭的其他部位则可做成冷盘（如鸭肝、鸭翅、鸭蹼和鸭蛋），也可做成热菜（如鸭心、鸭舌和鸭胗）。
The large courtyard offers a great place to dine on Beijing roast duck while sipping on a cold Yanjing beer.
这是一个很棒的地方，你可以一边吃着北京烤鸭，一边喝着冰冻的燕京啤酒。
The large courtyard offers a great place to dine on Beijing roast duck while sipping on a cold Yanjing beer.
这是一个很棒的地方，你可以一边吃着北京烤鸭，一边喝着冰冻的燕京啤酒。
应用推荐