The safety-first attitude of clubs in postponing matches, despite playable pitches, appears to be undermining the point of undersoil heating, but caution in the face of a cold snap is understandable.
尽管场地可供比赛，可是俱乐部仍出于安全第一的态度而拖延比赛，这显得他们在暗中破坏地热系统，但是寒潮的警报还是可理解的。
Amid evidence that people in eastern Europe are being deprived of heating as the Arctic cold snap continues, Russia and Ukraine continued to blame each other for the deadlock.
尽管北极寒流仍然肆虐，而东欧的居民供暖受到影响，俄罗斯和乌克兰还在继续互相职责是对方造成了现在的僵局。
Its job should not to be blowing out hot air - instead it should be telling us exactly when the cold snap is going to end.
它的职责不该是吹热气，而是应该确切地告诉我们，这股冷空气到底何时结束？
When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas.
当他们的预报从寒流变成暖流，可以说会使燃气远期价格陷入巨大的混乱之中。
A couple of high winds here, an abnormal cold snap there, and ice cover that had looked fragile can suddenly appear robust.
这里几股疾风，那里一袭非同寻常的寒流，而且先貌似不堪一击的冰盖突然变得结实。
During a cold snap recently, he asked his crew to let him know if the conditions were too harsh for working safely, and a few calls in Spanish did come.
最近一次寒潮期间，他对员工说，如果工作紧张到危及安全了，要告诉他。 结果真的有几个西班牙语电话打来了。
But experts say the cold snap doesn't disprove global warming at all - it's just a blip in the long-term heating trend.
但专家们称，寒潮和全球变暖并不矛盾——这只是变暖过程中的一个暂时现象而已。
A cold snap in the winter of 2005-06 led to a spike in demand for natural gas, which is used both as a heating fuel and to generate electricity.
2005-06年冬季的一股寒流使天然气需求大增，因为天然气既用于供热又用于发电。
An estimated 70% of California's citrus crops have been damaged by a severe cold snap that is bringing icy temperatures to California's central valley.
这次寒冷的天气袭击加州中部峡谷地区后，预计加州70%的柑橘都被寒冷的天气冻伤了。
"Not only did [Cold] snap the beak of the American eagle, " Kucherena writes, "but he also gave him a good kick and a very humiliating one, as if it was not a menacing predator but a rural hen.
“［科尔德］不仅折断了美国鹰的嘴，”库切连纳写道，“而且给了他狠狠的一脚，极尽羞辱的一脚，仿佛它不是一只危险的猛禽，而是一只农村的母鸡。”
The ruins of the Roman Forum in Italy's capital shivers under a cold snap, but the snow does nothing to quell its beauty.
意大利首都的古罗马广场废墟在寒冬的照片中瑟瑟发抖，但白雪没让它的美减少半分。
Winter will further descend on Northeast China with a cold snap and heavy snow over the weekend.
在本周末，隆冬将进一步降临中国东北，伴随着寒风与大雪。
Profound knowledge as a cold snap. Spirit is the fountain of the internal cold - but it can make hot hand feel comfortable.
深奥的知识如一股寒流。精神的内在之泉是冰冷的——却能令酷热的手感到舒爽。
The latest gas dispute is similar to the early 2009 row between Moscow and Kiev that left some European countries without fuel during a cold snap.
此次俄白天然气争端不免让人回想起2009年初的俄乌“斗气”，那年寒冬一些欧洲国家因此惨遭“断气”。
Europe shivered under a snowy pre-Christmas cold snap that delayed flights, caused chaos on the roads and gave some school kids an early start to their holidays.
圣诞节邻近，欧洲多个国家突遭暴雪寒流袭击，致使多家航班延误，道路交通混乱，学校也提前停课放假。
Cold snap drastically attacks, warm shortage.
寒流大幅度袭击，温暖库存不足。
The calendar says it's spring, but there could just as easily be a winter blizzard, a summer swelter, or an autumn cold snap on the other side of that glass pane.
日历上说现在是春天，但窗外完全可能是一场冬季的暴风雪，一阵夏日的酷暑或一股秋天的寒流。
The cold snap did not lift for a week. Every day we skated through the forest.
寒冷的天气持续了一个星期，气温也没有回升，每天我们滑着冰穿过森林。 收藏。
When people's azaleas froze in a cold snap, it was because he had breathed on them.
如果人们种的杜鹃花在寒流中冻僵了，那肯定是因为他向花上吹了气。
When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas .
当他们的预报从寒流变成暖流，可以说会使燃气期货价格陷入巨大的混乱之中。
Cold snap (frost) cooldown reduced. It is now in the ice block position in the talent tree. This ability will no longer reset the cooldown on fire ward.
“急速冷却”(冰霜天赋)的冷却时间降低。现在它被移动到天赋树中“寒冰屏障”的位置。此技能不再能够重置“火焰防护结界”的冷却时间。
Surfingphotographer Chris Burkard loves capturing cold water surfers. He's prepared toventure to the ends of the earth to snap that once in a lifetime shot.
冲浪摄影师克里斯·博卡德热爱拍摄寒冷海域中的冲浪者们。他随时准备好去世界的尽头捕捉一生难遇的精彩镜头。
Experts: Cold snap doesn't disprove global warming.
专家：寒潮和全球变暖不矛盾。
Most low temperature cracking of asphalt pavement occurs when the cold snap or cold wave comes.
沥青路面的低温缩裂大多发生在寒流或寒潮突然来临时。
Cold Snap: This talent will now always clear the cooldown for Frost Ward, even if the cooldown was triggered by casting Fire Ward.
急速冷却-该天赋将重置冰霜防护结界的冷却时间，即使这个冷却时间是由施放火焰防护结界导致的。
Blizzard warnings are posted across the Northern Plains today as a cold snap threatens the region.
寒流即将袭击北部草原，今日该地区拉响了暴风雪警报。
As the global temperature has been rising up, extreme weather such as snowstorm, cold snap, rainstorm, heat wave, etc. appears one after another.
近百年来全球气温持续上升，暴风雪、寒流，暴雨、热浪等等极端天气接踵而来。
As the global temperature has been rising up, extreme weather such as snowstorm, cold snap, rainstorm, heat wave, etc. appears one after another.
近百年来全球气温持续上升，暴风雪、寒流，暴雨、热浪等等极端天气接踵而来。
应用推荐