Sincere words reacted on the cold-hearted person.
真诚的话语对这个冷酷无情的人起了作用。
I don't know since when I changed in such a cold-hearted guy.
我也不知何时开始，我变成了如此冷酷的家伙。
Dunahy was bad, but Greg Stammas was a cruel, wretched, cold-hearted man.
邓纳海不是好人，但史特马更是个残忍冷血的卑鄙小人。
I carried with me for years a vague impression that he was a cold-hearted man.
多年来我有一个模糊的印象，认为他是一个寡情的人。
Now back to "a Christmas Carol." at the beginning of the story, Scrooge is a cold-hearted miser who hates Christmas.
现在回到《圣诞颂歌》这部作品。在故事伊始，斯克鲁奇就是一个不喜欢圣诞节的冷血守财奴。
Several popular songs in recent years were about cold-hearted men or cold-hearted women who, without feeling, broke the hearts of their lovers.
近几年有几首流行歌曲唱得就是无情的男人和无情的女人，他(她)们没有感情、伤透了爱人的心。
And so one night, he closed the door to his room and evaluated his brothers and sisters as if he were a cold-hearted boss sent in to turn around a failing company.
于是有天晚上，他把自己的弟弟妹妹们锁在一间屋子中，那架势看上去就像一个冷酷无情的老板要拯救一家快要破产的公司一样。
In the past, Chinese people would follow their ethical intuition in this kind of situation; but now they have become more "cool-minded" (or rather, cold-hearted).
在很久以前，中国人在这种事情中是听从道德直觉的、听从情感冲动的；现在，人们变得更为“理性”，更为“冷静”（或者说更为冷漠）了。
Last week in Xiamen, photos surfaced showing a puppy beingthrown into the sea and tenaciously swimming back to shore before being tossedin again by its cold-hearted owner.
上周有人在厦门拍到一男子把一个小狗抡圆了扔向大海，哪知道小狗非常坚强，一次次游回岸边找它那冷血的主人，男子就一次次扔。
The second woman is Natalie Keener (Anna Kendrick), a recent grad hired by Bingham's firm who has come up with an even more cold-hearted way to effect layoffs -- via a computer monitor.
第二个女人是娜塔莉·吉娜（安娜·肯德里克饰），她是宾厄汉老板最近雇佣的新人，她开发了一套更加冷血的裁员方法——通过视频会议裁员。
That is, they were more prone to being duplicitous and self-serving, cold-hearted and lacking in empathy, vain and selfish, and more likely to derive pleasure from other people's pain.
也就是说，他们更加狡黠、以自我为中心、冷酷、缺乏同情心、自负又自私，喜欢将自己的快乐建立在他人的痛苦之上。
He poisons Elizabeth's mind against Darcy by telling her that Darcy is a wicked, cold-hearted man who has refused to carry out the wishes of his father's will, cheating Wickham out of a legacy.
他使伊丽莎白对达西产生恶感，说他是个邪恶、冷酷的人，拒不执行他父亲的遗嘱，骗取了留给韦翰的遗产。
Xian gave birth to daughter Liu Jiahui in January last year, had been criticised in local media as "cold-hearted" for giving up feeding her baby after seven months to focus on her Olympic build up.
冼东妹在2007年1月生下女儿刘佳慧，七个月后她便给女儿断奶以集中备战奥运。为此，当地媒体曾批评她太“冷血”。
Although she usually looks like a person as sweet and cheerful as a romance comics' heroine, the 26 year-old actress sometimes looks rather like a cold-hearted person due to her elegant appearance.
虽然她通常看起来是一个甜甜的而又开朗的人，活像浪漫喜剧中的女主角。但由于她的优雅外表使得26岁的金素妍有时候看起来像一个冷冷冰冰的人。
The quite demeanor of the Capricorn is easily misinterpreted as cold and hard hearted.
摩羯的这种表现很容易让人误解为冷漠和硬心肠。
That's not cold hearted. It is good for a man to go through a near-death experience. It opens his eyes.
那不是冷酷心肠。濒于死境是难得的经历，之后人便坦然了。
How can men consciously express their masculinity without becoming cold or closed-hearted on the one hand... or wimpy and emasculated on the other?
一个男人如何既表现自己的男子气概，又不显得冷漠无情或自我封闭？
John: I can't believe these businessmen are cold hearted enough to sell these kinds of products.
约翰：我真不敢相信这些商人会黑心到卖这样子的商品。
I do not know since when, I have become so hard-hearted, even the most pro-people things that can be treated neither hot nor cold.
不知从何时起，我变得如此狠心，连最亲的人的事情也能不冷不热地对待。
He seems cold hearted but he can't ignore and kick people out of his heart.
他的心似乎是冰冷的，但他也不能完全无视别人。
To begin with, over-reliance on electronic contact will damage the interpersonal relationship, for the cold machine never replaces a warm-hearted greeting face to face.
首先，过度依赖于电子接触会损害人际关系的研究的关系，为冰冷的机器无法代替一个热心的面对面问候。
Our adoption as sons of God' is not a cold legal document or decision. It is a warm-hearted acceptance of us by God himself.
神并非依据冰冷的法律条文来收纳我们作祂的儿女，反之，祂是用一颗慈爱的心来接纳我们。
Our adoption as sons of God' is not a cold legal document or decision. It is a warm-hearted acceptance of us by God himself.
神并非依据冰冷的法律条文来收纳我们作祂的儿女，反之，祂是用一颗慈爱的心来接纳我们。
应用推荐